Какво е " PĂREA LA PRIMA VEDERE " на Български - превод на Български

• да изглежда на пръв поглед

Примери за използване на Părea la prima vedere на Румънски и техните преводи на Български

Și nu este așa de ușor cum ar putea părea la prima vedere.
И това не е толкова лесно, колкото може да изглежда на пръв поглед.

Deși nu s-ar putea părea la prima vedere, nu este prezent în întregime autentic, cercetarea adevărată de bază, cu toate caracteristicile de verificabil științifice și repetabilitate.
Въпреки че не може да изглежда на пръв поглед, няма абсолютно истинска, реална фундаментални изследвания, с всички символи повторяемост и научни проверимостта.

Totul este mult mai gravă decât poate părea la prima vedere.
Всичко е много по-сериозен, отколкото тя може да изглежда на пръв поглед.

Cu toate acestea, oamenii și peștii nu au multe diferențe în ceea ce privește respirația, așa cum se poate părea la prima vedere.
Обаче хората и рибите нямат много разлики по отношение на дишането, както изглежда на пръв поглед. Ще ви трябва- микрокомпресор;

De fapt, ea nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere, iar pe langa gratuit.
В действителност, това не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед, а освен това безплатно.

Amintiți-vă că dormitor cu propriile mâini- nu este atât de scump și dificil, cum ar putea părea la prima vedere.
Не забравяйте, че спалнята със собствени ръце- това не е толкова скъпо и трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

Pentru a face acest lucru nu este atât de dificil, cum se poate părea la prima vedere- principalul lucru este să urmați exact instrucțiunile.
За да направите това не е толкова трудно, както може да изглежда на пръв поглед- основното е да следвате инструкциите точно.

Viața lor nu este întotdeauna atât de ușor cum ar putea părea la prima vedere.
Техният живот не винаги е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед.

În modificarea noastră actuală, vom crea o măsuță de cafea așa cum ar putea părea la prima vedere, absolut obiecte incompatibile, folosind un mic mozaicuri.
В сегашната ни промяна, ние ще създадем една малка масичка за кафе колкото може да изглежда на пръв поглед, абсолютно несъвместими обекти с помощта на малка мозайки.

Foarte adesea, atunci când este întâlnirea, astfel încât persoana este de fapt mult mai bine decât părea la prima vedere.
Много често, когато среща е, така че човек всъщност е много по-добре, отколкото изглеждаше на пръв поглед.

Nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
Това не е толкова трудно, колкото може да изглежда на пръв поглед.

Alegeți opțiunile adecvate și nu pierde lor greu câștigat ceva mai complicat decât ar putea părea la prima vedere.
Изберете подходящите опции и да не губят трудно спечелените им малко по-сложно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Nu este atât de jucărie inofensiv cum ar putea părea la prima vedere.
Това не е толкова безобидно играчка, колкото може да изглежда на пръв поглед.

De fapt, analiza factor de venit să-și petreacă nu este atât de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
В действителност, факторен анализ на доходите да се харчат не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

Întrebarea este de fapt mai gravă decât poate părea la prima vedere.
Въпросът всъщност е по-сериозен, отколкото тя може да изглежда на пръв поглед.

Pentru a evita impactul acestor factori negativi este realist și nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
За да се избегне въздействието на тези негативни фактори е реалистично и не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

În dragoste, nu este la fel de sincer cum ar putea părea la prima vedere.
В любовта, тя не е толкова искрен, колкото изглежда на пръв поглед.

Când împăratul mulțumit Cu toate acestea, pentru a stabili o relație de prietenie cuRoyals mai ușor decât ar putea părea la prima vedere.
Когато императорът благоволи Въпреки това, за да се установи приятелски отношения скралски особи по-лесно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Cu toate acestea, nu toate atât de primitivă cum ar putea părea la prima vedere.
Въпреки това, не всички са толкова примитивни, колкото изглежда на пръв поглед.

În cazul în care banca a depus de către debitor, în instanța de judecată nu este întotdeauna la fel de rau cum ar putea părea la prima vedere.
Ако банката подаде на кредитополучателя в съда- това не винаги е толкова лошо, колкото може да изглежда на пръв поглед.

În acest caz, ei vorbesc despre albinism- apariția unor astfel de oameni poate părea la prima vedere foarte ciudată.
В този случай, те говорят за албинизъм- появата на такива хора може да изглежда на пръв поглед много странно.

Spălătorie lenjerie de corp termice- nu un proces complicat, așa cum ar putea părea la prima vedere.
Пране термобельо- не е сложен процес, колкото изглежда на пръв поглед.

Bolile viermilor nu sunt atât de inofensive pe cât ar putea părea la prima vedere.
Глистните заболявания не са толкова безобидни, колкото може да изглежда на пръв поглед.

Câine de formare, în practică, este mult mai greu decât părea la prima vedere.
Обучението на кучета всъщност е много по-трудно, отколкото изглеждаше на пръв поглед.

Crearea de iluminat dreapta- nu este atât de simplusarcină așa cum s-ar putea părea la prima vedere.
Създаването на подходяща осветление- не е толкова простозадача, колкото изглежда на пръв поглед.

Pentru a fabrica un astfel de produs nu este la fel de dificil cum ar putea părea la prima vedere.
За производството на такъв продукт не е толкова трудно, колкото изглежда на пръв поглед.

Sulf în ureche nu este la fel de inutil ca ar putea părea la prima vedere.
Сярата в ухото, когато се превръща в норма патология Сяра в ухото не е толкова безполезно, колкото изглежда на пръв поглед.

Cu aceste constatări ies la iveală, pentru critica violenţei, aspecte mai numeroase şi chiar mai diverse decît pot părea la prima vedere.
С тези констатации, за критиката на насилието е дадено повече, а, разбира се, и нещо по-друго, отколкото би могло да изглежда на пръв поглед.

Cu aceste constatări ies la iveală, pentru critica violenţei, aspecte mai numeroase şi chiar mai diverse decît pot părea la prima vedere.
За критиката на насилието с тези констатации е дадено повече, а разбира се, и нещо по-различно, отколкото би могло да изглежда на пръв поглед.

Numele joc cu o traducere în engleză ca un"masacru", dar esența jocului este mult mai variată decât ar putea părea la prima vedere.
Име на играта с превод на английски език като"клане", но същността на геймплея е много по-разнообразен, отколкото може да изглежда на пръв поглед.