Какво е " VIAȚÃ " на Български - превод на Български

• живот
• живо
• живота

Примери за използване на Viațã на Румънски и техните преводи на Български

Viațã Tara va face bine.
Животът в провинцията ще ти се отрази добре.

Tu iei vreodatã ceva serios în viațã?
Взимал ли си нещо на сериозно през живота си?

Param, în viațã, am vãzut foarte mulți milionari și miliardari.
Парам, в живота си съм виждал много милионери и милиардери.

Existã anumite lucruri cã am venit conta pe în viațã.
Няколко неща, на които разчитам в живота си.

În situația actualã, vorbitorul, care trãiește în viațã, exprimã conținutul întregului discurs.
В тази ситуация говорителят, който излиза на живо, изрича съдържанието на цялата реч.

Tu o sã șocheze creierul meu și adu-mi înapoi la viațã.
Ще пуснете ток през мозъка ми и после ще ме върнете към живота.

În situația actualã, vorbitorul, care trãiește în viațã, exprimã conținutul întregului discurs.
В настоящия метод говорителят, който се появява на живо, изрича съдържанието на цялата реч.

Cel care primește binecuvântãrile lui… este binecuvântat pe viațã.
Този, който получи неговата благословия е благословен до края на живота си.

În viațã existã multe circumstanțe în care suntem serioși în organizarea transportului mai multor oameni.
В живота има много обстоятелства, при които ние сме сериозни за организирането на превоза на по-голяма група хора.

Cel mai mãreț lucru care existã în viațã este Iubirea.
Най-силното нещо, което съществува в живота, това е любовта.

Pãstrați-le ocupat cu lucruri non-esențiale în viațã, și pentru a gãsi nenumãrate activitãți care mențin mintea lor, a spus el.
Дръжте ги заети с несъществени неща в живота, и да намерят безброй дейности, които поддържа мнението си, каза той.

Ne adunãm abilitatea și pas cu pas, încercãm sã-l aducem la viațã.
Събираме умения и стъпка по стъпка се опитваме да го дадем на съществуването.

Dar eu vãd pictura mãtușii mele, o femeie care… care îmi vorbea despre viațã cât timp eu îi periam pãrul în dormitor.
Но аз виждам картина на леля ми, една жена, която говореше с мен за живота докато аз разресвах косата и в спалнята.

Datoritã unui medic, cu siguranțã vom putea sã ne bucurãm din nou de viațã.
Благодарение на специалист, ние със сигурност ще можем да се справим отново с живота.

Situația din industria construcțiilor și noile metode fac ca cerințele de viațã și modulele de luminã sã fie în viațã.
Ситуацията в строителната индустрия и съвременните методи правят стандарта на живот и осветителните модули на живо.

Uneori este suficient sã așteptați un astfel de moment pentru a vã putea bucura din nou de viațã.
Понякога е достатъчно да изчакате такъв момент, за да можете отново да се насладите на живота.

Omul se familiarizeazã cu întreaga sa viațã, cel puțin aceastã viziune este, de asemenea, o realitate pe care ne-am dori sã o așteptãm.
Човекът свиква с целия си живот, поне такава гледна точка е и такава реалност, която бихме искали да очакваме.

Din fericire, existã modalitãți de a prelungi durata de viațã a alimentelor noastre.
За щастие има начини да се удължи живота на храната ни.

Probleme cu excesul de greutate, stilul de viațã nesãnãtoasã, lipsa de energie, nervozitatea, stresul etern și problemele cu satisfacția partenerului.
Проблеми с наднорменото тегло, нездравословен начин на живот, липса на енергия, нервност, вечен стрес и проблеми с удовлетворението на партньора.

Praful mic în aer este important și pentru activitatea sculelor electrice și a mașinilor de producție- mai puțin praf extinde durata de viațã a dispozitivelor.
Малкият прах във въздуха също е важен за работата на електроинструментите и производствените машини- по-малко прах удължава живота на устройствата.

Fiind astfel de instrumente și oferã un nivel bun al esteticii în viațã sau a spațiilor în care sunt amplasate astfel de switch-uri moderne.
Като такива устройства и осигурява добра степен на естетиката в живота или в помещения, в които се намират тези модерни ключове.

Îngrijirea acestora nu ne permite sã creștem durata de viațã a dispozitivului de împãrțire și sã obținem o mai bunã funcționalitate a dispozitivului.
Грижата за тях не ни позволява да увеличим продължителността на живот на машината за рязане, като същевременно постигнем по-добра функционалност на устройството.

Mulți oameni sunt în condiții proaste, sunt nemulțumiți de propriul standard de viațã și câștiguri și nu fac nimic pentru a schimba forma actualã.
Много хора са в лоши условия, не са доволни от стандарта си на живот и доходите си, но не правят нищо, за да променят тази ситуация.

De ce a ajuns atât de obsesiv cu toate sfaturile stilului de viațã Trei sãptãmâni înainte de moartea ei, și se pare… Ea suspectat soțul ei a fost inselat.
Защо е била обсебена от тези съвети за начин на живот три седмици преди смъртта й и се оказа, че е подозирала мъжа си в изневяра.

Mulți oameni trãiesc în condiții proaste, sunt nemulțumiți de propriul standard de viațã și de câștigurile lor, dar nu fac nimic pentru a schimba situația actualã.
Много хора растат в лоши условия, лоши са на стандарта им на живот и печалбите, но не правят нищо, за да променят тази позиция.

Grijã pentru ei nu ne permite sã mãreascã durata de viațã a slicer în timp ce obținerea unei funcționalitãți mai bune a dispozitivului.
Грижата за тях не ни позволява да увеличим продължителността на живот на машината за рязане, като същевременно постигнем по-добра функционалност на устройството.

Mulți oameni sunt în condiții proaste, sunt nemulțumiți de propriul standard de viațã și câștiguri și nu fac nimic pentru a schimba forma actualã.
Много хора съществуват в лоши условия, не са доволни от познатия стандарт на живот и доходи и не правят нищо, за да променят настоящата си позиция.

Mulți oameni trãiesc în condiții proaste, sunt nemulțumiți de propriul standard de viațã și de câștigurile lor, dar nu fac nimic pentru a schimba situația actualã.
Много хора са в лоши условия, не са доволни от стандарта си на живот и доходите си, но не правят нищо, за да променят тази ситуация.

Mulți oameni trãiesc în condiții proaste, sunt nemulțumiți de standardul simplu de viațã și de câștigurile salariale, dar nu fac nimic pentru a schimba aceastã situație.
Много хора са в лоши условия, не са доволни от стандарта си на живот и доходите си, но не правят нищо, за да променят тази ситуация.

Diodele LED moderne sunt inferioare cerințelor de energie, ceea ce prelungește durata de viațã a lãmpii și eliminã pericolul încãlzirii câmpului de testare.
Съвременните LED диоди са по-ниски от енергийните изисквания, което удължава живота на лампата и премахва опасността от нагряване на тестовото поле.