Какво е " OSTAŞ " на Български - превод на Български

• войник
• воин
• войнико
• меч

Примери за използване на Ostaş на Румънски и техните преводи на Български

Ostaş la uşă.
Пази вратата.

E rândul tău, ostaş.
Ти си, войнико.

Bătrânul ostaş a rămas aici.
Старият войник остана на бойното поле.

Crowe a murit ca ostaş.
Кроу умря като Меч.

Vrei să fii ostaş, să aperi Patria?
Бихте ли искали бъдете професионал войник, за да защитавате родината?

Foarte bine, ostaş.
Много добре, войнико!

Sam a fost un bun ostaş, şi ştim ce păţesc ostaşii buni.
Сам беше добър войник и ние знаем какво става с тях.

Eu eram un simplu ostaş.
Аз бях просто войник.

Ostaş, am nevoie de cheile de la clădirea simulatoarelor.
Редник, трябват ми ключовете за сградата със симулатора.

Prea târziu, ostaş.
Прекалено е късно, войнико.

Şi eu m-am dus repede cu ostaşi şi l-am scos din mâna lor, căci am aflat că este roman.
Но аз пристигнах с войниците и го избавих, понеже научих, че бил римлянин.

Îmi distrugi oraşul, ostaş.
Ще потрошиш града ми, Меч.

Maine, ostaşul ce îmi va fi pe plac va fi făcut cavaler şi va dobândi o sabie de argint.
Утре оръженосците, които ми харесат, ще бъдат посветени в рицарство и ще спечелят Сребърен меч.

Tu nu prea semeni a ostaş.
Ти не изглеждаш като войник.

El nu era ostaş, nici nu fusese luat la oaste, ci venise de acasă şi adusese de mâncare fraţilor săi.
Той нито е бил войник, нито бил взет във войската, а дошъл от къщи и донесъл храна на братята си.

Pentru ce întîrziaţi, slujitori şi ostaşi?
Защо се бавите, слуги и войници?

Căpitanul Daniel Johnson, ostaşul Prescott.
Капитан Даниел Джонсън, редник Прескот…".

Curtea Regală" a mea este alcătuită din patru ostaşi.
Моят"двор" се състои от четири човека.

Din acea vreme sfântul Hariton, ostaşul lui Hristos cel însemnat prin rane, s-a lepădat de lume şi de toate cele din ea;
От този момент свети Харитон, украсеният с рани Христов воин, се отрекъл от света и от всичко, което е в света;

De n-ar fi ticăloasele de tunuri, S-ar fi făcut şi el ostaş,!
Пърси И че барута ако го нямало, то щял да стане войник и той!

Iciun ostaş nu se încurcă cu treburile vieţii, dacă vrea să placă celui ce l -a scris la oaste. 2 Timotei 2:4.
Никой, служещ като войник, не се вплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник. 2 Тимотей 2:4.

Pentru că voiesc şi eu să cred într-Însul şi să fiu ostaşul Lui".
Защото и аз желая да повярвам в Него и да бъда Негов воин.

Dar fericitul ruga pe ostaşi să lase şi pe acei doi monahi să fie împreună cu fraţii în biserică şi să nu-i oprească a se împărtăşi.
Блаженият започнал да умолява воините да оставят двамата монаси заедно с братята и да им позволят да вземат свето причастие.

Şi toate duhurile ispititoare fugeau de la dânsul, neîndrăznind a se apropia de viteazul şi nebiruitul ostaş al lui Hristos.
Всички зли духове бягали от него и не смеели да се приближат до храбрия и непобедим Христов воин.

Acest bun ostaş al lui Hristos, care mai întîi a fost biruit de către vrăjmaş, mai pe urmă a luat biruinţă şi a cîştigat Împărăţia cerurilor.
Така този добър воин Христов, отначало победен от дявола, после сам надмогнал врага и се сподобил с Царството Небесно.

Iar dacă vreţi să-l ştiţi şi pe acesta, vă spun că părinţii mei m-au numit Tarah, iar cînd eram ostaş mă numeau Victor".
Ако пък искате да научите и другото, родителите са ме нарекли Тарах, а когато бях воин, ме наричаха Виктор.

Acesta, bun ostaş al lui Iisus Hristos, a stat ca sub un steag sub Sfînta Cruce, ca să se lupte împotriva vrăjmaşilor Sfintei Cruci, pentru cinstea Celui răstignit pe Cruce.
Този добър воин на Иисуса Христа застанал под кръста като под знаме, за да води битка против враговете на светия Кръст, в чест на Разпнатия на него.

Când este greu să te lupţi cu trupul, tocmai atunci arată-ţi neclintirea, tocmai atunci să nu slabesti în luptă, ca un bun ostaş al lui Hristos.
Когато ти е най-трудно да се бориш с плътта, тъкмо тогава покажи своята твърдост, тъкмо тогава не отслабвай в борбата, като добър воин Христов.

Prin sprijinirea pe puterea aceasta, pe Generalul puternic al oştirilor cerului, fiecare ostaş credincios al crucii poate primi tărie şi curaj pentru a birui obstacolele ce par de netrecut.
Чрез упование в същата Сила, в мощния Водител на небесните армии, всеки истински войник на кръста може да получи сила и кураж да побеждава пречките- дори и тези, които изглеждат непреодолими.

Nu uita înfricoşătoarea şi cutremurătoarea ta şedere înaintea judecăţii lui Hristos, unde împărat şi voievod, ostaş şi cetăţean, bogat şi sărac, toţi vor fi cercetaţi la fel, fără nici o părtinire.
Не забравяй страшното и трепетно заставане пред Христовия съд, дето цар и княз, войник и гражданин, богат и беден- всички ще бъдат разследвани еднакво безпристрастно….