Какво е " O NASTERE " на Български - превод на Български

• раждане
• раждането

Примери за използване на O nastere на Румънски и техните преводи на Български

A fost o nastere usoara!
Раждането беше леко!

O nastere, si o moarte.
Раждането и смъртта.

Aceasta este o nastere de Sus;
Това е раждането свише;

A fost o nastere usoara, o data ce a fost acceptat.
Раждането беше леко, след което го поеха.

Sunt din ce in ce mai multe gravide care-si doresc o nastere naturala.
Все повече бременни искат да раждат по естествен път.

De ce femeile opteaza pentru o nastere vaginala dupa cezariana(NVDC)?
Защо жените да изберат за вагинално раждане след цезарово сечение(VBAC)?

Spune-le cât de important este pentru tine de a avea o nastere naturala.
Кажете им, колко важно е за вас да има едно естествено раждане.

După o nastere vaginala sau cezariana- dispariția de sângerare(de obicei după 40 de zile).
След вагинално раждане или цезарово сечение- изчезването на кървене(обикновено след 40 дни).

Aveți probleme în timpul sarcinii care indică riscuri pentru o nastere naturala.
Имате проблеми по време на бременността, показващи риск за едно естествено раждане.

Asistă la o nastere. Poti să-l astepti in sala de asteptare. O să-i spun eu că esti aici.
Той е в родилна зала, така че можете да изчакате в стаята на бащите, а аз ще му кажа, че сте тук.

Gestionează hormonul de stres, adrenalina, care reduce nivelul de anxietate pentru o nastere mai calm.
Управлява хормона на стреса, адреналинът, който понижава тревожността за по-спокоен раждането.

În aproape 25 de femei la suta care opteaza pentru o nastere vaginala dupa cezariana, copilul nu este capabil să tolereze munca.
В почти 25 на сто жени, които избират за вагинално раждане след секцио, бебето не е в състояние да се толерира на труда.

Potrivit lor este nevoie de un an întreg pentru ca o femeie sa îsi revina complet dupa o nastere.
То показва, че„женското тяло наистина се нуждае от поне 1 година, за да се възстанови напълно след раждането.

Femeile care au suferit o nastere severa, speriate de zgomote puternice sau experimentate din alte motive, nu vor hrăni copii.
Жени, които са претърпели тежки раждания, уплашени от силни шумове или изпитани по други причини, няма да хранят бебетата.

Modul în care sarcina progresează va ajuta medicul dumneavoastră determina dacă se poate avea o nastere vaginala de data aceasta.
Начинът, по време на бременността се развива ще помогне на Вашия лекар прецени дали можете да имате вагинално раждане този път.

Dacă doriți să aveți mai multe copii dupa aceasta sarcina, o nastere vaginala de data aceasta va reduce orice complicații la sarcinile ulterioare.
Ако искате да имате повече деца, след това бременност, вагинално раждане този път ще намали някакви усложнения в късните бременности.

Fie ca aveti o nastere vaginala sau o cezariana, aceste acțiuni pot ajuta la ameliorarea durerii de gaz după nașterea copilului:.
Независимо дали имате вагинално раждане или цезарово сечение, тези действия могат да помогнат за облекчаване на болката газ след раждането на вашето бебе:.

Aceasta înseamnă că, în esență, de a vă decide să meargă în muncă pentru a avea o nastere vaginala dupa consultarea medicului ginecolog.
Това по същество означава, че сте решили да отидат в труда, за да има вагинално раждане след консултация с Вашия гинеколог.

Cheaguri de sânge poate duce, de asemenea, la o nastere prematura, ceea ce înseamnă că copilul se naște înainte de săptămâna 37 de sarcină.
Кръвни съсиреци могат също така да доведат до преждевременно раждане, което означава, че бебето се роди преди 37-ата седмица от бременността.

O nastere vaginala are un timp mai scurt de recuperare, astfel încât să puteți obține din nou pe picioare pentru a avea grijă de nou-nascut mai devreme.
Вагиналното раждане е по-кратко време за възстановяване, така че можете да се върна на краката си, за да се грижи за новороденото си бебе по-рано.

