Какво е " PERFIDĂ " на Български - превод на Български

• коварна
• вероломен
• коварен
• коварно
• по-коварно

Примери за използване на Perfidă на Румънски и техните преводи на Български

E perfidă.
Колко коварно.

E o instituţie foarte perfidă.
Не работи. Много коварна институция.

Este o forţă perfidă care afectează oameni nevinovaţi.
Това е коварна сила, която погубва невинни хора.

Credea că afacerea noastră era perfidă.
Мислеше, че нашата работа е коварна.

Obrăznicătură perfidă şi sadică.
Коварна, садистична малка уличница.

Nu sunt o persoană perfidă, Lucious, dar tu tu mi-ai transformat dragostea în ceva îngrozitor.
Аз не съм коварен човек, Лушъс, но ти… Имаше любовта ми и направи ужасно нещо с нея.

(RO) Comunismul este o filosofie perfidă.
(RO) Комунизмът е измамна философия.

Presa locală e perfidă, aşa că vedeţi ce vorbiţi.
Местната преса е хитра, така че внимавайте какво говорите.

Viata pe drumuri e foarte perfidă, stiai?
Животът на пътя е толкова коварен, знаеш ли?

Orăcăiala asta perfidă a atras atenţia lumii întregi.
Но тази прекомерна щедрост привлече вниманието на целия свят.

Executarea lui arătase lumii întregi cruzimea perfidă a Romei.
Екзекуцията му откри на целия свят вероломната жестокост на Рим.

Diabetul- o boală perfidă, pentru care exista de glucoza din sange.
Диабет- коварна болест, за която има висока кръвна глюкоза.

Inima omenească, în starea ei naturală, este rea, perfidă și înșelătoare.
Човешкото сърце по своето естествено състояние е зло, предателско и измамно.

Tulburătoare şi perfidă, ce să zic, nu mă aşteptam la aşa ceva.
Смущаваща и коварна, какво друго да кажа, не очаквах подобно нещо.

Dar eu îndrăznesc să cumpere, pentru că nu am pierdut speranța de a vindeca această boală perfidă.
Но смея да си купя, защото не съм загубил надежда да се излекува тази коварна болест.

Dar Varicofix este o boală perfidă, care necesită tratament imediat.
Но Varicofix е коварна болест, която изисква незабавно лечение.

Varice diagnosticat mai frecvent la femei, dar barbatii pot suferi de această boală perfidă.
Разширени вени диагностицирани по-често при жените, но мъжете могат да страдат от тази коварна болест.

Deşi calea aleasă pentru noi e perfidă, nu punem în discuţie planul tău.
Въпреки, че пътя който си избрал за нас е вероломен, ние не се съмняваме в плана ти.

Și, deși știm cu toții că mersul pe jos sunt bune pentru tine, în picioare seara văita perfidă și Hum.
И въпреки, че всички знаем, че ходенето са добри за вас, а вечер краката коварните вой и бучене.

Recomanda-l la toată lumea prins boală perfidă și urât și cei care suferă de dermatită de origine diferită.
Препоръчайте го на всеки, хванат коварен и гаден заболяване и тези, които страдат от дерматит от различен произход.

Proprietarii angro de carne din Cracovia neagă rapoartele scandaloase, susținând că este, prin urmare, răzbunarea perfidă a muncitorilor nemulțumiți sau concediați.
Собствениците на търговците на едро в Краков отричат скандалните доклади, твърдейки, че това е коварното отмъщение на недоволни или уволнени работници.

Desigur, politica perfidă a Comisiei UE de liberalizare şi privatizare va ameninţa mai târziu siguranţa.
Разбира се, коварната политика на Комисията на ЕС за либерализация и приватизация допълнително ще застраши безопасността.

Proprietarii angrosiștilor din carne din Cracovia neagă rapoartele scandaloase susținând că există apoi răzbunarea perfidă a muncitorilor nemulțumiți sau concediați.
Собствениците на краковския склад за месо отричат скандални съобщения, които твърдят, че след това има перфектно отмъщение на недоволни или уволнени служители.

Înlocuiţi această formă- gând perfidă cu una nouă- oamenii sunt atât co-creatori împreună cu Pământul cât şi în slujba vieţii.
Вие заменяте тази вредна мисъл форма с нова- хората са едновременно съ-създатели на Земята и стопани на живота.

Proprietarii angro de carne din Cracovia neagă rapoartele scandaloase, susținând că este, prin urmare, răzbunarea perfidă a muncitorilor nemulțumiți sau concediați.
Собствениците на месокомплекта в Краков опровергават скандалните съобщения, твърдейки, че тогава това е перфектното отмъщение на недоволни или уволнени работници.

Este suficient boală perfidă în stadiile inițiale și ascunse în interiorul se manifestă numai sub formă de mâncărime și uscăciune.
Достатъчно е коварна болест в началните етапи и скрити течения проявява само под формата на сърбеж и сухота.

Cel mai popular mod de a scapa de o boală perfidă este saramură lavajul nazal care conține câteva picături de iod.
Най-популярният начин да се отървете от коварната болест е измиването на носните проходи с физиологичен разтвор с няколко капки йод.

Un epic marş, o perfidă misiune de cercetare, în apropierea unei tarabe pentru a lua brăţările prieteniei şi unul dintre cei doi.
Един епичен поход, коварна разузнавателна мисия. В магазина, нямаше гривни за приятелство. Но, не е важно кой.

Psoriazisul este o boală perfidă, dificil de tratat terapia standard, însoțită de recidive constante și multiple simptome neplăcute.
Псориазисът е коварно заболяване, трудно за лечение стандартната медицинска терапия, заедно с постоянни рецидиви и множество неприятни симптоми.