Какво е " O INTENSITATE " на Български - превод на Български

• интензивност
• интензитет
• сила

Примери за използване на O intensitate на Румънски и техните преводи на Български

De aceea am început să caut o intensitate diferită.
Затова започнах интензивно да търся различен начин.

E o intensitate impresionantă în ceea ce spunea Calvin despre întâlnirea cu Dumnezeu.
Поразителна е силата в думите на Калвин за общението с Бога.

Ochii de care vorbeşti reprezintă o intensitate mai concentrată a gândurilor.
Очите, за които говориш, показват по-концентрирана плътност на мисълта.

Începeți cu o intensitate de formare mic, frecvența și durata, și apoi crește ritmul timp de câteva săptămâni.
Започнете с малка интензивност на тренировките, честота и продължителност, и след това се увеличи темпото в продължение на няколко седмици.

Boala hepatică poate apărea adesea cu o intensitate mai mare în cadrul familiei.
Вероятността за поява на заболяването е със значително по-висока честота в рамките на една фамилия.

În funcție de severitatea fracturii(deschisă sau închisă, cu sau fără deplasare), durerea din mușchii picioarelor va avea o intensitate diferită.
В зависимост от тежестта на фрактурата(отворена или затворена, със или без изместване) болки в мускулите на краката ще има различен интензитет.

Prețul Potencialex pentru o intensitate mai mică decât cea a omologilor mai bine-cunoscute.
Цена Potencialex за активност по-ниска от тази на добре известни колеги.

Deoarece familia refuză să-i urmeze. susţinerea pe care ei o oferă are o intensitate emoţională neplăcută.
Поради този подсъзнателен мотив, тяхната подкрепа за членовете на семейството им има неприятна емоционална сила.

Apare o aspirație cu o intensitate pe care cuvintele nu o pot traduce.
Някакъв стремеж излиза наяве със сила, която не може да бъде изказана с думи.

La bordul trenurilor este obligatorie asigurarea unui sistem de iluminat de siguranţă cu o intensitate şi autonomie suficientă.
Във влаковете е задължително да има аварийна система за осветление с достатъчна яркост и продължителност.

Există și alte motive care pot duce la o intensitate mai mică, dar în orice caz, nu ar trebui să rămână singur cu problema lor.
Има и други причини, които могат да доведат до по-малка активност, но в никакъв случай, не трябва да остава сама с проблема си.

Deci, care ar fi sursa de energie care-i permite Soarelui să strălucească cu aşa o intensitate, zi după zi, de 5 miliarde de ani?
И така, какъв е този източник на енергия, който позволява на Слънцето да грее с такъв интензитет, ден след ден, 5 милиарда години?

Majoritatea efectelor secundare au avut o intensitate scăzută sau moderată şi au fost observate în timpul primelor două săptămâni de tratament.
Повечето нежелани реакции са слаби или умерени по сила и възникват в рамките на първите две седмици от лечението.

Sunt rezistente la coroziune, ulei, temperatură ridicată, uzură și îmbătrânire și au o intensitate ridicată. Produsul de injecți….
Те са устойчиви на корозия, масло, висока температура, износване и стареене и имат висока интензивност. Продуктът за впръскване на….

(3) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot aplica o intensitate a ajutorului public între 50% și 100% din cheltuielile eligibile totale:.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ между 50% и 100% от общите допустими разходи.

Când o intensitate mare cutremur şi tsunami urmat devastat Japonia vinerea trecută- 11 martie 2011, lume fost socat si în turbulenţelor mare.
Когато голям интензитет земетресението и последвалия цунамито опустошен Япония последния петък- 11 март 2011 г., Светът, е шокиран и в голяма суматоха.

Măsurarea frecvenţei şi intensităţii sforăitului a indicat o intensitate scăzută a acestuia cu fiecare zi de tratatement.
Измерването на честотата и интензивността на хъркането са показали намаление на интензитета му с всеки изминал ден.

Durerea în infarct, de regulă, are o intensitate mai mare decât cu angina și mai des are un caracter arzător, durata unui astfel de atac depășește 15 minute(și acesta este, de asemenea, un semn de diagnosticare a unui atac de cord).
Болката в инфаркт обикновено има по-висок интензитет, отколкото с ангина и по-често има парещ характер, продължителността на такава атака надвишава 15 минути(и това също е диагностичен признак на сърдечен удар).

