Какво е " PARLAMENTUL TURCIEI " на Български - превод на Български

• турският парламент
• парламентът на турция

Примери за използване на Parlamentul turciei на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul Turciei permite modernizarea bazelor militare.
Турският парламент разреши модернизирането на военните бази.

Cu toate acestea, s-ar putea ca partidul să nu adune suficiente voturi pentru a-şi asigura trei pătrimi din cele 550 de locuri din Parlamentul Turciei- numărul de locuri necesar pentru a putea alege un nou preşedinte.
Но партията може и да не получи достатъчно гласове, които да й осигурят три четвърти от 550-те места в турския парламент- необходимия брой за избор на нов президент.

Parlamentul Turciei a adoptat proiectul de amendare a Constituției.
Турция одобри проект за изменения на конституцията.

Potrivit acestei publicaţii, vehiculul folosit în atacul care a avut loc în apropierea sediului Statului Major general al armatei turce, nu departe de Guvernul şi Parlamentul Turciei, a fost dat spre închiriere în oraşul turc Izmir, în urmă cu aproximativ două săptămâni.
Вестникът пише още, че използваната кола при атаката, извършена в близост до военни щабове, парламента и правителствени сгради, е наета в западния турски град Измир пред около 2 седмици.

Parlamentul Turciei a aprobat un acord de reconciliere cu Israelul.
Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.

La 21 februarie parlamentul Turciei a aprobat o lege mult amânate cu privire la sistemul de ipotecare.
На 21 февруари турският парламент одобри отдавна отлагания закон за ипотечната система.

Parlamentul Turciei a ratificat acordul de normalizare a relatiilor cu Israelul.
Парламентът на Турция ратифицира споразумението за нормализиране на отношенията с Израел.

O lege adoptată joi de Parlamentul Turciei va permite fundaţiilor non-musulmane din ţară să recupereze o parte, însă nu în întregime, din proprietăţile confiscate de stat în urmă cu peste 30 de ani.
Закон, приет от турския парламент в четвъртък, ще разреши на немюсюлмански фондации в страната да си върнат някои, но не всички имоти, конфискувани от държавата преди повече от 30 години.

Parlamentul Turciei adoptă un ambiţios plan naţional de dezvoltare pentru a întruni standardele UE.
Турският парламент одобри амбициозен национален план за развитие за изпълнение на евростандартите.

Parlamentul Turciei a adoptat bugetul de stat pentru anul viitor, după două săptămâni de dezbateri asupra proiectului.
Парламентът на Турция прие държавния бюджет за следващата година, след двуседмични дебати по проекта.

Parlamentul Turciei a adoptat un plan naţional de dezvoltare pentru perioada 2007-2013, în vederea întrunirii standardelor Uniunii Europene.
Турският парламент одобри национален план за развитие за периода 2007-2013 г. с цел изпълнение на стандартите на ЕС.

Parlamentul Turciei a autorizat armata să desfăşoare,"dacă este necesar", operaţiuni în Siria.
На спешното заседание на парламента бе дадено разрешение на правителството да проведе военна операция на територията на Сирия,„когато е необходимо".

Parlamentul Turciei a ratificat miercuri(6 aprilie) un acord prin care se oferă garanţii internaţionale pentru investiţiile din Libia, ţara aflată în plin conflict.
Турският парламент ратифицира в сряда(6 април) споразумение, което предлага международни гаранции за инвестиции в разкъсваната от конфликти Либия.

Parlamentul Turciei a adoptat o lege de regularizare a pieţei energetice naţionale, creând astfel condiţiile pentru privatizarea companiilor de distribuţie a energiei electrice.
Tурският парламент прие нов закон, уреждащ пазара на електроенергия в страната, разчиствайки пътя за приватизация на електроразпределителните компании.

Parlamentul Turciei a început vineri procedura de alegere a unui nou preşedinte, principalul partid de opoziţie boicotând votul şi ameninţând cu o acţiune legală la Curtea Constituţională.
Турският парламент започна процеса за избор на нов президент в петък, като основната опозиционна партия бойкотира избора и заплаши да сезира Конституционния съд.

Intre timp, Parlamentul Turciei a propus un amendament constitutional care ar permite lui Erdogan sa participe la alegerile speciale care vor avea loc in provincia Siirt din Sud-Estul tarii.
Междувременно, турският парламент одобри поправка към конституцията, която ще направи възможно участието на Ердоган в специалните избори в югоизточната провинция Сиирт.

