Какво е " OFENSIVEI " на Български - превод на Български

• офанзива
• настъпление
• нападението
• офанзивата
• настъплението
• атаката

Примери за използване на Ofensivei на Румънски и техните преводи на Български

A plecat în prima zi a ofensivei.
Тръгна си още на първият ден от нападението.

Prima fazã a ofensivei noastre a fost un succes.
Първата фаза на офанзивата беше успешна.

Atunci a menţionat postul de coordonator al ofensivei.
Тогава той спомена координатор на нападението.

Ce au vizat justificarea ofensivei impotriva Serbiei.
Имаме доказателства за офанзива срещу Сърбия.

Era glorios să fii în primele rânduri ale ofensivei".
Бе възхитително да бъдеш сред участниците в нападението.

Am ordonat începerea ofensivei imediat!
Заповядвам! Незабавно започнете настъпление!

Scara ofensivei poate fi strategică, operațională și tactică.
Мащабът на настъплението може да бъде стратегически, оперативен и тактически.

E responsabil de flancul de vest al ofensivei Saigonului.
Отговаря за западния фланг на сайгонската офанзива.

Anunţul începerii ofensivei a fost dat de premierul irakian.
Начало на офанзивата обяви по телевизията иракският премиер.

Vom reveni la aceasta, atunci când pentru a pune capat ofensivei.
Ще се върнем на това след като завърши атаката.

Da, nu ştii, este ultima şansă a ofensivei să câştige 10 yarzi.
Да, нали знаеш? Това е последната възможност на атаката да спечелят 10 ярда.

Eşecul Ofensivei Michael a făcut să scadă şi mai mult moralul populaţiei germane.
Провалът на операция"Михаел" допълнително отслабва немския морал.

Este o garanţie a succesului şi o componentă importantă a ofensivei noastre de produse.
Той е гаранция за успех и много важна част от нашата продуктова офанзива.

Două zile după începerea ofensivei ruseşti japonezii au atacat la Pearl Harbor.
Два дни след като руската офанзива започна, японците удариха Пърл Харбър.

Armata turcă a cucerit obiectivele fixate pentru a doua zi a ofensivei în Siria.
Турската армия превзела набелязаните цели през първия ден от операцията в Сирия.

Opel anunță detaliile ofensivei privind consumul de carburant și nivelul de emisii.
Opel обявява подробности относно офанзивата свързана с разхода на гориво и емисиите.

În septembrie, am trecut râul Meuse în Belgia, înaintea ofensivei americane principale.
През септември през реката Мюз се прехвърлихме в Белгия, преди главното американско настъпление.

Continuarea ofensivei de produse a Groupe PSA ca parte a strategiei planului Push to Pass.
Следващият етап от продуктовата офанзива наречена Core Model Strategy, като част от плана„Push to Pass” на Groupe PSA.

SEAT înregistrează un volum record datorită ofensivei modelelor, inclusiv Ateca și Arona.
SEAT регистрира рекордни обеми благодарение на офанзивата си модели, в това число Ateca и Arona.

Este rară pentru o femeie să aibă norocul să învețe despre sarcina ei în primele zile ale ofensivei ei.
Рядко една жена има щастието да научи за бременността си в първите дни на настъплението й.

Presa poloneza a descris două scenarii a ofensivei Varşoviei împotriva lui Donald Tusk.
Полските медии коментират днес два възможни сценария вследствие на офанзивата на Варшава против Туск.

În mai 1917, armata română a atacat alături de aliaţii ruşi pentru a sprijini Ofensivei Kerenski.
През май 1917, румънската армия атакува заедно с руските съюзници, за да подпомогне Офанзивата Керенски.

Mass-media poloneze invocă joi două scenarii în urma ofensivei Varșoviei împotriva lui Donald Tusk.
Полските медии коментират днес два възможни сценария вследствие на офанзивата на Варшава против Туск.

În mai 1917, armata română a atacat alături de aliații ruși pentru a sprijini Ofensivei Kerenski.
През май 1917, румънската армия атакува заедно с руските съюзници, за да подпомогне Офанзивата Керенски.

Pe fondul ofensivei militare turce în nord-estul Siriei, guvernul federal nu va mai emite permise noi(de vânzare)….
На фона на турската военна офанзива в Североизточна Сирия германското федерално правителство няма да издава.

Pe toate fronturile, munitiile se aflau în vagoane de cale ferata, ceea ce se face de obicei înaintea ofensivei în adîncime.
По всички фронтове боеприпасите са били в жп вагони, което обикновено се прави при подготовка за настъпление в голяма дълбочина.

Ca parte a ofensivei ample de electrificare, plănuim să securizăm capacitățile noastre de baterii printr-un parteneeriat strategic.
Като част от цялостната ни електрическа офанзива планираме да осигурим капацитета си за производство на батерии чрез стратегически партньорства.

Sunt îngrozit şi furios faţă de dimensiunea, disproporţionalitatea ofensivei din partea forţei aeriene şi a trupelor terestre israeliene într-o zonă dens populată.
Аз съм смаян и разгневен от масираната несъразмерна офанзива на израелските военновъздушни сили и сухопътни войски в гъсто населен район.

Scopul ofensivei din Est a fost ocuparea URSS, pentru a se extermina toata populatia acestui teritoriu, ca mai apoi sa fie adusi aici nativi germani.
Целта на Източната офанзива е била да се завземе СССР, да се унищожи населението му и на цялата територия да бъдат заселени германци.

Peste 30.000 de refugiati au plecat din Osetia de Sud de la inceputul ofensivei georgiene in aceasta regiune separatista, in noaptea de joi spre vineri, a anuntat sambata vicepremierul rus Serghei.
Над 30 000 бежанци са избягали от Южна Осетия от началото на грузинската офанзива в четвъртък срещу петък, обяви руският вицепремиер Сергей Собянин.