Примери за използване на Умиращите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, умиращите.
Умиращите риби в Дунав.
Peşti morţi pe Dunăre.При болните и умиращите.
Între bolnavi şi muribunzi?Умиращите се нуждаят от мен.
Къде отиват умиращите хора?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
умирам от глад
хората умиратумират хора
души умиратчовек умираумира от рак
деца умиратхора да умиратмомичето умирабаща му умира
Повече
Използване със наречия
умират млади
често умиратвинаги умиратумираме сами
умират годишно
умират по-рано
годишно умиратумират първи
умира внезапно
бавно умира
Повече
Използване с глаголи
Видях умиращите си приятелки.
Залагате на умиращите хора.
Духовна помощ зa умиращите.
Ajutorul spiritual pentru muribunzi.Умиращите могат много неща.
Cei muribunzi pot face multe lucruri.Така казват на умиращите.
Умиращите ще се разливат из улиците.
Muribunzi va fi deversând în stradă.Нападат болните и умиращите.
Ei atacă de asemenea bolnavii si muribunzii.Дори докосвах умиращите и им давах живот.
Am atins chiar morţii şi le-am dat viaţă.Видове група в храма за умиращите.
Grupul unor oameni de templu pentru muribunzi.Гледах умиращите в очите и им казвах в лицето:.
Am privit moartea în ochi şi i-am spus:.Можел да лекува болните и умиращите.
Pentru că putea vindeca bolnavii şi muribunzii.Вие се възползвате от умиращите, за да ги покръстите!
Profiti de cei muribunzi ca sa ii botezi!Като християни можем ли да не храним умиращите?
И за болните и умиращите, които го правят възможен.
Și la bolnavi și pe moarte, care face posibilă.Умиращите слонове трябва да я преплуват.
Elefantul pe moarte trebuie sa treaca înot Чудесата са за невежите, за бедните и за умиращите.
Miracole? Sunt pentru ignoranţi, săraci şi muribunzi.Скоро умрелите и умиращите ще бъдат навсякъде около нас.”.
În curând, morţii şi ce muribunzii ne vor înconjura.".Това е гъбична болест, която засяга умиращите части на растението.
Este o boală fungică care afectează părțile moarte ale plantei.Винаги питах умиращите какво са харесвали най-много.
Mereu am întrebat muribunzii ce le-a plăcut cel mai mult în viaţă.Нямал търпение да излезе от болницата… По-далеч от болните и умиращите.
Abia aştepta să iese din spital, departe de cei infirmi şi muribunzi.По някаква причина умиращите винаги задават въпроси, на които знаят отговора.
Dintr-un motiv oarecare, muribunzii mereu pun întrebări la care știu răspunsul.Гледайки как майки се борят за последна прегръдка с умиращите си деца.
Mamele vizionarea lupta pentru o ultimă îmbrățișare de copilul lor moarte.Умиращите вярват че Господ ги наказва защото са наруши… нарушили брачният обет.
Muribunzii cred că Dumnezeu îi pedepseşte că au trădat… jurămintele căsătoriei.Те образуват специални вещества-биогенни стимулантикоито възбуждат жизнената активност на умиращите клетки.
Ele formează substanțe speciale-stimulente biogenicecare excită activitatea vitală a celulelor moarte.Умиращите претърпяват метаморфозата на отделянето на техните души от приетото тяло.
Muribunzii trec printr-o metamorfoză de separare a sufletelor lor de un trup adoptat.
