Какво е " O MAJORARE " на Български - превод на Български

• увеличение
• увеличаване
• повишаване
• повишение
• завишаване
• да увеличи
• увеличаването
• увеличението

Примери за използване на O majorare на Румънски и техните преводи на Български

O majorare reală de capital.
Действително набиране на капитал.

Articolul Precedent Cum să justifice o majorare a salariilor.
Следваща Статия Как да оправдаем увеличението на заплатите.

India anunta o majorare cu aproximativ 10 a pretului la carburanti.
Очаква се повишение с около 10 ст. в цените на горивата.

În primul rând nu-mi plătesc suficient jucătorii, Și apoi tu… tu mă bați Pentru a le da o majorare?
Първо не плащам достатъчно на играчите си, а после… ме обвинявате, че им давам повишение?

Ei au cerut o majorare, si li s-a mai aprobat înca doua sute cincizeci.
Те молят за добавка и им разрешават още двеста и петдесет.

În acest caz, nu exista nicio justificare pentru utilizarea contractului-cadru, care a condus la o majorare inutilă a costului.
В този случай не е имало основание за използването на рамковото споразумение, което е довело до ненужно завишаване на цената.

Nu exista nicaieri in buget o majorare de cheltuieli in zona achizitiilor militare.
В бюджета никъде не са заделени средства за увеличаване на военните разходи.

O majorare a capitalului unei societăți de capital prin aporturi în natură de orice fel;
Увеличаването на капитала на капиталово дружество чрез внасяне на активи от всякакъв вид;

Nu există nicăieri în buget o majorare de cheltuieli în zona achiziţiilor militare.
В бюджета никъде не са заделени средства за увеличаване на военните разходи.

O majorare a bugetului în vremuri de criză economică și financiară ar trebui, în principiu, să fie respinsă.
Увеличаването на бюджета в условия на финансова и икономическа криза принципно трябва да бъде отхвърлено.

In afara acestui domeniu, se admite o majorare suplimentara cu 0,5% pentru fiecare interval de 10�C.
Извън този обхват се разрешава едно допълнително нарастване от 0, 5% на всеки интервал от 10°C.

O majorare de capital a unei societăți de capital prin capitalizarea profiturilor sau a rezervelor permanente sau temporare;
Увеличаването на капитала на капиталово дружество чрез капитализиране на печалбата или на постоянните или временните резерви;

Inflaţia a crescut la 5,7%, ducând la o majorare semnificativă a preţurilor în statul croat.[Getty Images].
Инфлацията се увеличи до 5,7%, което доведе до значително повишаване на цените в страната.[Гети Имиджис].

(21) O majorare tarifară a fost introdusă în mai 2011, în urma aprobării, de către autoritățile naționale competente, a unei cereri depuse de Poșta austriacă.
(21) През май 2011 г. бе въведена повишена тарифа, след като компетентните национални органи одобриха съответното искане на австрийските пощи.

Ulterior acestei date, legislația prevede o majorare progresivă a acestei limite de vârstă până la 67 de ani.
От тази дата законодателството предвижда постепенно повишаване на тази възрастова граница до 67 години.

De exemplu, o majorare cu 1% a ratei de creştere a industriei apei din Europa poate crea între 10 000 şi 20 000 de noi locuri de muncă^18.
Увеличението от 1% на темповете на растеж във водния отрасъл в Европа може да създаде до 20 000 нови работни места.

Algoritmul clasamentului va lua în considerare o majorare a comisionului la determinarea Clasificării Standard.
Алгоритъмът за подреждане ще вземе предвид увеличената комисионна при съставянето на Базовото подреждане.

O majorare de concediu este acordată beneficiarilor care au primit prestaţii pe o perioadă mai lungă de opt săptămâni în timpul anului calendaristic precedent.
Добавка за отпуск се предоставя на бенефициенти, които са получили обезщетения за повече от осем седмици по време на предходната календарна година.

Firma muntenegreană Telekom introduce o majorare de preţuri pentru serviciile de telefonie fixă, începând de sâmbătă(1 septembrie).
Черногорският телеком въведе нови, по-високи цени за фиксираните телефонни услуги от събота(1 септември).

Compania aeriană germană Lufthansa a fost nevoită să anuleze luni aproape toate zborurile din cauza unei greve a personalului la sol care solicită o majorare a salariilor,….
Германската авиокомпания„Lufthansa” отмени почти всички полети днес заради стачка на служителите си, които искат повишаване на заплатите.

Statul a anuntat o majorare de capital in viitor, cu un cuantum de cel putin 100 milioane euro.
Държавата съобщи, че предстои да увеличи капитала с най-малко 100 млн. евро.

În cazul în care piaţa la termen anticipează o majorare a fondurilor federale rata, atunci şansele sunt, există unul în fabrică.
Ако пазара на фючърси очаква Федерална курс фондове екскурзия, тогава шансовете са, има един в произведенията.

Muncitorii cer o majorare salarială de 18% pe acest an, în timp ce Audi oferă 10% în acest an şi 10% pentru 2020.
Работниците настояват за увеличение на заплатите им с 18% още през тази година, докато от Audi са склонни на 10% през 2019 и на още 10% през 2020 г.

Cea mai mare creștere a vânzărilor s-a resimțit în Famagusta, cu o majorare de 44% față de anul precedent, urmată de Nicosia cu 42% și Limassol cu 36%.
Най-голям ръст на продажбите е отчетен във Фамагуста с повишение от 44%, следван от Никозия с ръст от 42% и Лимасол с 36%.

Aceste soluții pot include o majorare a capitalului, reorganizarea structurii de proprietate a instituției sau preluarea controlului de către instituții solide din punct de vedere financiar și organizațional.
Тези решения могат да включват увеличаване на капитала, реорганизация на структурата на собственост на институцията или поглъщане от институции, които са финансово и организационно стабилни.

În aceste circumstanțe economice este pe deplin nerealist ca acest Parlament să solicite o majorare bugetară- serviciile publice ale Europei trebuie să aibă prioritate asupra operațiilor instituțiilor UE.
При тези икономически обстоятелства е абсолютно нереалистично Парламентът да призовава за увеличаване на бюджета- обществените услуги в Европа трябва да имат приоритет пред дейностите на институциите на ЕС.

În plus, BCE a indicat că o majorare a ratei este puțin probabil să apară înainte de vara anului 2019, din nou, în funcție de datele macroeconomice.
Освен това ЕЦБ посочи също, че увеличението на лихвения процент е малко вероятно преди лятото на 2019 г., отново в зависимост от данните.

Toate aceste masuri vor asigura in 2018 o majorare de 1,8 a noii valori ai pensiei de baza comparativ cu 2017.
Благодарение на всички тези мерки през 2018 г. новия размерът на основната пенсия ще се увеличи 1, 8 пъти в сравнение с 2017 г.

În scopul de a remedia deficitul, o majorare a taxelor pentru creșterea veniturilor a fost inevitabilă, dar măsurile de economisire au fost, de asemenea, necesare.
За да намерим лек за дефицита, увеличението на данъците, за да увеличим приходите беше неизбежно, но спасителните мерки също бяха необходими.

La data faptelor din acțiunea principală, o majorare similară era preconizată de Land Hessen, însă nu fusese încă adoptată.
Към момента на обстоятелствата по главното производство подобно повишаване е било предвидено от Land Hessen, но все още не е било прието.