Какво е " O PLANIFICARE " на Български - превод на Български

• планиране
• планирането

Примери за използване на O planificare на Румънски и техните преводи на Български

Facem o planificare.
Правим план.

GEZE- partenerul dumneavoastră pentru o planificare sigură.
GEZE- Вашият избор за планирана безопасност.

El are o planificare.
Той има график.

O planificare de grup poate include toate persoanele de contact sau resursele dintr-un folder public.
Груповото разписание може да включва всички контакти или ресурси от една публична папка.

Pentru a realiza o planificare.
За да бъде извършена планова.

Si fara o planificare, e aproape un jaf imposibil.
И без план ще е невъзможният удър.

Economisiţi 20% cu o planificare anuală.
Спестете 20% с годишен план.

De exemplu, o planificare de grup poate conține toți angajații dintr-un departament.
Например едно групово разписание може да включва всички служители от даден отдел.

Dar chiar şi eu un simplu prinţ Napoletan, pot spune că frumuseţea ta ascunde o planificare.
Но дори и аз, простичкия неаполитански принц, мога да кажа, че красотата ви крие план.

Scuzaţi-mă, există o planificare a filmărilor? A zilelor?
Извинете, но трябва да има график за снимките,?

Renovarea bucătăriei este o sarcină foarte responsabilă, care necesită o planificare minuțioasă.
Купуването на нова кухня е супер отговорно събитие, което изисква задълбочена подготовка.

Incearca sa iti faci o planificare strategica a carierei tale.
Направете планирането на кариерата си системно занимание.

Pornind- chiar dacă aceasta înseamnă mici de pornire- este critică pentru a obține o planificare de pensionare pe drumul cel bun.
Като се започне- дори ако това означава да се започне малък- е от решаващо значение за получаване на планиране на пенсиониране на прав път.

După ce stabiliţi o planificare pentru un raport, puteţi adăuga alte rapoarte la programarea respectivă.
След като зададете график за отчета, към него можете да добавите други отчети.

Dacă baza de date este activă și datele se modifică frecvent, creați o planificare pentru a face regulat copii backup ale bazei de date.
Ако базата данни е активна и данните често се променят, създайте график за регулярното й архивиране.

Aceasta a avut drept rezultat o planificare și o alocare a asistenței în general satisfăcătoare, dar cu o implementare lentă și variabilă.
В резултат на това планирането и отпускането на помощта като цяло са задоволителни, но изпълнението е бавно и с променливо качество.

Aceste politici ar trebui în special să reducă costul utilizării internetului în bandă largă pe întreg teritoriul UE, asigurând o planificare şi coordonare adecvate şi reducând sarcinile administrative.
С помощта на тези политики трябва по-специално да се намалят разходите за разполагане на широколентови мрежи на цялата територия на ЕС, като се осигури правилно планиране и координация, както и намаляване на административната тежест.

Și dacă aceasta nu este o planificare a sarcinii, starea dumneavoastră de sănătate lasă mult de dorit.
И ако това не планира за бременност, тогава вашето здравословно състояние оставя много да бъде желано.

Peste douăzeci de orașe din șase țări au participat activ la proiect, concentrându-se nu numai pe know-how, ci și pe propunerea unor soluții concrete pentru a face municipalitățile mici și mijlocii mai inteligente și pentru a realiza o planificare urbană durabilă.
Над двайсет града от шест държави участваха активно в проекта, като се фокусираха не само върху ноу-хау, но и предложиха конкретни решения, за да направят малките и средните общини по-умни и да постигнат устойчиво градско планиране.

Având în vedere declarația comună referitoare la o planificare a plăților pentru2015-2016(7), care a fost stabilită la 19 mai 2015.
Като взе предвид съвместното изявление относно плана за плащанията за 2015- 2016 г.(7), договорен на 19 май 2015 г.;

Cu o planificare și organizare a unui garaj metalic adecvat poate stoca o mulțime de lucruri, instrumente și materiale chiar produse alimentare pentru iarna.
С компетентно оформление и организация в метален гараж можете да съхранявате много неща, инструменти и дори храна за зимата.

