Какво е " УМИРАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pe moarte
• muribund
• murind

Примери за използване на Умиращия на Български и техните преводи на Румънски

Спаси умиращия човек.
Salvati omul pe moarte.

Нека всички се подиграва на умиращия.
Haideţi să râdem de muribund.

Спаси умиращия човек.
Salvează omul pe moarte.

Това беше звукът на умиращия за почивка.
Era sunetul pe moarte concediu.

Последното желание на умиращия.
O ultimă cerere de la un muribund.

Майка ми, баща ми и на умиращия ми дядо.
Mama, tata şi bunicul meu pe moarte.

Или можем да прескочим направо към умиращия.
Sau putem trece direct la moarte.

Но умиращия крал е способен на всичко.
Dar un rege muribund e în stare de orice.

Да изпълня желанието на умиращия му син.
Să îndeplinesc dorinţa fiului muribund.

Но умиращия мъж на Джой ме накара да се замисля.
Dar tipul muribund al lui Joy m-a pus pe gânduri:.

Лекарството не е за умиращия му баща?
Medicamentul nu e pentru tatăl lui muribund?

Не ни учат какво да кажем на умиращия.
Nu te învață ce să-i spui unui om care este pe moarte.

Такова е желанието на умиращия ми баща.
Asta e dorinţa tatălui meu pe patul de moarte.

Лимфни възли не са отстранени от конзолата при умиращия.
Nodurile nu sunt eliminate din consola pe muribund.

Да ни остави тук сами с умиращия Джо!
Să ne lase singuri aici în timp ce Joe moare!

Отново ще помоля умиращия си приятел за помощ.
Trebuie să-mi rog din nou prietenul muribund pentru o mână de ajutor.

За мен последното желание на умиращия е закон!
Ultima dorinta a mortului este ca o lege!

Жена откри снимка на умиращия си баща върху кутия цигари.
O femeie a găsit fotografia cu tatăl său decedat pe un pachet de țigări.

Тук пише:"Клайд изоставил умиращия си брат.".
Aici scrie:"Clyde si-a parasit fratele muribund.".

Най-добрият вариант е да се облекчи страданието на умиращия човек.
Cea mai bună opțiune este de a ușura suferința persoanei pe moarte.

Те са точно като онези, които спорят пред умиращия откъде е дошла стрелата.
Doar se cearta ocazional de unde a venit sageata In fata omului muribund.

Тенисън е написал:"Властта забравя умиращия крал.".
Tennyson scria:""Un rege mort este uitat."".

Това явление позволява на умиращия да прехвърля лесно предстоящия физически и емоционален стрес.
Acest fenomen permite moartea să transfere cu ușurință stresul fizic și emoțional.

Не разбирам как баща може да изостави умиращия си син.
Nu înţeleg cum un tată îşi abandonează fiul care este pe moarte.

Найджъл Фараж ще насърчава още държави да напускат"умиращия" ЕС.
Nigel Farage intentioneaza sa incurajeze alte natiuni sa paraseasca Uniunea Europeana"muribunda".

Сред тях имало един роб Естебан, който спасил умиращия местен вожд.
Un sclav pe nume Estebán care a salvat şeful unui trib local, pe moarte.

Но най-разпространеното обяснение за преживяванията близо до смъртта е хипотезата за умиращия мозък.
Cea mai răspândită explicație pentru experiențele din apropierea morţii este însă ipoteza morții creierului.

Или най-накрая да завърша колеж, както обещах на умиращия си баща.
Sau să absolv colegiul, aşa cum i-am promis tatălui meu muribund.

Мамо, трябва да изпълниш последното желание на умиращия човек.
Mami, ar trebui să îndeplineşti ultima dorinţă persoanei pe moarte.

Това с което имаше проблем беше да гледа директно към умиращия си чичо.
Problema lui era că nu putea să se uite direct la unchiul lui muribund.

Как да използвам "умиращия" в изречение

1. Погледите на Б, В и Г бяха приковани в умиращия Д, който обаче явно изобщо не се притесняваше от това.

в ролята на умиращия от смях, възкръсващия от заблудите, намиращия себе си: публиката, всеки един от нея по своя си начин.

Заподозреният за бомбеното нападение на Бостънския маратон Джохар Царнаев е прегазил умиращия си брат при бягството си от престрелката с полицията.

Една история за невъзможната целувка, за любовта на другия край на света, за невъзможната прегръдка, за чакащата майка и умиращия баща..

Една добра дума също помага, но човек може да направи много повече от това да хвърли няколко трохи на умиращия от глад.

Точно в петата бил ударен Ахил с отровна стрела от Парис. Отровата не действала мигновено и умиращия Ахил се сражава още малко.

Когато някой иска да си тръгне, той напуска и къщата, и децата, и умиращия инвалид. Когато не иска – остава, пише Adme.ru.

Баба Дора от село Шарково, която сама отглежда стадото си от овце и кози, се превърна в символ на умиращия земеделски ...

щастие и късмет. При древните римляни, над умиращия човек се навеждал негов роднина, които да поеме последния му дъх. Австрийски селяни през...

Всички членове на семейството сяда, около кухненската маса и всеки къса с възможно най-голяма бързина трите вълшебни тичинки от бързо умиращия цвят.