Примери за използване на Odată pe lună на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odată pe lună?
Se întâmplă odată pe lună.
Случва се веднъж месечно.Odată pe lună… Devine diabolică.
Веднъж на месеца… става зла.Da, o facem odată pe lună.
Odată pe lună, absorb aminoacizi.
Веднъж месечно поемам амино киселини.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
dura lunidura câteva luniîncepe lunidurează aproximativ o lunădura mai multe luniluni au trecut
luni începând
să mergem pe lunăluni pentru a vedea
luni pentru a finaliza
Повече
Използване с съществителни
luni de zile
o dată pe lunătimp de o lunătimp de luniluni de tratament
luni ale anului
zi a luniitimp de câteva luniluni de sarcină
luni după naștere
Повече
Se întâmpla doar odată pe lună.
Случва се само веднъж месечно.Chiar şi odată pe lună ar fi bine.
Odată pe lună uterul meu se scămoşează.
Веднъж в месеца матката ми изхвърля.Îi trimiteam informatii odată pe lună.
Изпращах му информация веднъж в месеца.Odată pe lună, aveți o curățenie de primăvară.
Веднъж месечно имате пролетно почистване.Ipotecă, evenimente majore, sex odată pe lună.
Ипотека, миниван и секс веднъж на месец.Vino acasă odată pe lună pentru a ne ajuta.
Ще мога да идвам по веднъж на месец, ще помагам.Vizitez mormântul părinţilor mei odată pe lună.
Посещавам гроба на родителите ми веднъж месечно.Odată pe lună, un camion livra un pachet mic.
Един път месечно, камион доставя малко куфарче.Mă întrebi dacă îmi curge sânge din boaşe odată pe lună?
Питаш ме дали топките ми кървят веднъж месечно?Doctorul venea rar, odată pe lună. Acum vine în fiecare zi.
А докторът, който идваше веднъж месечно, е тук всеки ден.M-am gândit să facem asta regulat… să zicem, odată pe lună?
Мислех си, да го направим традиция, например веднъж месечно?Poate, odată pe lună, dar în fiecare zi în prima oră, ugh.
Един път в месеца, може би но веки ден класната стая, ухх.Tatăl meu, Doug Mason, mă ducea odată pe lună la depozitul din Halloweird.
Баща ми, Дъг Мейсън, ме водеше веднъж месечно в магазина.Odată pe lună venea să-l viziteze fratele lui, Emanoil.
Само веднъж седмично я посещавали майка ѝ и духовният ѝ брат Апиниан.În statul Arkansas bărbaților li se permite să-și bată nevestele,dar maximum odată pe lună.
В Аризона на мъжете със закон им е разрешено да бият жената си,но само веднъж месечно.Odată pe lună oferă CIA-ului un nume, iar ei îi dau în schimb bani.
Веднъж месечно дава на ЦРУ име, а те му дават пари в замяна.În medie, o femeie va avea ciclu odată pe lună, cam 5-7 zile, pentru 40 de ani din viața ei.
Средно една жена има менструация веднъж месечно, в продължение на около 5 дни, около 40 години от живота си.Odată pe lună, corpul tău se transformă şi tu fugi prin pădure, omorând şi trăgându-ţi-o cu cine ştie ce.
Веднъж месечно тялото ти полудява и отиваш да тичаш в гората, където убиваш и чукаш кой знае какво.Dacă bărbatul are nevoie de 50 de minute de sex de 3 ori pe zi,iar femeia are nevoie de 3 minute odată pe lună- nimic bun nu va ieși din această relație.
Ако мъжът има нужда от секс по 50 минути, 3 Această taxă se va percepe odată pe lună începând cu data încheierii celor trei luni și atât timp cât nu vă logați pe cont.
Тя ще бъде налагана веднъж месечно от този момент нататък, докато не влезете в акаунта.O analiză a British Crime Survey a constatat că circa 20% dintre tinerii(16-24 ani) care au consumat cocaină în anul anteriorau consumat drogul mai des de odată pe lună.
Анализ на британско изследване за престъпността констатира, че около 20% от младите хора(на възраст 16- 24 години), които са употребили кокаин през предходната година,са употребявали наркотика по-често от веднъж в месеца.Cei mai mulţi oameni, dacă li se cere să facă acest lucru odată pe lună(de exemplu), şi să servească o comunitate care le îndeplineşte toate nevoile, ar fi încântaţi să facă voluntariat.
Повечето хора, които бъдат помолени да свършат подобна задача веднъж месечно(примерно) и които живеят в общност, която посреща всички тяхни нужди, биха станали доброволци с удоволствие.Însă faptul că o femeie de la capătul celălalt al lumii, care a crescut într-un sat, căreia i s-a spus să se mărite cu cineva pe care ea nuși-l dorește, poate acum să se întâlnească odată pe lună cu un grup unde să conteste asta și să-și găsească un drum prin forțe proprii.
Но фактът, че жени толкова далече, които са израсли Am susţinut discursuri odată pe lună, reuşind astfel să implementăm nişte proiecte uimitoare de durabilitate în închisori: grădini organice, culturi de viermi, activităţi de reciclare, colectare apei şi creşterea albinelor. Cel mai recent proiect, s-a desfaşurat cu o subvenţie de la Departamentul de corecţie al statului Washington, care ne-au cerut să extindem acest program în alte trei închisori.
Изнасяхме беседи по веднъж месечно, и в крайна сметка така се стигна до прилагането на някои изумителни проекти за устойчивост в затворите… органични градини, отглеждане на червеи, рециклиране, улавяне на вода и отглеждане на пчели Последното ни усилие, финансирано…(Аплодисменти) финансирано със сума, отпусната от Отдела за корекция в щата Вашингтон, те ни помолиха да разширим програмата към още три затвора.
