Какво е " ORĂŞENII " на Български - превод на Български

• граждани
• жителите на града
• гражданите
• градските момчета
• хората от града

Примери за използване на Orăşenii на Румънски и техните преводи на Български

Nu ca noi, orăşenii.
За разлика от нас, градските хора.

Orăşenii aplaudau, aveam cinci ani.
Градските се радваха- бях на пет.

Deci aşa trăiesc orăşenii,?
Така ли живеят в покрайнините?

Orăşenii se vor răzbuna pe noi, câine.
Таунърс ще се върнат за нас, човек.

Restul au cumpărat orăşenii.
Останалите бяха закупени от Общината.

Şi orăşenii au încercat să-i violeze.
И жителите на града се опитали да ги изнасилят.

Asta mănâncă orăşenii, scumpete.
Това ядат градските момчета, любима.

Orăşenii plătesc bine pentru a vâna.
Градските момчета плащат добре за един ловджийски уикенд.

Că, treptat, orăşenii se vor muta la ţară.
Ясно е, че постепенно хората ще се изнасят от градовете.

Orăşenii tăi cei iubiţi sunt controlaţi de un parazit.
Скъпите ти съграждани са контролирани от паразит.

Toată lumea spune că voi, orăşenii, nu puteţi prinde puii de lup.
Всички казват, че сте градски, за нищо не ставате.

Orăşenii şi fermierii vin aici să se antreneze din plăcere.
Граждани и фермери идват тук да тренират за удоволствие.

Prospecte de întâlniri care găsesc orăşenii sexy şi periculoşi.
Колежани търсещи възможности, които намират гражданите за секси и опасни.

Orăşenii luau pâine din magazine, pungi deschise cu bomboane.
Гражданите носеха хляб от магазините, отворени пликчета с бонбони.

Prima dată trebui să-i faci pe bogaţi să plătească, după care orăşenii le vor urma exemplul.
Накарайте богатите първо да платят, местните ще ги последват.

Orăşenii trebuie să plătească în aur, iar locuitorii satelor, în argint.
Гражданите трябва да плащат в злато, а селяните в сребро.

Niciun gangster nu putea împiedica această întâlnire cu orăşenii, indiferent de câte arme ar fi avut.
Никакъв гангстер не можеше да я лиши от тази среща с града, дори и с всички оръжия на Земята.

Şi toţi orăşenii aveau ochii mari cât cepele şi negri, ca nişte zombi.
И всички от града имаха големи и черни очи като на зомбита.

Cel mai rău lucru în pădure e că niciodată nu ştii când dai de-o un urs, un vânător căruia nu-i plac orăşenii, sau mai rău.
Най-лошото на горите- никога не знаеш на какво ще попаднеш. Мечка, ловец, който не харесва хората от града, или по-лошо.

Ştiu că voi, orăşenii, nu ne aprobaţi metodele, dar asta-i tradiţia noastră.
Вие в града не одобрявате методите, но такава е традицията ни.

Samurailor le era interzis să participe la festivaluri la care participau ţăranii şi orăşenii dar lui Tomoe puţin îi păsa de asta.
На самураите беше строго забранено да присъстват на фестивалите, провеждани от селяните и жителите на града, но Томое изобщо не се интересуваше от това.

Unul dintre orăşenii care era prezent în timpul execuţiei a fost auzit spunând.
Един от хората, присъстващи на екзекуця е цитиран да казва:.

Orăşenii care decid să cumpere optează, de obicei, pentru cartierul Noul Belgrad, unde s-au construit cele mai multe reşedinţe şi sedii de companie.
Жителите на града, които решават да си купят жилище, обикновено избират Нов Белград, където се осъществява главно новото строителство на жилищни и административни сгради.

În ultima săptămână a lunii decembrie, sătenii şi orăşenii aleg un"Naş"- o persoană respectată a cărui sarcină va fi să vegheze la bunăstarea comunităţii în anul care vine.
През последната седмица на декември селяни и граждани избират"Кръстник"- уважавана личност, чиято задача ще бъде да се грижи за благоденствието на общността през идната година.

Noi orăşenii nu avem atâtea modele pe haine, cum au ţăranii, pentru că noi avem servici şi ţăranii, când au cules porumbul, nu mai au ce face şi fac modele pe haine.
Ние гражданите нямаме толкова модели и украшения на дрехите, защото ние имаме работа, а селяните, когато оберат царевицата вече нямат какво да правят и си правят дрехи.

Burghezia engleză a procedat conform intereselor ei şi din acest punct de vedere a procedat tot atît de just ca şi orăşenii suedezi, care, dimpotrivă, aliindu-se cu ţărănimea, reazemul lor economic, i-au sprijinit pe regii lor ajutîndu-i să smulgă cu forţa din mîna oligarhiei pămînturile coroanei(începînd din 1604, iar mai tîrziu sub Carol al X-leai) şi Carol al XI-leai.
Английската буржоазия действала също така правилно в своя собствен интерес, както и шведските граждани, които пък ръка за ръка със своята икономическа опора- селячеството- подкрепяли кралете при насилственото възвръщане на награбените от олигархията коронни земи(от 1604 г., а по-късно- при Карл X и Карл XI).

Aşa că orăşenii au pus mână de la mână să angajeze un vânător de vampiri, îl vroiau pe cel mai bun.
Тогава хората от града събраха пари да наемат ловец на вампири. Искаха най-добрия.

În acest moment, orăşenii aşteaptă cu nerăbdare câteva dintre starurile Hollywood-ului.
В момента гражданите чакат развълнувани пристигането на някои от знаменитостите на Холивуд.

Aceştia sunt"Orăşenii din Calais", înmărmuriţi de oraşul lor năpăstuit şi oferindu-şi vieţile brutalului rege englez, sperând că le va cruţa vieţile.
Това са"Гражданите на Кале", излизащи от обсадения град и предлагащи живота си на жестокия английски крал, за да могат хората да бъдат спасени.

N-au încredere în orăşeni.
Не вярват много на гражданите.