Dacă sunteți de planificare pentru a merge pentru o nastere vaginala de data aceasta, medicul dumneavoastră și va avea un proces de munca dupa cezariana sau TOLAC.
Ако планирате да отидете на вагиналното раждане този път, Вашият лекар и ще има дело на труда след цезарово сечение или TOLAC.

Dacă medicul dumneavoastră consideră că motivele pentru livrarea cezariană anterioară nu va avea loc de data aceasta, ea poate da permisiunea de a opta pentru o nastere vaginala.
Ако Вашият лекар смята, че причините за предишния си раждане с цезарово сечение няма да има този път, тя може да ви даде разрешение да се откажете за вагинално раждане.

În același timp, o consecință a poziției greșită a colului uterin poate fi o nastere avort spontan, prematura sau insuficiență de col uterin la sarcinile ulterioare.
В същото време, в резултат на неправилно положение на шийката на матката може да бъде спонтанен аборт, преждевременно раждане или цервикална недостатъчност в следващите бременности.

Dacă ați avut o nastere prematura in trecut, sau în cazul în care copilul a fost născut prea mic dintr-o sarcina anterioara, asigurați-vă că vă întrebați medicul dumneavoastră să vă programați pentru un test pentru a diagnostica la fel.
Ако сте имали преждевременно раждане в миналото, или ако бебето се роди твърде малък от предишна бременност, не забравяйте да зададете на вашия лекар, за да планирате за тест за диагностициране на едни и същи.

Daca bebelusul tau s-a dezvoltat destul, de obicei pana la 37 saptamani sau mai tarziu, medicul va dori sa induca travaliul sau sa efectueze o nastere cezariana; astfel se previne agravarea preeclampsiei.
Ако вашето бебе се е развило достатъчно, обикновено до 37 седмици или по-късно, Вашият лекар може да иска да предизвика раждане или да извърши цезарово сечение.

Astfel, se intampla frecvent ca la menopauza, dupa o nastere, dupa administrarea unui tratament contraceptiv sau in cazul unei dereglari tiroidiene, hormonii feminini sa scada brusc.
По този начин е обичайно, че в менопаузата, след раждането, след прием на противозачатъчна или заместваща терапия или в случай на нарушение на щитовидната жлеза, женските хормони рязко намаляват.

Aproape o jumatate dintre cetatenii UE(46%) folosesc astazi internetul pentru a cauta un loc de munca, a folosi serviciile librariilor publice, a transmite o declaratie de impunere, a inregistra o nastere, a cere un pasaport sau pentru a utiliza alte servicii de e-Guvernare.
Понастоящем почти половината(46%) от гражданите на Европейския съюз прибягват към интернет, за да търсят работа, да ползват обществени библиотеки, да подават данъчни декларации, да регистрират раждане, да подадат заявление за издаването на паспорт или да използват други услуги на електронното управление.

Nastere naturala este de fapt ceva care multe femei sunt deschise în considerare, până la 60% dintre femeile care au avut o nastere de medicamente a raportat, într-un studiu recent, că au fost deschise la ideea unei nastere naturala sau nastere fara medicatie.
Естественото раждане е всъщност нещо, което много жени са отворени за разглеждане, до 60% от жените, които са имали медикаментозен раждане се съобщава, в едно неотдавнашно проучване, че те са отворени към идеята за естествено раждане или с чисто раждане.

Aproape o jumatate dintre cetatenii UE(46%) folosesc astazi internetul pentru a cauta un loc de munca, a folosi serviciile librariilor publice, a transmite o declaratie de impozitare, a inregistra o nastere, a cere un pasaport sau pentru a utiliza alte servicii de e-Guvernare, arata un raport al Comisiei Europene.
Понастоящем почти половината(46%) от гражданите на Европейския съюз прибягват към интернет, за да търсят работа, да ползват обществени библиотеки, да подават данъчни декларации, да регистрират раждане, да подадат заявление за издаването на паспорт или да използват други услуги на електронното управление.