Какво е " PARTICIPANŢII LA STUDIU " на Български - превод на Български

• участниците в изследването
• участниците в проучването

Примери за използване на Participanţii la studiu на Румънски и техните преводи на Български

Toţi participanţii la studiu erau nefumători.
Всички участници в експеримента са били пушачи.

De această părere sunt o treime dintre participanţii la studiu.
Това смятат да направят близо една трета от участвалите в проучването.

Participanţii la studiu au fost rugaţi să sugereze.
Участниците в изследването били помолени да си представят.

Conform rezultatelor, oamenii de ştiinţă chiar au putut recunoaşte care dintre participanţii la studiu erau prieteni.
По резултатите учените дори са могли да познаят кои от участниците са приятели.

Dintre participanţii la studiu au dezvăluit că urăsc să cureţe cuptorul.
Тридесет процента от участниците в допитването са изтъкнали, че мразят да чистят фурни.

De fapt, un studiu realizat de Centrul pentru cercetare aspectul în Marea Britanie, a constatat că participanţii la studiu au văzut o 354% îmbunătăţire în general pielii aspectul într-un pic mai mult de trei luni.
В действителност едно проучване от център за външния вид изследвания в Обединеното кралство, установи, че участниците в изследването видях 354 процента подобрение в цялостното кожата появяване в по-малко от три месеца.

Participanţii la studiu aveau venituri anuale cuprinse între 20.000 de dolari şi 70.000 de dolari.
Годишните приходи на участниците варират от $20 000 до $70 000.

Specialiştii i-au învăţat pe participanţii la studiu anumite cuvinte pe care i-au rugat să le repete.
На финала участниците в експеримента са били помолени да повторят тези думи, на които са ги обучавали.

Participanţii la studiu au fost monitorizaţi pe durata a 20 de ani.
В проучването участие взели участници, които били наблюдавани в продължение на 20 години.

Problema angajării contribuie în mod evident la dificultatea cu care tinerii se confruntă în înfiinţarea gospodăriilor proprii: 85% din participanţii la studiu cu vârste cuprinse între 16 şi 30 de ani au declarat că trăiesc cu părinţii lor.
Проблемът със заетостта по всяка вероятност допринася за затрудненията, които младежите изпитват при устройването си в собствени жилища: 85% от участниците в проучването на възраст между 16 и 30 год. са посочили, че живеят с родителите си.

Peste jumătate dintre participanţii la studiu aveau indexul mai scurt decât inelarul.
При над половината от всички участници показалецът бил по-къс от безименния пръст.

Rezultatul principal: Peste 97% dintre bărbaţii şi femeile care au încercat Follixin™ au raportat o îmbunătăţire semnificativă a părului în domeniile cu probleme ale pielii capului şi nu a fost raportat nici măcar un singur efect secundar de către nici unul dintre participanţii la studiu.
Основният резултат: Повече от 97% от мъжете и жените, които са изпробвали Follixin™, съобщават за значителен растеж на косата в области на скалпа, които са били оредяващи. Не се съобщава за никакви странични ефекти от всички, които са участвали в проучването.

Toţi participanţii la studiu au fost întrebaţi ce cantitate de cafea consumă zilnic.
В проведени анкети участниците били запитани за количествата чай, които поемат ежедневно.

Participanţii la studiu foloseau reţelele de socializare în medie timp de 61 de minute pe zi.
Резултатите показват, че участниците използват социални мрежи средно 61 минути дневно.

Participanţii la studiu au folosit o soluţie de 3 g de sare de mare la 100 de ml de apă.
Участниците в изследването са използвали разтвор от 3 г морска сол на 100 мл вода.

Când participanţii la studiu vizionau fragmente de comedii, pereţii vaselor lor sanguine se dilatau.
Когато участниците в изследването гледали забавни кадри, кръвоносните им съдове се разширявали.

Printre participanţii la studiu, 31% dintre copii s-au confruntat cel puţin cu unul dintre factori.
Сред участващите в изследването деца 31% са се сблъсквали поне с един от негативните семейни фактори.

Participanţii la studiu au luat capsule care conţin extract de cafea verde, cu 30 de minute înainte de masă.
Участниците са приемали капсули, съдържащи екстракт от зелено кафе, 30 минути преди хранене.

Printre participanţii la studiu, 31% dintre copii s-au confruntat cel puţin cu unul dintre factori.
Сред децата, които са участвали в проучването, 31% са имали поне един от горе изброените фактори.

Participanţii la studiu au fost rugaţi să poarte mănuşi şi să se spele pe mâini într-o suspensie de viruşi.
Участниците в проучването били помолени да носят ръкавици и да потопят ръцете си в разтвор с вируси.

Participanţii la studiu au evaluat pe o scară de la 1 la 5 cât de mult au fost atraşi de anumite afirmaţii.
Участниците трябваше да оценят на скала от 1 до 5, до колко посочените твърдения бяха верни.

Toţi participanţii la studiu au completat chestionare detaliate la fiecare 2-4 ani, privitoare la dieta lor.
Участниците в проучванията попълват подробни въпросници за храненето на всеки две до четири години.

Participanţii la studiu au evaluat pe o scară de la 1 la 5 cât de mult au fost atraşi de anumite afirmaţii.
Участниците в изследването е трябвало да оценяват от 1 до 5 колко се възбуждат от определени изявления.

Din fericire, participanţii la studiul Terman ne-au demonstrat că bătălia cu regulile specifice legate de sănătate este inutilă.
За щастие, участниците в изследването на Терман ни показаха, че не е необходимо да се борим със списъци с конкретни правила.

Participanţii la studiu, înainte de începerea testelor, au menţionat existenţa durerilor de cap, lipsa cronică de somn, lipsa concentrării.
Участниците в изследването преди теста са се оплаквали от главоболие, хронична липса на сън, липса на концентрация.

Toţi participanţii la studiu au prezentat simptome de ochi uscat, moderate până la grave, timp de cel puţin şase luni.
Всички участници в проучването имали от умерени до тежки симптоми на сухота в очите в продължение на 6 месеца.

Participanţii la studiu au trecut apoi un test menit să definească trăsăturile lor de caracter, cât şi gradul lor de mulţumire faţă de viaţă.
След това участниците в експеримента попълвали тест по определяне на чертите на личността и удовлетвореността от собствения си живот.

Participanţii la studiu primeau doze probiotice zilnic, iar în anumite cazuri mai des de o dată pe zi, preţ de câteva luni până la un an.
На участниците били давани пробиотични дози ежедневно, а в някои случаи и повече, в продължение на няколко месеца до една година.

Participanţii la studiu au fost rugaţi să dezlege rebusuri în linişte sau pe un fundal muzical- piese instrumentale, cu texte cunoscute sau într-o limbă străină.
Участниците в изследването е трябвало да решават ребуси на тихо, или слушайки различна музика- инструментална, песни с познат текст или на чужд език.