Какво е " O MOARĂ " на Български - превод на Български

• мелница

Примери за използване на O moară на Румънски и техните преводи на Български

Căutam o moară abandonată.
Търсим изоставена фабрика.

O moară electrică de piper?
Електрическа мелничка за пипер?

A lucrat la o moară de hârtie.
Работеше в завод за хартия.

Acum vor să aduc o moară.
Сега искат да им докарам трошачка.

Lucrai la o moară la docuri.
Работеше в завода до доковете.

O moară nu poate, pur şi simplu.
Мелницата не може проста да.

Asta fac la o moară, nu-i aşa?
Това правят в мелниците нали?

Înainte era doar o moară.
Преди това си е била само Московия.

O moară nouă necesită perioadă de arunning.
Нов умре изисква период arunning.

O să trăiesc într-o moară.
Ще живея във вятърна мелница.

Şi veţi… Pentru o moară de foame Toledo.
Така ще е… за умиращите от глад в Толедо.

Dacă nu oprim hemoragia, copilul o moară.
Ако не спрем кървенето, бебето ще умре.

Robert Flux a construit o moară bazată pe conceptul derotaţieperpetuă.
Роберт Флюкс построил мелницата на принципа на вечния двигател.

Orice este mai bine pentru a vedea o moară.
По-добре е, отколкото да я гледам как умира.

Dacă există un strung și o moară de mână, puteți construi o mașină de copiat foarte bună care va lucra pe piesele de lucru în vrac.
Ако има струг и ръчна мелница, можете да изградите много добра копирна машина, която ще работи върху насипни детайли.

Tatăl caporalului are o moară, în Hampshire.
Бащата на ефрейтора е воденичар в Хампшър.

Cele mai multe dintre instrumentele pentru acest loc de muncă sunt deja în maşină dar am un nou instrument unic, instrument 16, este o moară de coajă.
Повечето от инструментите за това задание са вече в машината но имам един нов уникален инструмент, инструмента 16, то е черупката фабрика.

Astăzi, singurul martor tăcut al primei bătălii a eliberatorilor ruși este o moară mică, construită la gura de vărsare a râului Tekir Dere.
Днес, единственият ням свидетел на първия бой на руските освободители е малка воденица, построена на устието на рекичката Текир дере.

Motorul, pe baza căruia puteți face o moară de mână pentru lemn, poate fi luat dintr-un aparat de uz casnic cu aproape nicio restricție.
Двигателят, на базата на който можете да направите ръчна мелница за дърво, може да бъде взет от домакински уред с почти никакви ограничения.

În timpul lui Picasso, Montmartre era un paradis boem umplut cu găuri în principal de băut și o moară de vânt deal sa transformat intr-o sala de dans Raffish.
С течение на времето Пикасо, Монмартър е бохемски рай, изпълнен с главно питейна дупки и хълм вятърна мелница превърната в разпуснат зала за танци.

Acesta este echipat cu o moară mare pentru măcinarea bastoane, pâlnie și un mecanism de retragere, lucrarea nu are nevoie de nici un material înțepare suplimentar.
Той е оборудван с голяма мелница за смилане на пръчки, фуния и механизъм за прибиране, работата не изисква никакво допълнително ръчкане материал.

Instalarea unor astfel de echipamente nu necesită amplasarea lor înaltă, ceea ce înseamnă că o moară verticală cu propriile mâini va fi mai ușor de întreținut.
Монтирането на такова оборудване не изисква високото му разположение, което означава, че вертикалната вятърна мелница със собствените си ръце ще бъде по-лесна за поддръжка.

În mod natural, o moară de mână cu o înaltă specialitate poate fi utilizată pentru a efectua o singură operație de frezare, cum ar fi crearea de margini sau caneluri.
Естествено, една високо специализирана ръчна мелница може да се използва за извършване на единична фрезова операция, като например създаване на ръбове или канали.

Ca și în etapa de plasare, un jucator care se aliniază trei piese sale pe o linie bord are o moară și poate elimina una dintre piesele adversarului său, evitând eliminarea de piese în mori, dacă este posibil, la toate.
Както и в поставянето етап, играч, който подравнява три от неговите парчета на линия борда има мелница и може да премахне едно от парчета на противника, като се избягва отстраняването на парчета в мелници, ако изобщо е възможно.

În comună funcționau o moară cu aburi, două biserici(la Aprozi și Negoești) și o școală mixtă, iar principalii proprietari de pământuri erau generalul Manu, statul și Elena C. Cornescu.
В комуната работели парна мелница, две църкви(в Апроз и Негоещ) и смесено училище, а основните собственици на земя били генерал Ману, държавата и Елена К. Корнеску.

Prin măsuri de siguranță atunci când se utilizează o moară staționară sau manuală, este necesar să se includă iluminarea obligatorie a zonei de lucru.
Чрез мерките за сигурност, когато се използва стационарна или ръчна мелница, е необходимо да се включи задължителното осветяване на работната площ.

În căutarea lui, Quixote atacă o moară de vânt cu o lance, gândindu-se că este un uriaș, propriile iluzii și credința că nu se poate întoarce acasă până când nu și-a făcut faptele cavalerilor, subliniază acest prag metaforic.
При търсенето си Кихот напада вятърна мелница с копие, мислейки, че е гигант, собствените му заблуди и вярата си, че не може да се завърне у дома, докато не извърши рицарските си действия, подчертават този метафоричен праг.

Pentru uz profesional, puteți achiziționa o moară de mână cu o adâncime de prelucrare de până la 6 cm, dar pentru uzul amator acasă puteți ajunge cu o adâncime de până la 3 cm.
За професионална употреба можете да закупите ръчна мелница с дълбочина на обработка до 6 см, но за аматьорско ползване у дома можете да стигнете с дълбочина до 3 см.

Nu este foarte dificil să construiți o moară de apă cu propriile mâini, trebuie doar să decideți asupra stilului, să elaborați un proiect și să achiziționați materialele de construcție necesare.
Не е много трудно да се изгради водна мелница със собствените си ръце, просто трябва да решите по стил, да изготвите проект и да придобиете необходимите строителни материали.

Pentru realizarea întregii game de prelucrare a lemnului cu o moară manuală sau pe o masă de frezat nu sunt necesare numai unelte obișnuite, cum ar fi tăietori de dimensiuni diferite, dar și dispozitive suplimentare, care vor ajuta la realizarea unor lucrări mai complexe.
За внедряването на пълната гама обработка на дърво с ръчна мелница или на маса за фрезоване са необходими не само обикновени инструменти, например различни разфасовъчни средства, но и допълнителни устройства, които ще помогнат за извършването на по-сложна работа.