Parlamentul Turciei nu a ratificat încă protocolul de la Ankara, iar avioanelor şi vaselor maritime cipriote greci li s-a refuzat până acum accesul în aeroporturile şi porturile turceşti.
Туирският парламент още не е ратифицирал Анкарския протокол и до момента Турция отказва достъп на кипърските гръцки самолети и кораби до своите летища и пристанища.

Parlamentul Turciei a votat joi o motiune care permite personalului american sa modernizeze facilitatile militare din Turcia in vederea unei posibile actiuni militare impotriva Irakului.
В четвъртък турският парламент разреши американски специалисти да модернизират съоръженията в Турция, като част от подготовката за евентуална военна операция срещу Ирак.

Parlamentul Turciei a permis prin vot personalului militar si tehnic al Statelor Unite sa modernizeze bazele aeriene si porturile din tara care ar putea fi folosite in eventualitatea unui razboi cu Irakul.
Турският парламент разреши на американски военен и технически персонал да модернизира военновъздушните бази и пристанища в страната, които могат да бъдат използвани в случай на война с Ирак.

Parlamentul Turciei a adoptat o ''lege antiteroristră'', ce reia multe dintre măsurile stării de urgenţă care a fost instaurată după puciul eşuat din iulie 2016 şi care a fost ridicată săptămâna trecută, relatează AFP şi DPA.
Турският парламент прие спорен„антитерористичен“ закон, който продължава много от мерките на извънредното положение, въведено след опита за преврат от юли 2016 г. и отменено миналата седмица, предаде БНР.

Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernului și parlamentului Turciei și reamintește obligația necondiționată a fiecărui stat, în temeiul Convenției europene a drepturilor omului, de a respecta hotărârile finale în cauzele în care sunt părți.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на правителството и парламента на Турция, и припомня безусловното задължение на всяка държава, по силата на Европейската конвенция за правата на човека, да се придържа към окончателните съдебни решения по дела, по които тя е страна.

Parlamentul European are un program specific pentru parlamentele Turciei și ale țărilor din Balcanii de Vest(Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Kosovo).
Европейският парламент разполага със специална програма за парламентите на Турция и Западните Балкани(Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Косово).

E bine că măcar Parlamentul European ridică problema democratizării Turciei.
Добре е, че Европейският парламент най-малкото разглежда въпроса за демократизацията на Турция.

Parlamentul European tolerează intransigența și agresiunea Turciei față de Republica Cipru.
Европейският парламент толерира турската неотстъпчивост и агресия срещу Република Кипър.

Parlamentul European a sprijinit cererea Turciei de lansarea a negocierilor de aderare cu UE-- cu 407 voturi pentru şi 262 împotrivă.[AFP].
Европейският парламент подкрепи кандидатурата на Турция за започване на преговори за присъединяване с ЕС с 407 гласа"за" срещу 262"против"[АФП].

Tancurile au flancat cladirea Parlamentului din capitala Turciei, asaltata de bombe.
Танкове са открили огън По сградата на парламента в Турция е хвърлена бомба.

Presă și mass-media represiunea din Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și mass-media din Turcia, în urma arestări recente ale jurnaliștilor.
Репресиите в медиите и медиите в Турция Парламентът ще гласува резолюция за свободата на пресата и медиите в Турция след неотдавнашни арести на журналисти.

Presă și mass-media represiunea din Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și mass-media din Turcia, în urma arestări recente ale jurnaliștilor.
Натиснете и медии репресиите в Турция Парламентът ще гласува резолюция Натиснете и свободата на медиите в Турция, след неотдавнашните арести на журналисти.

Singurul partid britanic din Parlamentul European care se opune aderării Turciei este Partidul pentru Independenţă din Regatul Unit.
Единствената британска партия в Европейския парламент, която се противопоставя на приемането на Турция е Партията за независимост на Обединеното кралство.

Doresc să vă spun că am vizitat anul trecut, ca membru al delegaţiei comune a Parlamentului European şi parlamentului Turciei, am vizitat Turcia după 20 de ani, iar progresele făcute de societatea turcă sunt impresionante.
Искам да ви кажа, че посетих Турция като член на делегацията на Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция миналата година- 20 години след предишното ми посещение там- и напредъкът, постигнат от турското общество е впечатляващ.