Какво е " O MODALITATE DE A REALIZA " на Български - превод на Български

• един от начините да се постигне
• начин за постигане на
• начин да осъществите

Примери за използване на O modalitate de a realiza на Румънски и техните преводи на Български

Este o modalitate de a realiza nemurirea.
Това е начин да постигнете бъзсмъртие.

Cu toate acestea, chiar și în condițiile unui design extrem de simplu, există întotdeauna o modalitate de a realiza imaginația creativă și de a realiza propriul design unic.
Въпреки това, дори при условия на изключително прост дизайн, винаги има начин да осъществите творческото въображение и да осъществите своя уникален дизайн.

O modalitate de a realiza acest lucru este administrarea suplimentelor cu magneziu.
Един от начините да постигнете това е да ядете магнезиеви добавки.

O companie din Turcia, care de ani de zile se ocupă cu producţia de măsline, a găsit o modalitate de a realiza cafeaua din măsline, fără fermentare, la o temperatură scăzută, păstrând substanţele nutritive din fruct.
Турски предприемачи създадоха кафе от маслини. Те са открили начин да произвеждат маслинено кафе, при това без ферментация, при ниска температура и като се запазват полезните вещества в плода.

O modalitate de a realiza aceasta este de nominalizeze ajutorul un antrenor de sănătate profesionale.
Един начин да направите това е като enlisting помощта на здравето на професионално треньор.

O companie din Turcia, care de ani de zile se ocupă cu producţia de măsline, a găsit o modalitate de a realiza cafeaua din măsline, fără fermentare, la o temperatură scăzută, păstrând substanţele nutritive din fruct.
Турска фирма, която от години се занимава с производството на продукти от маслини, е открила начин да произвежда и маслинено кафе, при това без ферментация, при ниска температура и като се запазват полезните вещества в плода.

O modalitate de a realiza acest lucru este de a reduce efectele daunatoare ale lumina ultravioleta(UV).
Един от начините да се постигне това е да се намалят вредните ефекти на ултравиолетовата(UV) светлина.

O companie din Turcia, care de ani de zile se ocupă cu producţia de măsline, a găsit o modalitate de a realiza şi cafea din măsline, fără fermentare, la o temperatură scăzută, păstrînd substanţele nutritive din fruct.„Noul tip de cafea este un izvor de sănătate.
Турска фирма, която от години се занимава с производството на продукти от маслини, е открила начин да произвежда и маслинено кафе, при това без ферментация, при ниска температура и като се запазват полезните вещества в плода.

O modalitate de a realiza acest lucru este repetarea procesului de setare a obiectivelor la niveluri mai granulare.
Един от начините да постигнем това е да повторим процеса на определяне на цели на по-подробни нива.

Samsung prezentat astăzi o modalitate de a realiza acest lucru cu una sau mai multe fotografii.
Samsung представени днес начин да постигнете това с една или повече снимки.

Gasi o modalitate de a realiza acest lucru într-un mod simplu și eficient, fără surmenaj, poate fi dificil.
Намирането на начин да се постигне това по прост и ефективен начин, без пренапрежение, може да бъде трудно.

Luni la rând, ministerul a căutat o modalitate de a realiza contractul, dar se pare că acum s-a luat o altă decizie- angajarea uzinei Avionams.
Месеци наред министерството търсеше начин да реализира договора, но явно сега е взето друго решение- ангажирането на завода„Авионамс“.

O modalitate de a realiza acest lucru este să ne familiarizăm cu ceea ce Carl Jung numea"daemon", demonul umbrei noastre.
Един от начините да се постигне това е да се запознаем с това, което Карл Юнг нарича"демон", демона на нашата Сянка.

Trebuie să găseşti o modalitate de a realiza obiectivul fără să fiţi reperaţi de Thompson.
Трябва да намериш начин да завършиш задачата си без да бъдеш забелязан/а от Томпсън.

