Какво е " PARTICIPANŢII AU DISCUTAT " на Български - превод на Български

• участниците обсъдиха

Примери за използване на Participanţii au discutat на Румънски и техните преводи на Български

Participanţii au discutat despre reforma învăţământului.
Участниците обсъдиха образователната реформа.

La ultima conferinţă anuală a Bells, care a avut loc luna trecută, participanţii au discutat despre una dintre cele mai evidente probleme din Balcani: poluarea aerului.
На неотдавнашната годишна конференция на"Bells" миналия месец участниците обсъдиха един от най-острите проблеми на Балканите: замърсяването на въздуха.

Participanţii au discutat despre observarea Pământului şi protecţia mediului.
Участниците обсъдиха наблюденията на Земята и защитата на околната среда.

La o întâlnire desfăşurată pe 11 iulie, la iniţiativa preşedintelui Alfred Moisiu, participanţii au discutat despre mai multe chestiuni, inclusiv presiunea politică asupra mass-media.
По време на срещата, свикана на 11 юли от президента Алфред Мойсиу, участниците са обсъдили няколко въпроса, включително политическия натиск върху медиите.

Participanţii au discutat despre noi tratamente şi medicamente pentru combaterea autismului.
Участниците обсъдиха нови лечения и лекарства срещу аутизъм.

La o întâlnire care a avut loc luna aceasta, la iniţiativa preşedintelui Alfred Moisiu, participanţii au discutat despre mai multe chestiuni, inclusiv despre presiunea politică asupra mass-media.
По време на среща, свикана през този месец от президента Алфред Моисиу, участниците обсъдиха някои въпроси, включително политическия натиск върху медиите.

Participanţii au discutat despre viitorul regiunii şi rolul acesteia în lumea politică modernă.
Участниците обсъдиха бъдещето на региона и ролята му в съвременния политически свят.

Participanţii au discutat despre economia digitală, securitatea sistemelor informatice şi marketingul cibernetic.
Участниците обсъждаха цифровата икономика, сигурността на информационните системи и маркетинга в Интернет.

Participanţii au discutat în detaliu aspectele analitice, tehnice, financiare şi organizaţionale ale pieţei comune.
Участниците обсъдиха подробно аналитичните, техническите, финансовите и организационните аспекти на общия пазар.

Participanţii au discutat despre coordonarea schimbului şi publicarea de informaţii tehnice, ştiinţifice şi economice.
Участниците обсъждат съгласуването на обмена и публикуването на техническа, научна и икономическа информация.

Participanţii au discutat despre implementarea în practică a achiziţiilor publice şi despre procedurile UE în acest domeniu.
Участниците обсъдиха практически въпроси, свързани с обществените поръчки, и процедурите на ЕС в тази област.

Participanţii au discutat subiectul"Croaţia: obosită de reformele UE?" la conferinţa de vineri(6 februarie).[Davor Konjikusic].
Участници в кръгла маса разискваха темата„Хърватия: уморена от реформи за ЕС?” на конференция в петък(6 февруари).[Давор Коникушич].

Participanţii au discutat despre riscurile de a fi antreprenor, despre dezvoltarea în carieră, despre participarea la guvernarea locală şi despre alte probleme.
Участниците разговаряха за рисковете да бъдеш предприемач, за кариерното развитие, участие в местното самоуправление и други въпроси.

Participanţii au discutat despre noile tendinţe din blogosferă şi reţelele sociale, legătura dintre reţelele sociale şi afaceri, protecţia drepturilor de autor, marketing şi internet şi alte subiecte.
Участниците обсъдиха новите тенденции в блогосферата и социалната мрежа, връзката между социални мрежи и бизнес, защитата на авторските права, маркетинга и интернет, както и други теми.

Participanţii au discutat despre experienţele cu privire la barierele impuse de reglementări din zona SEE, strategii pentru depăşirea acestor bariere şi eforturi făcute de ţările SEE pentru a implementa reformele ca parte a efortului lor de a intra pe piaţa globală.
Участниците обсъдиха резултатите от регулаторните бариери в региона на ЮИЕ, стратегиите за отстраняването им и усилията на страните от ЮИЕ да осъществят реформи, като част от опитите им да се включат в глобалния пазар.

Participanţii au discutat despre principalele provocări cu care se confruntă turismul albanez: îmbunătăţirea imaginii ţării, stimularea marketingului şi a activităţilor de promovare, dezvoltarea infrastructurii, garantarea investiţiilor şi intensificarea cooperării.
Участниците обсъдиха основните предизвикателства, пред които е изправен албанският туризъм: подобряване образа на страната, стимулиране на маркетинга и рекламата, развитие на инфраструктурата, привличане на инвестиции и тласък на сътрудничеството.

