Какво е " PARLAMENTUL UCRAINEI " на Български - превод на Български

• украинският парламент
• парламентът на украйна
• украинския парламент

Примери за използване на Parlamentul ucrainei на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul Ucrainei a adoptat bugetul pentru 2015.
Върховната Рада на Украйна прие бюджета за 2015 година.

Membrii delegaţiei au declarat că, în ultimul timp, Parlamentul Ucrainei s-a radicalizat considerabil, iar asupra deputaţilor din Radă se fac presiuni morale şi fizice.
Участниците в делегацията са заявили на заседанието, че парламентът на Украйна в последно време значително се е радикализирал, а върху депутати от Радата се оказва морален и физически натиск.

Parlamentul Ucrainei a declarat Rusia drept stat agresor.
Украинският парламент обяви Русия за държава агресор.

Insa noua masura a trecut usor cu 373 de voturi din totalul celor 450 din Parlamentul Ucrainei, unde Zelenski a castigat majoritatea in urma alegerilor anticipate organizate in iulie.
Новата мярка бе приета с голямо мнозинство от 373 гласа в 450-местната Върховна рада на Украйна, в която партията на Зеленски спечели мнозинство при предсрочните парламентарни избори през юли.

Parlamentul Ucrainei a votat proiectul de lege privind sancţ….
Парламентът на Македония гласува проектозакона….

Putin spune că parlamentul Ucrainei este parţial legitim.
Путин заяви още, че настоящата власт в Украйна е частично легитимна.

Parlamentul Ucrainei voteaza demiterea guvernului.
Украинският парламент ще гласува оставката на правителството.

Jumătate din cele 450 de locuri din parlamentul Ucrainei este aleasă în baza listelor de partid, iar cealaltă jumătate în circumscripţii uninominale.
Половината от 450-те места в украинския парламент се избират по пропорционална система, а останалата половина мажоритарно.

Parlamentul Ucrainei a aprobat în prima lectură o reformă a pensiilor.
Парламентът одобри на първо четене пенсионната реформа.

Jumătate dintre cele 450 de locuri din parlamentul Ucrainei sunt decise pe baza unui vot pe liste, iar cealaltă jumătate în circumscripţii uninominale.
Половината от 450-те места в украинския парламент се избират по пропорционална система, а останалата половина мажоритарно.

Parlamentul Ucrainei a aprobat înfiinţarea unui tribunal anticorupţie.
Украинският парламент одобри създаването на нов антикорупционен съд.

După cum ştiţi, Parlamentul Ucrainei interzice acest lucru şi ţara nu se este pregătită pentru aceasta.
Както знаете, техният парламент забранява това и те не са готови да го направят.

Parlamentul Ucrainei, a anulat imunitatea parlamentară. Cu 373 de voturi pentru….
Върховната Рада на Украйна отмени депутатския имунитет- 373 гласа«за». За….

În săptămânile următoare, Parlamentul Ucrainei trebuie să decidă asupra unei modificări constituționale, care să ofere drepturi administrative regiunii Donbas, până la finele acestui an.
Още идната седмица украинският парламент би трябвало да гласува конституционни промени, даващи значителни автономни права на областта Донбас.

Parlamentul Ucrainei denunţă Tratatul de prietenie, cooperare….
Украинският парламент разтрогна символично Договора за дружба, сътрудничество и партньорство….

Reamintește faptul că guvernul și parlamentul Ucrainei trebuie să asigure protecția drepturilor și necesităților acelor cetățeni care nu sunt reprezentați în procesul decizional al statului;
Припомня, че правителството и парламента на Украйна трябва да осигурят защитата на правата и потребностите на тези граждани, които нямат представителство в процеса на вземане на решения в държавата;

Parlamentul Ucrainei denunţă Tratatul de prietenie, cooperare….
Парламентът в Скопие ратифицира Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество….

Parlamentul Ucrainei a interzis toate simbolurile și propaganda„regimurilor totalitare comuniste șinaziste”.
Украинският парламент одобри закон, забраняващ пропагандата на„тоталитарните комунистически и нацистки режими“.

Parlamentul Ucrainei a aprobat decretul emis de presedintele Petro Porosenko privind mobilizarea partiala a armatei.
Междувременно украинският парламент утвърди указа на президента Петро Порошенко за частична мобилизация.

Parlamentul Ucrainei a adoptat, în a doua lectură, un proiect de lege privind reintegrarea teritoriilor ocupate de Rusia in Donbas.
В близко време украинският парламент ще обсъди проектозакон за реинтеграцията на окупираните от руските сепаратисти територии в Донбас.

Parlamentul Ucrainei a aprobat un proiect de lege care abroga articolul din Codul Penal in baza caruia a fost condamnata Iulia Timosenko.
Украинският парламент гласува закон, отменящ члена от Наказателния кодекс, въз основа на който беше осъдена опозиционерката Юлия Тимошенко.

In Parlamentul Ucrainei, membri ai partidului de opozitie au incercat marti sa obtina voturi pentru revenirea la Constitutia din 2004, ceea ce presupune reducerea puterilor lui Ianukovici.
В украинския парламент депутати от опозиционната партия се опитаха във вторник да включат в дневния ред гласуване за връщане на страната към конституцията от 2004 г., което би ограничило пълномощията на президента.

Parlamentul Ucrainei a aprobat o interdicţie privind fumatul în majoritatea spaţiilor publice înainte de campionatul de fotbal Euro 2012 din iunie, pentru a aborda ceea ce ziarul The Independent din Regatul Unit descrie drept„răspândire necontrolată a fumatului” în ţară.
Парламентът на Украйна одобри забрана за пушенето на повечето обществени места преди футболния шампионат Евро 2012 през юни с цел преодоляване на това, което британският вестник The Independent нарича„заплашително разпространено пушене“ в страната.

Salută recenta rezoluție a Parlamentului Ucrainei prin care se solicită dezarmarea imediată a tuturor forțelor ilegale de autoapărare și așteaptă cu interes aplicarea acesteia;
Приветства неотдавнашната резолюция на украинския парламент, в която се призовава за незабавното разоръжаване на всички незаконни сили за самоотбрана, и очаква нейното изпълнение;

O lege a Parlamentului Ucrainei permite guvernului să impună sancțiuni comerciale Rusiei.
Парламентът на Украйна разреши на правителството да наложи търговско ембарго на Русия.

În document se afirmă că Parlamentul European consideră că rolul Ucrainei este esențial în rețeaua europeană de aprovizionare cu energie.
Европейският парламент потвърждава, че смята за ключова ролята, която Украйна играе в европейската мрежа за енергийно осигуряване.

El a reamintit cu această ocazie că Parlamentul susține independența și integritatea teritorială a Ucrainei.
По този повод той припомни ангажимента на Парламента по отношение на независимостта и териториалната цялост на Украйна.

Parlamentul condamnă presiunea Rusiei asupra Ucrainei, Armeniei şi a altor parteneri estici ca să îi îndepărteze de la semnarea tratatelor cu UE, si cere Uniunii şi statelor membre să răspundă.
Парламентът осъди руския натиск, оказван върху Украйна, Армения и други източни партньори, целящ да ги възпре от подписването на споразумения с Европейския съюз и призова ЕС и държавите членки да реагират.

Parlamentul din Ucraina a adoptat legea privind amnistierea manifestanţilor arestaţi.
В украинския парламент е внесен законът за амнистирането на демонстрантите.

Președintele Ucrainei este înlăturat de parlamentul național după mai multe luni de proteste și tulburări publice.
Президентът на Украйна е свален от власт от Парламента след няколко месеца на народни протести и размирици.