Какво е " O VIAȚÃ " на Български - превод на Български

• живот
• живота

Примери за използване на O viațã на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii nu pot face o viațã mai.
Хората не могат да си изкарват прехраната вече.

Am o viațã de izolare și mã voi întoarce la ea curând.
Животът ми е самота и скоро ще се завърна към него.

Nu este nici o cale de a începe o viațã.
Не е добро начало за живота й.

Ei bine, prieteno, pentru o viațã în demnitate.
Е приятелко, за живота с достойнство.

O decizie poate schimba o viațã și este pãcat sã regreți cã nu sa deschis și nu a pierdut din teama sa.
Едно решение може да промени живота и е жалко да съжаляваме, че тя не се е отворила и загубила от страх.

În plus, dorința lor de a face sex a crescut și acum au o viațã bogatã eroticã și sexualã.
В допълнение, желанието им да правят секс се увеличава и сега те имат богат еротичен и сексуален живот.

George Peters trãit o viațã de devotament, onoare și servicii pentru companie.
Джордж Питърс живя живот на преданост, чест и служба на Управлението.

Terapia noastrã creatã de anumiți specialiști va permite unui dependent sã se întoarcã la o viațã corectã.
Нашата терапия, създадена от определени специалисти, ще позволи на наркоман да се върне към добър живот.

Omule, eu nici mãcar nu avea o viațã sã șurub sus dacã nu era pentru tine.
Пич, нямаше дори да имам живот, който да прецаквам, ако не беше ти.

În primul rând, globalizarea se intensificã, iar cooperarea internaționalã se referã la multe lucruri de o viațã bunã.
На първо място, глобализацията се засилва, а международното сътрудничество засяга много неща от един добър живот.

Nu mai trebuie sã ne uitãm la o viațã uscatã, dar dureazã și mai mult pentru consum.
Вече не ни се налага да гледаме на остарял живот и затова е по-дълъг за консумация.

Terapia noastrã creatã de specialiști cu experiențã va oferi unui dependent un prilej de a reveni la o viațã bunã.
Нашата терапия, създадена от опитни специалисти, ще даде възможност на наркоман да се върне към добър живот.

Pentru cã, într-o sãptãmânã, sau o viațã de singurãtate, poți primi o clipã.
Защото след седмица или цял живот бъдейки сам, може да получиш само един момент.

O decizie poate schimba o viațã și cel mai rãu este sã regreți cã nu ați încercat și nu ați înregistrat cu frica.
Едно решение може да промени живота и най-лошото е да съжалявате, че не сте преживели и записали с прост страх.

Alaltãieri, cineva m-a întrebat cum mã simt sã trãiesc o viațã normalã, și nu am fost niciodatã mai insultatã.
Вчера някой ме попита как се чувствам живеейки нормален живот и никога не се бях чувствала толкова обидена.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã, iar cel mai rãu lucru este sã regret cã nu a funcționat și a pierdut cu teama noastrã.
Понякога едно решение може да промени живота, а най-лошото е да съжаляваме, че не е работило и е загубено от познатия страх.

Și când își va aniversa el 60 de ani… sã poatã spune cã într-adevãr a avut o viațã minunatã, prosperã și împlinitã.
И когато празнуваме 60-годишнината му, той спокойно ще може да каже, както аз днес, че е изживял един чудесен, богат и ползотворен живот.

Nu mai trebuie sã ne uitãm la o viațã veșnicã și, prin urmare, este mai lungã pentru utilizare.
Вече не ни се налага да гледаме на остарял живот и затова е по-дълъг за консумация.

Cum ai putea mãcar sã gândești, cã cel care te-a crescut ca un tatã și ți-a dat o viațã, ar lua de lângã tine, motivul pentru care trãiești?
Как можа да си помислиш че този, който те е отгледал като баща и ти е дал живот ще отнеме причината ти за живот?

Deci o sã-mi arate cã o viațã grea este o scuzã pentru ceea ce ai devenit?
Значи ще ми покажеш, че трудния живот е оправдание за това, в което си се превърнала?

Și tot ceea ce este mort dispare dupã o perioadã de uzurã, iar întreținerea bine a unor astfel de dispozitive ne va da o viațã mai lungã, adicã elementul pe care antreprenorii doresc cel mai mult.
И всичко, което е мъртво, подлежи на износване след определен период от време и добрата поддръжка на такива устройства ще ни даде по-дългия им живот, което е елементът, който предприемачите искат най-много.

Grijã pentru ei nu ne va da o viațã mai lungã pentru slicer, dar pentru o mai bunã funcționalitate a dispozitivului.
Грижата за тях няма да ни позволи да имаме по-дълъг живот на резеца, а за по-добра функционалност на устройството.

Și tot ceea ce este mort dispare dupã o perioadã de uzurã, motiv pentru care menținerea unor astfel de dispozitive ne va da o viațã mai lungã, adicã elementul pe care antreprenorii îi pasã cel mai mult.
И всичко, което е мъртво, изчезва след добър етап на износване, поради което поддържането на такива устройства ще ни даде техния по-дълъг живот, който е елементът, от който предприемачите искат най-много.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã și cel mai rãu este sã regreți cã nu ați încercat și nu ați înregistrat cu frica.
Понякога едно решение може да промени живота, а най-лошото е да съжаляваме, че не е отворил и записал с познатия си страх.

Grijã pentru ei nu ne va da un felicitar pentru o viațã mai lungã și pentru o funcționalitate mai bunã a dispozitivului.
Грижата за тях няма да ни даде по-дълъг живот, за да постигнем по-добра функционалност на устройството.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã și cel mai rãu este sã regreți cã nu ați încercat și nu ați înregistrat cu frica.
Понякога едно решение може да промени живота, а най-лошото е да съжаляваме, че не е работило и е загубено от познатия страх.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã și este pãcat sã regreți cã nu ați experimentat-o și l-ați înregistrat cu o teamã strânsã.
Понякога едно решение може да промени живота и е жалко да съжаляваме, че не сме го преживели и записани със страха си.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã și este pãcat sã regreți cã nu ați experimentat-o și l-ați înregistrat cu o teamã strânsã.
Понякога едно решение може да промени живота, а най-лошото е да съжаляваме, че не е отворил и записал с познатия си страх.

Uneori, o decizie poate schimba o viațã, iar cel mai rãu este sã regreți cã nu ați experimentat-o și l-ați pierdut cu o teamã simplã.
Понякога едно решение може да промени живота, а най-лошото е да съжаляваме, че не е работило и е загубено от познатия страх.