Какво е " O MODALITATE DE A SPUNE " на Български - превод на Български

• начин да кажеш
• начин да кажа

Примери за използване на O modalitate de a spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nici o modalitate de a spune.
Няма никакъв начин да кажете.

O modalitate de-a spune că n-a negat.
Изтънчен начин да ми кажете, че той не е отрекъл.

Aceasta este o modalitate de a spune salut.
Това е начин да кажеш здрасти.

Intreaga unitate de origine, am incercat… sa gaseasca o modalitate de a spune Caroline.
През цялото време, докато пътувах се опитвах… да намеря начин да кажа на Керълайн.

Ar putea fi o modalitate de a spune asta.
Това е един начин да го кажеш.

Când ai spus că vrei să mă striveşti cu tocul ca pe o insectă, era doar o modalitate de a spune"Dă-te puţin mai în spate".
Когато казваш, че искаш да ме смачкаш като насекомо, това е твоят начин да кажеш,"Отдръпни се малко".

Nici o modalitate de a spune care a fost, care.
Няма начин да ми кажеш кое на кой е.

Cred că ai încercat să găsească o modalitate de a spune la revedere.
Мисля, че сте търсили начин да кажете сбогом.

Scrierea este o modalitate de a spune ceea ce nu poate fi spus..
Писането е начин да кажеш онова, което не можеш.

Vedem în acest pasaj cum Domnul îi cere pastorului Timotei să apucă viața veșnică, o modalitate de a spune că dacă nu o ține ferm, o va pierde.
Ние виждаме в този пасаж как Бог моли пастора Тимотей да поеме вечния живот, начин да каже, че ако не го държи здраво, ще го загуби.

Aceasta este o modalitate de a spune bun venit mic de casa noastră, Ryan.
Това е просто малък начин да кажем"Добре дошъл" в дома ни, Раян.

Nimeni nu se monitorizeaza aceste link-uri, astfel încât nu există nici o modalitate de a spune, dacă paginile sunt în siguranţă.
Никой не следи тези връзки, така че няма начин да се каже, ако страниците са безопасни. Ако въведете неработещ страница, може да се свърши заразявам също.

Nici o modalitate de a spune dintr-o privire ce trebuie să fie transferat.
Няма начин да разберете с един поглед какво трябва да се прехвърлят.

Chiar și motoarele de căutare au o modalitate de a spune ce conținut este mai bun.
Дори търсачките имат начин да разберат кое съдържание е по-добро.

Voi găsi o modalitate de a spune tehnicienilor ce face butonul, fără a fi nevoie să îl atingă.
Ще намеря начин да кажа им кажа какво прави, без да го докосват.

Când războinici au început să poarte armura și căștile în luptă a devenit necesar pentru a găsi o modalitate de a spune care a fost lupta care.
Когато воини започва да се носят шлемове и брони в битка стана необходимо да се намери начин да каже кой е борят кой.

Aș dori să… Găsi o modalitate de a spune vă mulțumesc.
Бих искал да… намери начин да кажа, благодаря ви.

O modalitate de a spune este că aceste tipuri de comentarii sunt adesea atât de strălucitoare ele ies în evidență de celelalte într- un mod artificial.
Един от начините да кажа, е, че тези видове прегледи често са толкова светещи те се открояват от останалите в по изкуствен начин..

Etichetarea ceva„organic” este o modalitate de a spune că nu conține OMG transgenici.
Етикетът„органична храна“ е начин да се съобщи, че в продукта няма трансгенни ГМО.

Şi nici o modalitate de a spune dacă este de la acelaşi contribuabil ca amprenta sângeroase de la volan în maşina lui Heidi.
Няма начин да се разбере, дали е на човека, оставил кървавия отпечатък по кормилото в колата на Хайди.

Mesajul de stare Mesajul de stare apare lângă imaginea și este o modalitate de a spune colegilor ce sunt în prezent gândire sau de a face.
Съобщение за състоянието Вашето съобщение за състояние се показва до вашата снимка и е начин да се каже колеги Какво в момента мислите или да направите.

Nu există nici o modalitate de a spune dacă anunţurile pe care le vedeţi sunt demne de încredere.
Няма начин да разберете дали рекламите, които виждате са надеждни.

Jeleuri ascunde sub prăjituri degivrare sunt aleatorii pentru fiecare joc de nivel 342 și nu există nici o modalitate de a spune care dintre ele se ascunde un jeleu deci este nevoie și element de noroc.
На желета крие под обледеняване торти са случайни за всяка игра на ниво 342 и няма начин да се каже коя от тях се крие желе така че се изисква и елемент на късмет.

Nu există nici o modalitate de a spune cine va lua diabet zaharat, cu toate acestea o legătură genetică poate fi făcută în unele familii.
Няма начин да се каже кой ще се диабет, обаче генетична връзка може да се направи в някои семейства.

Uite, nu pare ca nici unul dintre voi prezentați simptome, care exclude orice agent patogen, dar fara teste de laborator, nu există nici o modalitate de a spune dacă acest lucru este intoxicație alimentară sau cancer esofagian sau unul dintre o mie de posibilități între ele.
Вижте, не ми приличат на представените от вас симптоми, което изключва всякакъв патоген, но без лабораторни тестове няма начин да кажа, дали това е хранително отравяне или рак на хранопровода, или една от хилядите междинни възможности.

Prin urmare, nu există nici o modalitate de a spune dacă oamenii efectua exerciții jelq au statistic mai mulți membri decât cei care nu efectuează aceste exerciții.
Поради това, че няма начин да се каже дали мъжете изпълняват упражнения Jelq статистически имат повече членове, отколкото тези, които не изпълняват тези упражнения.

Trebuia să găsim o modalitate de a spune asta în discurs.
Бяхме длъжни да намерим начин, чрез езика, на който да се обясни това в речта на президента.

Din pacate, dacă acesta este cazul, nu există nici o modalitate de a spune service pentru a utiliza aceeaşi fereastră de browser web care în prezent pe.
За съжаление, ако такъв е случаят, няма начин да кажете на услугата да използват същите уеб браузър прозорец, на който се намирате в момента.

Acuzații credibile, desigur, astăzi nu există nici o modalitate de a spune, doar îndrăznesc să admită că joc Shadowrun Online va fi interesant și distractiv încă posibil.
Достоверни твърдения за курс днес няма начин да се каже, само се осмели да признае, че играе Shadowrun Online ще бъде вълнуващо и забавно, все още е възможно.

Deși, în cele mai multe cazuri, durerile de foame sunt doar o modalitate de a spune corpului că este timpul să mănânce și să bea, prezența durerilor constante de foame poate fi un semn de ceva mai grav.
Въпреки че в повечето случаи гладните угризения са просто начин да каже на тялото, че е време да яде и да пие, наличието на постоянни гладни болки може да е знак за нещо по-сериозно.