Какво е " PERFUZAT " на Български - превод на Български

• да се влива
• да се инфузира
• вливане
• infused

Примери за използване на Perfuzat на Румънски и техните преводи на Български

Plamanii sunt perfuzate afara.
Белите дробове са натопен от.

Mg/ litru volum perfuzat la membrul superior 10 mg/ litru volum perfuzat la membrul inferior.
Mg/ l обем на перфузирания горен крайник 10 mg/ l обем на перфузирания долен крайник.

Insulina trebuie întotdeauna perfuzată în condiţii aseptice.
Инсулинът трябва винаги да се инфузира при асептични условия.

Trebuie perfuzat întregul volum al pungii.
Трябва да се влее целият обем, съдържащ се в сака.

Insulin Human Winthrop Infusat trebuie întotdeauna perfuzat în condiţii aseptice.
Инсулинът трябва винаги да се инфузира при асептични условия.

Erbitux nu trebuie perfuzat la o rată mai mare de 10 mg/ min.
Erbitux трябва да се влива със скорост не по- голяма от 10 mg/ min.

După diluare, concentrația finală a soluției de perfuzat este de 5 mg/ml.
След разреждане крайната концентрация на разтвора за вливане е 5 mg/ml.

Trenorol nu trebuie perfuzat să fie de încredere.
Trenorol не трябва да се влива да бъдат надеждни.

După diluare, concentraţia finală a soluţiei de perfuzat este de 5 mg/ ml.
След разреждане крайната концентрация на разтвора за вливане е 5 mg/ 5 ml.

Din doza totală a fost perfuzată lent, în primele 15 minute.
От общата доза е била инфузирана бавно през първите 15 минути.

În acest caz, Actrapid trebuie tras într- o seringă de insulină, evitându- se introducerea aerului, sau perfuzat cu un sistem de perfuzare.
В този случай Actrapid трябва да се изтегли с инсулинова спринцовка, като се отстрани въздуха, или да се влее чрез инфузионна система.

Supa trebuie să fie perfuzată timp de câteva ore.
Супата се оставя да почива няколко часа.

VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeaşi linie sau canulă cu alte soluţii perfuzabile, inclusiv cele pentru nutriţie parenterală(de exemplu, Aminofusin 10% Plus).
Инфузионната форма на VFEND не трябва да бъде прилагана в една и съща система за инфузии или канюла с инфузионни разтвори на други лекарствени продукти, включително за парентерално хранене(напр. Aminofusin 10% Plus).

Deoarece soluţia nu conţine conservanţi, Privigen trebuie perfuzat cât mai curând posibil.
Понеже разтворът не съдържа консервант, Privigen трябва да се приложи възможно най- бързо.

Amestecul trebuie perfuzat într-un loc închis pentru aproximativ 14 zile.
Сместа трябва да се влива в тъмно място за около 14 дни.

Din punct de vedere microbiologic, după deschidere, medicamentul trebuie perfuzat sau diluat şi perfuzat imediat.
От микробиологична гледна точка, след като вече е отворен, лекарственият продукт трябва да се инфузира или да се разреди и незабавно да се инфузира.

Placenta este un țesut puternic perfuzat, care datorită rolului său important se numește și tort mamă.
Плацентата е силно перфузна тъкан, която заради важната й роля се нарича още майчинка.

Cu toate acestea, dacă pacientul nu manifestă o reacţie asociată perfuziei(erupţie cutanată, mâncărime, febră, dureri de cap, creşterea tensiunii arteriale şi înroşirea feţei), medicamentul poate fi perfuzat mai rapid, prin reducerea treptată a duratei de perfuzare la 1 oră.
Все пак, докато пациентът не развие нежелана реакция от интравенозното прилагане(обрив, сърбеж, главоболие, високо кръвно налягане или зачервяване), лекарството може да бъде прилагано по- бързо, като постепенно се намали продължителността на интравенозното вливане до 1 час.

VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeaşi linie sau canulă cu alte soluţii perfuzabile.
VFEND не трябва да бъде прилага в една и съща линия или канюла едновременно с други интравенозни продукти.

Ar putea fi recomandat suplimentar sub formă de pulbere prin inhalare(pentru astm bronșic) sau perfuzat direct drept în ochi, ca parte a unui regim de tratament glaucom.
Тя може допълнително да се препоръча в прахообразна форма чрез инхалатор(за бронхиална астма) или влива директно полето в окото, като част от режим на лечение на глаукома.

Ca acestei boli genetice perfuzat uitând și mai târziu degenereze de nervii si muschii, vedeţi încet lumina ieşi din ochiul pacientului.
Като това генетична infused заболяване на забравя и по-късно degenerating на нерви и мускули бавно виждате светлината, негативният от окото на пациента.

Viteza de perfuzie iniţială va fi ajustată astfel încât aproximativ 2, 5% din volumul total de soluţie să fie perfuzat în prima oră, iar volumul rămas(aproximativ 97, 5%) să fie perfuzat în următoarele 3 ore.
Началната скорост на инфузията е адаптирана така, че приблизително 2, 5% от целия разтвор да бъде вкаран през първия час, а инфузията на останалия обем(приблизително 97, 5%) в продължение на следващите 3 часа.

Rituximab este un anticorp perfuzat intravenos, care suprimă o celulă special albe din sânge, cu celule B, prin reducerea numărului lor în circulaţie.
Rituximab е интравенозни вливания антитяло, което потиска определена белите кръвни клетки, на В-клетките, чрез намаляване на броя им в обращение.

Borcanul cu soluție trebuie perfuzat într-un loc răcoros și întunecat timp de 2 săptămâni. Ghimbir.
Бурканът с разтвора трябва да се влива на хладно и тъмно място в продължение на 2 седмици. Джинджифил.

Ca acestei boli genetice perfuzat uitând și mai târziu degenereze de nervii si muschii, vedeţi încet lumina ieşi din ochiul pacientului. Punctarea Alzheimer devreme.
Като това генетична infused заболяване на забравя и по-късно degenerating на нерви и мускули бавно виждате светлината, негативният от окото на пациента. Нанасяне върху Alzheimers най-рано.

Mycamine nu trebuie amestecat sau perfuzat împreună cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate mai jos.
Mycamine не трябва да бъде смесван или вливан съвместно с други лекарствени продукти освен споменатите по- долу.

Întregul volum va trebui să vă fie perfuzat intravenos, cu o viteză constantă timp de 1 oră utilizând o pompă standard de perfuzie.
Целият обем на сака ще ви бъде инфузиран интравенозно при постоянна скорост, в продължение на 1 час, с помощта на стандартна инфузионна помпа.

Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] poate fi perfuzat direct, prin întreruperea fluxului unei perfuzii şi injectarea directă în linia de perfuzie.
Y- радиомаркираният Zevalin може да бъде приложен директно, като се спре вливането от инфузионния сак и се приложи директно в системата.

Perfuzați două zile și luând 100 ml perfuzii înainte de mese. Tratamentul.
Преливане на два дни и като 100 мл инфузии преди хранене. лечение.

Perfuzăm învelişul ficatului cu propriile celule ale ficatului pacientului.
Обливаме външната страна на черния дроб със собствените чернодробни клетки на пациента.