Procedeul se aplică numai picurilor de absorbție din spectrul probei având o intensitate de cel puțin trei ori înălțimea zgomotului de fond.
Процедурата е приложима само за върхове на абсорбиране в извадковия спектър с интензитет от поне три пъти върха до върховия шум.

În acele cazuri în care un atac de cord are o intensitate mai puțin pronunțată, în loc de insuficiență respiratorie, are loc scurtarea respirației, așa cum se întâmplă după fizic.
В случаите, когато сърдечен удар има по-слабо изразен интензитет, вместо дихателна недостатъчност се получава задух, както се случва след физическо.

Cu toate acestea, este clar că o persoană sănătoasă nu ar trebui să aibă o intensitate maro, roșie, roz, galben și alte descărcări.
Въпреки това, определено е известно, че здравият човек не трябва да има интензивни кафяви, червени, розови, жълти и други секрети.

University of Wollongong este o universitate cu o intensitate de cercetare cu o reputație remarcabilă pentru mediile sale de învățare într-o gamă largă de discipline.
Университетът в Уолонгонг е университет с висока степен на научноизследователска дейност и отлична репутация за учебната си среда в широк диапазон от дисциплини.

Dacă acest lucru nu se întâmplă și simptomele neplăcute se întorc cu o intensitate diferită, aceasta poate însemna că boala a devenit cronică.
Ако това не се случи и неприятните симптоми се връщат с различна интензивност, това може да означава, че заболяването е станало хронично.

Căutați unul De înaltă calitate. natural erotic- ajutorcare adaugă o intensitate extra în viața ta de iubire, hrănește ușor zona vaginală și tu și partenerul tău surprize neașteptate de plăcere garantat că te va face în stare de ebrietate?
Вие го търсите висококачествен, естествен еротичен- помощкоето добавя допълнителна интензивност към любовния ви живот, нежно подхранва вагиналния ви участък, както и вас и вашия партньор неочаквани усещания за удоволствие гарантирано, че ще ви накара да се напиете?

Pe un curent de sudare nesaturat, puteți utiliza echipamentul cu o intensitate mult mai mare fără teama că acesta se va supraîncălzi.
При ненаситени заваръчни токове можете да използвате вашето оборудване с много по-голяма интензивност, без да се страхувате, че ще прегрее.

În timpul tratamentului, copilul poate prezenta reacții nedorite, care au o intensitate medie și, dacă nu sunt complicate, nu necesită retragerea medicamentului.
По време на лечението, детето може да развие нежелани реакции, които имат среден интензитет и, ако не се усложняват, не изискват изтеглянето на лекарството.

Scopul nostruUniversitatea din Wollongong este o universitate cu o intensitate ridicată de cercetare, cu o reputație remarcabilă pentru mediile sale d….
Нашата целУниверситетът в Уолонгонг е университет с висока степен на научноизследователска дейност и отлична репутация за учебната си среда в широк ди….

Poate fi confundat cu tristețea pierderii cuiva, dar se numește sindrom deoarece provoacă o intensitate deosebită în acele momente în care, presupune, ar trebui să fie sărbătorită cu bucurie și mare agitație.
Тя може да бъде объркана с тъгата от загуба на някого, но тя се нарича синдром, защото предизвиква специална интензивност в онези моменти, в които се предполага, че трябва да се празнува с радост и голямо възмущение.

Poate fi confundat cu tristețea de a pierde pe cineva, dar este numit sindrom, deoarece are o intensitate specială în momentele când ne în mod normal, ar trebui să sărbătorească ceva cu bucurie și emoție nu uitați să-l citiți.
Тя може да бъде объркана с тъгата от загуба на някого, но тя се нарича синдром, защото предизвиква специална интензивност в онези моменти, в които се предполага, че трябва да се празнува с радост и голямо възмущение.

În evenimentele eroice ale războiului eliberator ruso-turc din anii 1877-1878 s-au manifestat cu o intensitate deosebită calitățile morale ale armatei ortodoxe, cultivate de secole de Biserica Ortodoxă Rusă în rândul credincioșilor săi.
В героичните събития на Освободителната руско-турска война от 1877-1878 година с особена сила се проявиха високите нравствени качества на руското воинство, възпитавано на протежение от много векове от Руската православна църква в нейното паство.