O modalitate de a realiza acest lucru este prin stabilirea unui personale linie de credit care este asigurată printr-un cont de economii.
Един от начините да се постигне това е чрез създаване на лична кредитна линия, който е защитен чрез спестовна сметка.

După cum sa explicat mai sus, o modalitate de a realiza acest lucru este să vă conectați într-adevăr cu persoana pe care o îngrijiți.
Както е обяснено по-горе, един от начините да се постигне това е наистина да се свържете с човека, за когото се грижите.

O modalitate de a realiza acest lucru este de a utiliza numai nuanțe luminoase care pot extinde vizual chiar și un mic dormitor în stilul Provence.
Един от начините да се постигне това е да се използват само светли нюанси, които могат да се разширят визуално дори и малка спалня в стила на Прованс.

Istoric vorbind de yoga percepută ca o modalitate de a realiza o anumită stare mentală, care este însoțită de o concentrație ridicată, care permite….
Исторически йога възприема като начин за постигане на определено състояние на ума, което е съпроводено с висока концентрация, която позволява….

O modalitate de a realiza acest lucru este prin utilizarea de cookie-uri sau tehnici similare, care stocheaza pe calculatorul dumneavoastră informatii despre vizita pe site-ul nostru.
Един от начините да се постигне това е използването на бисквитки или подобни техники, които съхраняват информация относно вашето посещение на нашия сайт на вашия компютър.

SPACE GENERATOR este o modalitate de a realiza un vis, creând o lume în care cea mai constantă este schimbarea.
SPACE GENERATOR е начин да осъществите мечта, създавайки свят, в който най-постоянна е промяната.

O modalitate de a realiza acest lucru este prin utilizarea de cookie-uri sau tehnici similare, care stochează pe calculatorul dumneavoastră informaţii despre vizita pe site-ul nostru.
Един от начините за постигане на това е използването на”бисквитки” или други подобни технологии, чрез които на вашия компютър се съхранява информация за посещенията ви на нашия сайт.

Intr-un efort de a găsi o modalitate de a realiza bucătărie lor Steve a cumpărat un proiect promițător în domeniul graficii pe calculator.
В опит да се намери начин да реализират своя тигани Steve купил обещаващ проект в областта на компютърната графика.

O modalitate de a realiza cele 150 de minute recomandate de activitate fizică săptămânală este de a face 30 de minute de activitate fizică timp de 5 zile, în fiecare săptămână.
Един от начините да направите вашите препоръчани 150 минути седмична физическа активност е да се прави 30-та минутна тренировка през пет дни от седмицата.

De exemplu, cooperarea poate reprezenta o modalitate de a realiza masa critica necesara pentru ca un anumit proiect sa fie viabil, de a incuraja actiunile complementare, cum ar fi comercializarea in comun de catre grupuri LEADER din diverse zone care au in comun specializarea pe un anumit produs(castane, lana, etc.), sau de a dezvolta initiativele comune de turism pe baza unui patrimoniu cultural comun(celtic, roman, etc.).
Например това може да бъде начин за постигане на критичната маса, необходима за жизнеспособността на даден проект или чрез поощряване на допълващи се дейности, например общ маркетинг чрез групи"Лидер" в различни региони, чиито райони имат обща специализация за даден продукт(кестени, вълна и др.), или развиване на общи туристически инициативи, основани на общо културно наследство(келтско, римско и др.).

Există doar o singură modalitate de a realiza un lucru mare- să vă îndrăgostiţi de acest lucru.
Има само един начин да свършите голяма работа- да я обикнете.

Dializa este o modalitate artificiala de a realiza acest proces.
Диализата е изкуствен начин за осъществяване на този процес.

În Excel, nu există nici o modalitate directă de a realiza aceste operațiuni.
В Excel няма директен начин да се постигнат тези операции.

Choco Lite este o modalitate dovedită de a realiza o figură de vis, care a fost deja credibilă de mulți oameni din întreaga lume.
Choco Lite е доказан начин за постигане на мечтаната фигура, която вече се е доверила на много хора по целия.