Participanţii au discutat prezentările făcute de membrii delegaţiei din Serbia-Muntenegru cu privire la evoluţia procesului de stabilizare a situaţiei economice şi politice şi la provocările ce vor urma în legătură cu susţinerea unor reforme viabile către integrarea în UE.
Участниците обсъдиха докладите на членовете на делегацията на Сърбия и Черна гора за напредъка, постигнат в стабилизирането на политическата и икономическата ситуация, и за бъдещите предизвикателства, свързани с продължаване на реформите по пътя към интеграция в ЕС.

Participanţii au discutat despre modalitățile prin care cetățenii ar putea fi implicați și ar putea beneficia de avantajele uniunii energetice și au analizat posibilitățile de a îmbunătăți asumarea economică și politică a acesteia de către fiecare cetățean și de către societatea civilă.
Участниците обсъдиха начините, по които гражданите могат да бъдат привлечени и да се възползват от енергийния съюз и разгледаха възможностите за повишаване на икономическата и политическата ангажираност на отделните хора и на гражданското общество с енергийния съюз.

Participanţii la conferinţă au discutat despre aderarea la Uniunea Europeană.[Arhivă].
Участници в конференцията обсъждат присъединяването към ЕС.[Архив].

Participanţii la conferinţă au discutat despre modalităţile de a ridica acest nivel la triplul cifrei actuale.
Участниците в конференцията обсъдиха начините за повишаване на това ниво, като целта е то да бъде увеличено три пъти.

Participanţii la forum au discutat şi despre imigrarea în UE, politica azilului, regimurile vizelor şi managementul integrat al frontierelor.
Участниците във форума също обсъдиха имиграцията в ЕС, политиката на осигуряване на политическо убежище и интегрирания пограничен мениджмънт.

Participanţii la conferinţă au discutat de asemenea despre înfiinţarea postului de procuror public pentru protejarea drepturilor umane fundamentale ale martorilor din cazurile de crime de război.
Участниците в конференцията обсъдиха също така създаването на специална длъжност на прокурор, който да защитава основните човешки права на свидетелите по дела за военни престъпления.

Potrivit lui Djelic, participanţii la întâlnire au discutat despre posibilitatea ca băncile UE să îşi sprijine în continuare filialele din Balcani pentru a proteja sectorul bancar regional.
Според Джелич участниците в срещата са обсъждали възможността банките от ЕС да продължат да поддържат своите клонове на Балканите с цел опазване на регионалния банков сектор.

Participanţii din zece ţări ale regiunii au discutat despre eforturile de accelerare a aderării la UE în cadrul unei conferinţe desfăşurate în Macedonia.
Участници от десет страни от региона обсъдиха усилията за постигане на по-бързо присъединяване към ЕС на конференция в Македония.

Participanţii din Macedonia, Serbia şi Bosnia şi Herţegovina au discutat despre experienţa lor în conservarea patrimoniului literar şi digitalizarea acestuia.
Участници от Македония, Сърбия и Босна и Херцеговина обсъждаха опита си в съхраняването на литературното наследство и неговата цифровизация.

Participanţii la conferinţa de la Londra au discutat de asemenea despre modalităţile de intensificare a asistenţei umanitare în părţile devastate de război din Libia şi şi-au subliniat"angajamentul ferm" faţă de"independenţa, suveranitatea, integritatea teritorială şi unitatea naţională" a respectivei ţări.
Участниците в Лондонската конференция, които обсъдиха също начини за увеличаване на хуманитарните помощи за опустошените от войната райони на Либия, подчертаха още своя"твърд ангажимент" към"суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство" на страната.

Participanţii au avut posibilitatea de a discuta privind multe teme practice care privesc logistica, marketingul, drepturile consumatorilor.
Участниците имаха възможност да дискутират по редица практически теми, засягащи логистиката, маркетинга, правата на потребителите.

Participanţii au avut ocazia să facă schimb de opinii şi să discute despre apropiatele alegeri europene.
Участниците имаха възможността да обменят мисли и да дискутират върху наближаващите европейски избори.

Participanţii la conferinţă au discutat de asemenea despre eliminarea deficienţelor din legislaţia penală, care reprezintă un obstacol pentru procedurile investigative şi asigurarea dovezilor.
Конференцията обсъди и отстраняването на недостатъците в наказателното законодателство, които са пречка пред следствените процедури и представянето на доказателства.

Participanţii la dezbatere De asemenea, s-a discutat despre apropiatele alegeri europene, despre rolul instituţiilor europene, multilingvism, creativitate şi inovare.
Те също така разговаряха за наближаващите европейки избори, ролята на европейските институции, многоезичието и творчеството и иновациите.