Cuvintele cheie pot fi utilizate ca parte a titlului, iar acest lucru necesită o planificare în continuare pentru a găsi cel mai bun mod, titlul poate fi util pentru optimizarea căutare, fără a sacrifica valoare semantică.
Ключовите думи могат да бъдат използвани като част от заглавието, а това изисква по-нататъшно планиране за намиране на най-добрия начин, заглавието да бъде полезно за оптимизацията на търсенето, без да се жертват смисловата му стойност.

De aceea, o planificare corespunzatoare joaca un rol major in rezolvarea acestor provocari”, a declarat Mirela Danciu, vicepresedinte APC by Schneider Electric.
Ето защо правилното проектиране играе важна роля при разрешаването на тези предизвикателства", обяснява Петър Николов, вицепрезидент на APC by Schneider Electric.

Organizarea zonei de cameră Decorarea camerei de zi necesită o planificare a umplerii acesteia în avans, astfel încât să nu se dovedească că încăperea va fi prea aglomerată sau că unele obiecte de interior vor trebui abandonate.
Организиране на дневната Декорирането на хола изисква предварително планиране на запълването му, така че да не се окаже, че стаята ще бъде прекалено затрупана, или някои интериорни предмети ще трябва да бъдат изоставени.

Cu o planificare minimă, am putea transforma un spațiu dominat de trafic într-unul care asigură spațiu liber pentru oameni, reconectează oamenii cu mâncarea și transformă deșeurile în oportunitățile unei bucle închise.
И само с малко планиране, ние може да превърнем пространството доминирано от трафик в такова, което осигурява отворена среда за хората, свързва хората с храна и превръща отпадъците във възможности за затворена верига.

Desigur că în aceste cazuri este necesară o planificare mult mai detaliată şi completă şi se recomandă consultarea şi cu alţi specialişti, ca avocaţi, contabili şi consultanţi în afaceri.
Естествено, в тези случаи планирането трябва да е доста по- подробно и детайлно, като е препоръчително в дискусията да бъдат включени и други професионалисти- счетоводители, адвокати и бизнес консултанти.

O planificare și o gestiune globală a spectrului de frecvențe la nivel european este, fără îndoială, o acțiune mai puțin adecvată pentru realizarea acestui obiectiv, întrucât chiar Comisia a subliniat faptul că statele membre individuale pot gestiona foarte bine și eficient aceste aspecte.
Всеобхватно планиране и управление на радиочестотния спектър на европейско равнище несъмнено е по-малко целесъобразно за постигането на тази цел, като самата Комисия също подчертава, че това може да бъде извършено добре и ефикасно в отделните държави-членки.

În plus, nu uitați că este necesară încă o planificare dietetică adecvată pentru o dietă bazată pe plante, doriți să faceți tot ce este mai bine pentru a încerca să satisfaceți majoritatea nevoilor nutrienților cu hrană.
Освен това не забравяйте, че все още се изисква подходящо диетично планиране по отношение на храната, базирано на растенията. Вие искате да направите всичко възможно, за да се опитате да посрещнете повечето от хранителните си нужди с храна.

Pentru a efectua o planificare sistematică a resurselor pentru cerințele de predare, cerințele de spațiu, bibliotecă și cerințele de servicii de student și pentru tehnologia informației și de a utiliza aceste planuri ca bază pentru elaborarea bugetului și planificarea strategică.
Да се предприемат системно планиране на ресурсите за изискванията за обучение, изискванията за пространство, библиотека и изисквания студент на услуги и за информационни технологии и да се използват тези планове, като основа за развитие на бюджета и стратегическо планиране.

Dar chiar și așa ar părea că o baie de baie foarte mică, cu o planificare adecvată și o organizare adecvată a spațiului intern, poate oferi o persoană tot ceea ce este necesar pentru a efectua proceduri de igienă, a obține o relaxare fizică și o relaxare completă.
Но дори и такова, изглежда, много малка баня с правилно планиране и правилна организация на вътрешното пространство може да осигури на човека всичко необходимо за провеждане на хигиенни процедури, физическо облекчение и пълно отпускане.