Какво е " O DRAPERIE " на Български - превод на Български

• драперия
• завеса
• перде

Примери за използване на O draperie на Румънски и техните преводи на Български

E o draperie.
Има завеса.

Ai nevoie de o draperie?
Имате ли нужда от чаршаф?

Ai o draperie pe tine.
Имаш завеса, братко.

Nu ştiam că a fost instalată o draperie.
Не знаех, че има завеса.

O draperie umflându-se.
Полюшващата се завеса.

Totul era vorba despre o draperie bine pusă peste.
Беше просто добре поставена завеса.

După o cantitate mică de țesut nu vă va permite să creați o draperie frumoasă.
След малко количество тъкан няма да ви позволи да създадете красива драперия.

Era parcă trasă o draperie în fața ochilor mei.
Все едно някой дръпна перде от пред очите ми.

Mai des- într-o bandă de tonuri întunecate, cu o draperie frumoasă.
По-често- в лента от тъмни тонове с красива драперия.

Priviţi cum pielea cade ca o draperie şi se diferenţiază de corp.
И гледате как някакси се облича отгоре и се различава от тялото.

Nu cred că va fi dispus să se însoare cu un bursuc pe două picioare, înfăşurat într-o draperie.
Едва ли ще е в настроение да се жени за двукрак борсук, обвит в завеса.

Apoi l-am învelit într-o draperie de duş, şi l-am dus sub acel panou.
После го увих в завесата от банята, закарах го до горичката под билборда.

Uneori are sens să limitezi jaluzelele, perdelele de fir sau o draperie simplă pe cornișă.
Понякога има смисъл да се ограничават щорите, пердетата или обикновената драперия на корниза.

Dar dacă faceți o draperie și o puneți pe o masă, va fi o decorare excelentă.
Но ако направите пердета и ги сложите на масата, това ще бъде отлична украса.

Dacă ferestrele sunt situate pe pereți opuși, pot fi decorați cu o draperie simplă.
Ако прозорците са разположени на противоположни стени, те могат да бъдат украсени с обикновена драперия.

Va fi foarte frumos sa le completati cu o draperie din organza aerisita in culori bej si maro.
Ще бъде много приятно да ги допълниш с перде от ефирна органза в бежово и кафяво.

Un punct important este calculul lățimii pânzei- ar trebui să fie suficient pentru o draperie frumoasă.
Важен момент е изчисляването на ширината на платното- то трябва да е достатъчно за красива носеща драперия.

Ai murit înecat cu o bomboana? Te-ai spânzurat cu o draperie? Te-ai înecat, ai fost împuscat în spate?
Ще разберат, че обичаш сладко, задушен в завесата, удавен, застрелян в гърба?

Dar tot ce aveau era o poşetă de damă-- pur şi simplu una dintre genţile acelea tip coş-- şi au legat-o de o frânghie făcută dintr-o draperie a unui birou din sediul ONU, şi au creat un sistem cu un scripete în puţul din acea clădire ce tremura cu scopul de a salva această persoană, persoana de care avem cea mai mare nevoie acum, acest păstor, într-un moment în care atâţia dintre noi simt că le lipseşte îndrumarea.
Но имаха само една женска ръчна чанта… буквално една от онези ръчни чанти-кошници, завързаха я за едно въже от завеса от един от офисите в главната квартира на ООН и създадоха система от макари в тази шахта в тази тресяща се сграда за спасяването на това лице, лицето, към което имаме най-голяма нужда да се обърнем сега, този пастир, във време, когато толкова много от нас се чувстват, като че ли ни липсва ръководство.

Lambrequin este preferabil să se colecteze cu un număr mic de pliuri și o draperie simplă, opțiunea ideală este un lambrequin plat.
Lambrequin е за предпочитане да се събере с малък брой гънки и проста драперия, идеалният вариант е плосък ламбрекен.

Un pat mare, sunete elegante, mobilier clasic alb și o draperie specială de perdele fac dormitorul mai confortabil.
Голямо легло, елегантни навеси, класически бели мебели и особена драперия от завеси правят спалнята особено удобна.

În prezența unei canapele colțar, este decorată cu o draperie, combinată cu alte produse textile de bucătărie.
В присъствието на ъглов диван е украсена с драперия, съчетана с други кухненски текстил.

Intr-o noapte, parasuta de nevasta-sa a venit beata, a aprins o draperie cu tigara ei cu marijuana, si a ars toata casa pana la temelii.
Една нощ, неговата хубава, но тъпа жена, се напила, запалила завесите с цигарата си марихуана, и изгори мястото до основи.

Dacă metabolismul copacului este prea rapid în timpul iernii, deoarece temperatura este prea ridicată(de exemplu, planta se află într-o cameră de zi, în special după o draperie), şi dacă nu are suficientă lumină, acesta va metaboliza mai multe substanţe decât poate genera prin fotosinteză, ceea ce înseamnă că se consumă pe sine.
Ако метаболизмът на дървото е твърде бърз през зимата поради твърде висока температура(напр., ако растението е в дневната, особено зад завеса) и ако няма достатъчно светлина, то метаболизира повече вещества, отколкото може да генерира посредством фотосинтезата, тоест- самоизяжда се.

Daca metabolismul arborelui este prea rapid in timpul iernii, deoarece temperatura este prea ridicata(de exemplu, planta se afla intr-o camera de zi, in special dupa o draperie), si dacă nu are suficienta lumina, acesta va metaboliza mai multe substanţe decat poate genera prin fotosinteza, ceea ce inseamna ca se consuma pe sine.
Ако метаболизмът на дървото е твърде бърз през зимата поради твърде висока температура(напр., ако растението е в дневната, особено зад завеса) и ако няма достатъчно светлина, то метаболизира повече вещества, отколкото може да генерира посредством фотосинтезата, тоест- самоизяжда се.

Peretele lung este împodobit cu un model vertical, unul scurt printr-un desen orizontal, iar cortina este ascunsă în spatele unei draperii frumoase.
Дългата стена е подрязана с вертикален шаблон, късата от хоризонтален чертеж, а завесата е скрита зад красива драперия.

Puteți să omiteți perdelele translucide în timpul zilei și să vă ascundeți în spatele unei draperii groase pe timp de noapte.
Можете да пропуснете полупрозрачната завеса през деня и да се скриете зад плътна завеса през нощта.

Copia marile opere, dar neputându-le semna fiind femeie, le marca printr-un cod personal in faldurile unei draperii sau, ca in cazul acesta, in privirea subiectului.
Копирала актуалните шедьоври, но полът й пречел да ги подписва, затова поставяла таен знак в гънките на драпериите или както е в този случай, в погледа на субекта.

Prin urmare, este necesar să braț cu o riglă și o bandă de draperie.
Ето защо е необходимо да се спрете с владетел и лента за драперии.

La trei ani, aproape a fost stangulat de o coarda de la draperie.
На 3 г. той е бил почти удушен от шнур на перде.