Какво е " ORARULUI " на Български - превод на Български

• време
• график
• работно

Примери за използване на Orarului на Румънски и техните преводи на Български

Anularea, modificările orarului etc.
Анулирания, промени на разписанията и др.

Am o copie a orarului lui, se întoarce din cursă mâine.
Има копие от графика му, утре се връща.

Punctualitate în respectarea orarului de lucru;
Стриктност в спазване на работното време;

Conform orarului, Charlie cam pe aici ar fi ajuns.
Съгласно графика, Чарли трябва да го е достигнал.

Etapa II se va desfăşura conform orarului(Anexa nr.1).
Те се провеждат съгласно график(Приложение 9).

Despre legea orarului de muncă- Arbetsmiljöverket.
Закон за регулиране на работното време- Arbetsmiljöverket.

Dnelor şi dlor, până la urmă, vom ateriza potrivit orarului în Chicago O'Hare.
Дами и господа, ще кацнем все пак по план в Чикаго Охеър.

În principiu, legea orarului de muncă este valabilă pentru orice fel de muncă efectuată în Suedia.
Принципно Законът за регулиране на работното време важи за всякакъв вид работа в Швеция.

Dacă te ajută cu ceva, aş putea să fac o copie ca orarului ca să nu mai facem asta.
Мога да ти дам копие от графика си, за да престанем да си пречим.

Dacă este necesar, suntem pregătiți să rezolvăm orice problemă apărută înafara orarului.
Ако е спешно, ние сме на разположение да разрешим всеки проблем, по всяко време, дори извън работното време.

De asemenea am făcut o copie a orarului pentru toţi doctorii tăi.
Също копирах графика на всички твои лекари.

Am închiriat o casă pe perioada verii şi trebuie să doarmă acolo, din cauza orarului autobuzului.
Наех къща за лятото… и тя трябва да спи там, заради автобусното разписание.

Comenzile efectuate în afara orarului vor fi preluate în ziua următoare.
Поради това нарежданията, които аз съм направил извън работното време ще се изпълнят на следващия ден.

Deci pentru cei care stau şi preferă să primească o copie digitală a orarului, să mă anunţe.
За тези от вас, които за"зелени" и искат само онлайн копие на графика, само ме уведомете.

O compilație detaliată la nivel național a regulilor, orarului votului, listelor, candidaților și rezultatelor anterioare este disponibilă aici.
Пълен набор от данни за правилата по държави, време за гласуване, листи, кандидати и предишни резултати от гласуване са достъпни тук.

Încrucișarea dintre Hirshals și Tórshavn durează 38 ore în timpul iernii și orele 30 în timpul orarului de vara.
Пресичането между Hirshals и Торсхавн отнема 38 часа през зимата и 30 часа по време на летния график.

O compilație detaliată la nivel național a regulilor, orarului votului, listelor, candidaților și rezultatelor anterioare este disponibilă aici.
Пълен набор от данни за изборните правила във всяка една държава членка, време за гласуване, листи, кандидати и предишни резултати от гласуване са достъпни тук.

Conducerea trenului cu respectarea regulamentelor aplicabile de siguranță, a regulilor de conducere și orarului.
Управление на влака при спазване на съответните правилници за безопасност, правила за движение и разписания.

Ghidul Secretariatul ICC ia act de faptul că depunerea de noi dovezi suplimentare în afara orarului de procedură poate fi permisă numai în situații excepționale.
Ръководство Секретариатът на ICC отбелязва, че подаването на допълнителна нови доказателства извън процесуално график може да бъде разрешен само при изключителни обстоятелства.

Conform directivei sus menţionate, Comisia a prezentat în 2007 un raport privind impactul actualului regim al orarului de vară.
В съответствие с гореспоменатата директива, през 2007 г. Комисията представи доклад относно въздействието на настоящия режим на лятното часово време.

Raportul a conclus că, pe baza informaţiilor puse la dispoziţia Comisiei, regimul orarului de vară nu are un impact negativ şi generează anumite economii de energie.
Докладът стигна до заключението, че, въз основа на предоставената на Комисията информация, режимът на лятното часово време няма негативно въздействие и е довел до спестяване на електроенергия.

Sunteţi conştient că secţiunea 61 din Legile Familiale din Florida afirmă clar că trebuie să vă conformaţi asupra orarului de vizite parentale?
Наясно ли сте, че според Гл. 61 от Семейния кодекс на Флорида, трябва да спазвате графика за свиждания на децата?

Compania naţională de căi ferate din Belgia a anunţat eliminarea sau modificarea orarului mai multor trenuri, în pofida introducerii unui serviciu minim.
Националната компания на белгийските железници Ес Ен Се Бе(SNCB) обяви отмяната или промяна на разписанието на много влакове, но половината композиции тази сутрин се движеха поради въведеното минимално обслужване.

(2) Părțile Contractante se angajează să instituie sancțiuni împotriva trecerii neautorizate a frontierelor externe în afara punctelor de trecere a frontierei și a orarului de funcționare a acestora.
Договарящите страни се задължават да въведат санкции за незаконното преминаване на външните граници извън гранично-пропускателните пунктове и извън определеното работно време.

Expediţiile se primesc de la adresa Expeditorului sau în oficiile ЕЕ pe teritoriul întregii ţări, în limitele orarului de lucru stabilit de ЕЕ, care se afişează în oficii la un loc vizibil şi accesibil tuturor consumatorilor.
Пртките се приемат от адрес на ПОДАТЕЛЯ или в офисите на ОПЕРАТОРА на територията на цялата страна, в рамките на определеното работно време, което се поставя на видно и достъпно за всички потребители място в офисите.

Companiile aeriene şi companiile care furnizează servicii hoteliere şi de închirieri auto trebuie contactate direct pentru anulări în afara orarului nostru de răspuns la telefon.
Трябва да се свържете директно с авиокомпаниите, хотелите и фирмите за автомобили под наем, ако отмяната настъпва извън работното време на нашите телефони.

Expediţiile se primesc de la adresa Expeditorului sau în oficiile ЕЕ pe teritoriul întregii ţări, în limitele orarului de lucru stabilit de ЕЕ, care se afişează în oficii la un loc vizibil şi accesibil tuturor consumatorilor.
Пратките се приемат от адрес на Подателя или в офисите на куриера или на негови подизпълнители на територията на цялата страна, в рамките на определено от куриера работно време, което се поставя на видно и достъпно за всички потребители място в офисите.

Companiile aeriene și companiile care furnizează servicii hoteliere și de închirieri auto trebuie contactate direct pentru anulări în afara orarului nostru de răspuns la telefon.
Самолетните компании, хотелите и фирмите за коли под наем трябва да бъдат потърсени директно, ако отмяната настъпва извън работното време на нашите телефони.

Pretul include: folosirea gratuită a piscinei, Wi-Fi, serviciu de transfer de la telegondola(conform orarului), sauna, baie de aburi, sala de fitness.
В цената са включени: безплатно ползване на басейн, Wi-Fi, транспорт до кабинковия лифт(според график), сауна, парна баня, фитнес.

În cazul în care tranzacția este efectuată într-o zi de tranzacționare pe cea mai relevantă piață pentru acțiunea respectivă sau în timpul orarului obișnuit de tranzacționare al întreprinderii de investiții, pe cât posibil în timp real.
Ако сделката се осъществява през деня за търгуване на най-подходящия пазар за съответната акция или през нормалното работно време на инвестиционния посредник, възможно най-близко до реалното време.