Какво е " O ORĂ DE MERS " на Български - превод на Български

• един час път
• един час ходене

Примери за използване на O oră de mers на Румънски и техните преводи на Български

Cam la o oră de mers?
Около час пеша.

Şi mai aveam încă o oră de mers.
Спестихме си още един час ходене.

Cam la o oră de mers.
На един час път пеша.

Şi mai aveam încă o oră de mers.
И после остава само още един час ходене.

Într-o oră de mers suntem acolo.
Само на час пеша е.

Mendocino e la o oră de mers.
Мендосино е на час път.

Este la doar o oră de mers cu mașina de capitala New Delhi, care se plasează strategic.
Това е само на един час път с кола от столицата Ню Делхи, който пуска стратегически.

Aproximativ o oră de mers.
На час път оттук.

Oaspeţii au la dispoziţie o parcare gratuită, iar centrul Londrei este la doar o oră de mers cu mașina.
На място има безплатен паркинг. Централен Лондон е само на 1 час пътуване с кола.

La numai o oră de mers cu m….
То се намира само на един час път с….

De centrul orașului, aeroportul desparte 45 de kilometri- aproximativ o oră de mers cu mașina.
Летище е на 45 километра от центъра на града- това е около един час пътуването с кола.

Efectuați o oră de mers sau jogging seara.
Извършвайте часова разходка или джогинг вечер.

E aici, la aproximativ o oră de mers.
Тук, на около час път.

Ei capul drept pentru Barcelona, o oră de mers cu autobuzul de la dreapta în afara clădirii terminalului Girona.
Те се отправят направо за Барселона, на един час път с автобус от точно пред сградата на Жирона терминал.

LSU este situat în inima capitalei Louisiana, iar New Orleans și Cajun Country sunt la doar o oră de mers cu mașina de campus.
LSU се намира в сърцето на столицата на Луизиана, а Ню Орлиънс и Cajun Country са само на един час път с кола от университета.

O călătorie mai scurtă- această o oră de mers cu trenul de la Myrdal la Flam este doar pentru opiniile.
По-кратък пътуване- този един час път с влак от Мюрдал да дрън е само за вижданията.

În doar câteva ore, puteți ajunge la Bruxelles, Amsterdam, Paris sau Londra, iar câteva aeroporturi se află la o oră de mers cu mașina.
Само за няколко часа можете да сте в Брюксел, Амстердам, Париж или Лондон, а няколко летища са на час път с кола.

Sunt doar 55 km, o oră de mers.
Това са само 30 мили, на един час път.

La numai o oră de mers în maşină de la Marea Baltică spre sud, se întinde cea mai mare regiune de lacuri şi râuri din Europa Centrală.
Само на един час път с кола, южно от Балтийско море, се намира най-големият речно-езерен район в Европа.

Dacă nu îţi place sportul, chiar şi o oră de mers pe zi este suficientă.
Но дори и да не спортувате, един час ходене дневно също ще ви се отрази добре.

Dacă doriți să ieșiți din oraș într-o excursie de o zi, atât Stonehenge, cât și Castelul Windsor se află la aproximativ o oră de mers cu mașina de oraș.
Ако искате да излезете от града на еднодневна екскурзия, Стоунхендж и замъка Уиндзор са на около час път с кола от града.

Această casă este situată în Brazilia, la o oră de mers cu mașina de São Paulo, fiind proiectată de Arthur Casas pentru o familie tânără.
Тази къща се намира в Бразилия, на час път с кола от Сао Пауло и е проектирана от Артър Касас за младо семейство.

Chiar dacă sunteți principalul îngrijitor al familiei, nu puteți face totul pe cont propriu, mai ales dacă sunteți îngrijitor de la distanță(mai mult de o oră de mers cu mașina de la membrul familiei).
Дори и да сте основната грижа за семейството, не можете да правите всичко сами, особено ако се грижите за вас от разстояние(повече от час път с кола от члена на семейството ви).

Acest sat este la mai puţin de o oră de mers din Mexico City dar ce este extraordinar, este că oamenii de aici vorbesc încă Nahuatl, limba vechilor azteci.
Това село е на по-малко от час с кола от град Мексико, но има нещо необичайно- хората тук все още говорят науатл, езика на древните ацтеки.

Muzeele de clasă mondială, sălile de concerte la interior și în aer liber, croazierele cu ambarcațiuni fluviale, grădinile zoologice premiate și echipele profesioniste de sport sunt toate la o oră de mers cu mașina.
Музеи от световна класа, закрити и открити концертни зали, круизи с речни кораби, всепризнати зоологически градини и професионални спортни отбори са в рамките на един час път с кола.

Portul se află, de asemenea, la doar o oră de mers cu mașina față de granița cu Danemarca și la doar 4 ore de cosmopolita capitală daneză Copenhaga.
Освен това пристанището се намира само на един час път с кола от датската граница и само на 4 часа от космополитната столица на Дания, Копенхаген.

La mai puţin de o oră de mers cu maşina se află Marbella, una dintre cele mai vizitate destinaţii turistice din Spania, cunoscută în lumea întreagă pentru plajele sale la modă şi hotelurile de lux.
На по-малко от един час път с кола се намира Марбея, една от най-посещаваните туристически дестинации в Испания, известна по целия свят с очарователните си плажове и луксозни курорти.

Windesheim are sediul în Zwolle, un oraș plin de viață și primitoare, la doar o oră de mers cu mașina de la Amsterdam, Utrecht și Groningen, la prețuri rezonabile pentru cheltuielile de locuit.
Windesheim се намира в град Зволе, оживен и приветлив среден град само на един час път с кола от Амстердам, Утрехт и Гронинген, с разумни цени за издръжка.

Cel mai apropiat aeroport se afla la maximun o ora de mers cu masina.
Най-близката болница е на около един час път с кола.

Este situat in muntii reci, la doar o ora de mers cu masina la nord de aeroport.
Това е в хладните планини, само на един час път с кола на север от летището.