Примери за използване на Прилагано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прилагано е при хиляди пациенти.
Посланието никога не е прилагано.
Mesajul nu e pus în practică niciodată.Ако бъде прилагано в човешки условия, като теб.
В кои области може да бъде прилагано лечението?
In ce zone se poate aplica tratamentul?Седмици; плацебо е прилагано всяка седмица за същия период.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лекарството се прилагаприлагат определенията
комисията прилагапродуктът се прилагаваксината се прилагаконвенция се прилагаприлагат критериите
възможност да прилагатпредприятието прилагаприлагат изискванията
Повече
Следователно то трябва да бъде прилагано три пъти:.
De aceea trebuie aplicata de 3 ori:.В миналото това е било прилагано, вероятно твърде рядко.
Общото европейско право за продажбите може да бъде прилагано към:.
Това лекарство ще Ви бъде прилагано под медицинско наблюдение;
Acest medicament vă va fi administrat sub supraveghere medicală;Лечението е прилагано поне 14 дни и не повече от 42 дни.
Tratamentul a fost administrat pentru cel puţin 14 zile şi nu mai mult de 42 de zile.Кой изобщо ниско налягане, прилагано за високо напрежение.
Care în general de joasă presiune, care a aplicat la înaltă tensiune.Това лекарство ще се съхранява в болничното заведение, в което ще бъде прилагано.
Преди това трябва да е прилагано алтернативно(немедикаментозно) лечение.
Înainte de aceasta, trebuie sa se fi utilizat tratamente alternative(nemedicamentoase).Същото счетоводно отчитане следва да бъде прилагано за всяка категория инвестиции.
Entitatea trebuie să aplice aceeași metodă contabilă pentru fiecare categorie de investiții.Нивото, прилагано за определяне на масата на пътниците, включително регистрирания багаж;
Nivelul utilizat pentru determinarea masei pasagerilor, inclusiv a bagajelor înregistrate;Размера на изискването, прилагано на консолидирано равнище за всеки субект за преструктуриране;
За по-бързо лечение гел,крем или друго средство против пъпки може да бъде прилагано директно върху лезиите.
Pentru o tratare mai rapidă, gelul,crema sau alt mijloc împotriva coşurilor poate fi aplicat direct pe leziuni.Правило 4 ще бъде прилагано в случай на неучастващ с коефициент 10. 00 или по-малко.
Regula 4 se va aplica, in cazul retragerii participantilor, pentru cote de 10.00 sau mai mici.За да бъде ефективно, това законодателство трябва да бъде прилагано правилно и по един и същ начин навсякъде в Общността.
Pentru a fi eficientă, dispozitivul legislativ trebuie să fie aplicat în mod corespunzător şi uniform pe tot cuprinsul Comunităţii.Лечението е прилагано до прогресия на заболяването или развитие на неприемлива токсичност.
Tratamentul a fost administrat până la progresia bolii sau apariția unor efecte toxice inacceptabile.Високата липофилност на суфентанил позволява веществото да бъде прилагано сублингвално и да се постига бързо начало на аналгетичния ефект.
Lipofilitatea înaltă a sufentanilului permite substanţei să fie administrată sublingual şi să obţină o instalare rapidă a efectului analgezic.Флуоридно лечение от зъболекар, прилагано локално на зъбите(това може да бъде единствената полза за използване на флуорид).
Tratament cu fluoruri la cabinetul medicului dentist, aplicat topic pe dinti(acest lucru poate fi singurul beneficiu pentru utilizarea fluorurii).Прилагано правилно, насищането с кислороднамалява рисковите фактори и увеличава рентабилността, но неправилната употреба може лесно може да повлияе негативно.
Administrat în mod corespunzător, oxigenul reduce factorii de risc şi măreşte profitabilitatea, însă dozarea incorectă poate avea efecte nedorite.Размера на изискването, прилагано на индивидуална основа за всеки субект от група за преструктуриране, който не е субект за преструктуриране.
(b) cuantumul cerinței aplicate la nivel individual fiecărei entități a unui grup de rezoluție care nu este o entitate de rezoluție.При HBeAg отрицателни педиатрични пациенти,лечението трябва да бъде прилагано до появата на HBs сероконверсия или на данни за загуба на ефикасност.
La pacienţii copii şi adolescenţicu AgHBe negativ, tratamentul trebuie administrat până la seroconversia HBs sau până când există dovezi de pierdere a eficacităţii.Лекарството ще Ви бъде прилагано под формата на• инжекция във вена за 3-5 минути или• инфузия(вливане) във вена за максимум 30 минути.
Acest medicament va fi administrat sub formă de injecţie în venă cu o durată de 3-5 minute sau ca perfuzie în venă timp de maximum 30 de minute.При HBeAg отрицателни възрастни пациенти, лечението трябва да бъде прилагано най- малко до появата на HBs сероконверсия или на данни за загуба на ефикасност.
La pacienţii adulţi cu AgHBe negativ, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la seroconversia HBs sau până la apariţia unei dovezi de pierdere a eficacităţii.Такъв е случаят с освобождаването от ДДС, прилагано от Франция относно спортните събития за времето, за което последните подлежат на облагане с данък върху развлеченията.
Acesta este cazul scutirii de TVA pe care o aplica Franța manifestărilor sportive atunci când acestea erau supuse impozitului pe spectacole.В продължение на няколко години и при няколко напълно обоснованислучая именно международното право беше прилагано при такива производства за развод в Чешката република.
Timp de câțiva ani, și într-o serie de cazuri pe deplin justificate,în Republica Cehă s-a aplicat legislația străină în cadrul unor astfel de proceduri de divorț.Белгийската мярка представлява увеличение срисково тегло от 5 процентни пункта, прилагано от кредитните институции, използващи ВРП, към стойността на експозицията им към белгийски ипотечни кредити.
Măsura belgiană constituie o majorare cu5 puncte procentuale a ponderii riscului aplicate de instituțiile de credit IRB valorii expunerii creditelor ipotecare garantate cu bunuri imobiliare situate în Belgia.
