Какво е " PERICLITAREA " на Български - превод на Български

• застрашаване
• заплахата
• превръщането на
• застрашаването
• да се застрашава
• опасност

Примери за използване на Periclitarea на Румънски и техните преводи на Български

Este periclitarea copil.
Тя е дете застрашеност.

Cântând dvs. este periclitarea copil.
Твоето пеене е застрашаване на дете.

Periclitarea copilului… Ceva mai bun nu puteai scrie?
Някакви заплахи за детето, само това ли можете?

Nu, nu pot raporta periclitarea copil.
Не мога да не докладвам, застрашаване на дете.

Pentru periclitarea vieţii unui detectiv de omucideri.".
За застрашаване живота на детектив от"Убийства".

Ei au arestat- um, posesia si periclitarea copil.
Арестуваха я. за притежание и за излагане на дете на опастност.

Cum ar fi, uh, periclitarea copil, hai să vorbim despre asta.
Като застрашаването на деца, нека говорим за това.

Evitați pericolele în mediul înconjurător și evitați periclitarea altora.
Избягвайте опасности в околната среда и избягвайте да застрашавате другите.

A spus că întrucât am pledat vinovată la periclitarea copiilor face aproape imposibil să schimbe ceva.
Тя каза, че факта, че съм пледирала виновна за безразсъдното застрашаване на децата ми го прави още по голямо предизвикателство.

Acest lucru ar crea un pericol major de siguranță care să conducă la un eșec catastrofal cu periclitarea vieții.
Това би създало сериозна опасност за безопасността, водеща до катастрофален неуспех при застрашаването на живота.

Nu în ultimul rând, evitați și costurile ascunse, adică periclitarea reputației sau a imaginii dumneavoastră.”.
И накрая, но не на последно място, избягвате и нематериалните разходи, т. е. накърняване на репутацията или имиджа ви.“.

De asemenea, ar evita periclitarea capacității financiare a organizațiilor societății civile, în special a celor mai mici.
С това би се избегнало накърняването на финансовия капацитет на организациите на гражданското общество, и по-специално на най-малките от тях.

Compania petrolieră croată este dată în judecată pentru periclitarea sănătăţii publice.
Хърватска петролна компания е дадена под съд за застрашаване на обществнеото здраве.

De aceea destabilizarea vieţii, periclitarea dorinţelor nasc în dumneavoastră agresivitate, adică amândoi sunteţi în interior foarte geloşi.
Поради това дестабилизирането на живота, заплахата за желанията ви пораждат у вас агресия, тоест вие и двамата вътрешно сте изключително ревниви.

Dar stiu ca n-ati vrea sa fiti raspunzator pentru… periclitarea vietilor acestor tineri.
Нознам, че не бихте искали да сте отговорен за… излагането на опасност на животите на тези младежи.

În plus, am implementat proceduri care garantează perceperea drepturilor persoanelor vizate, ștergerea datelor și reacția la periclitarea datelor.
Освен това са налични процедури, които гарантират правата на засегнатите лица, заличаването на данните и предприемането на адекватни действия при опасност за данните.

Acesta este pasibil de până la trei ani închisoare pentru periclitarea siguranţei publice, conform raportului Procuraturii statului.
Той може да получи до три години затвор за застрашаване на обществената сигурност, според доклад на държавната прокуратура.

Este prima dată când o comunitate din Croaţia dă în judecată autorităţile centrale pentru periclitarea sănătăţii sale.
Това е първият случай, в който местно население в Хърватия съди държавната власт за застрашаване на здравето му.

(15) pentru a asigura eliminarea vehiculelor uzate fără periclitarea mediului, se impune crearea de sisteme de colectare adecvate.
С оглед осигуряване излезлите от употреба превозни средства да бъдат изхвърляни без заплаха за околната среда, следва да се създадат подходящи системи за събиране.

Orice contestare a elementelor de bază ale acordului de la Dayton va fi considerată inacceptabilă, inclusiv acţiunile unilaterale ce urmăresc periclitarea ordinii constituţionale a BiH".
Всяко оспорване на основните клаузи на Дейтънското споразумението ще се смята за неприемливо, включително едностранни действия, които имат за цел създаването на заплаха за конституционния ред в БиХ".

Decizii greşite, care în viaţa reală de afaceri pot duce la periclitarea propriei întreprinderi, nu au în firma de exerciţiu nici o consecinţă economică reală.
Неправилните решения, които в реалната професионална практика може да доведат до щети за собственото предприятие, в учебно-тренировъчната фирма не водят до сериозни икономически последици.

Oricât ar fi de justificate, constrângerile financiare nu pot legaliza neglijarea sau periclitarea drepturilor pacienţilor.
Колкото и да са оправдани, финансовите ограничения не могат да узаконят пренебрегването или излагането на риск на правата на пациентите.

De asemenea, tot recent, Curtea de Justiţie de la Luxemburg a condamnat Italia pentru periclitarea sănătăţii publice cu deversările sale ilegale de deşeuri şi incapacitatea de a controla colectarea deşeurilor din Campania.
Също така неотдавна Съдът на Европейския съюз в Люксембург осъди Италия за застрашаване на общественото здраве с незаконното изхвърляне на отпадъци и неспособност да контролира събирането на отпадъците в Кампаня.

Întrucât această lege impune restricții severe libertății de exprimare online și are ca scop periclitarea gravă a dreptului la viața privată;
Като има предвид, че този закон поставя сурови ограничения върху свободата на изразяване на мнение онлайн и има за цел силно да застраши правото на неприкосновеност на личния живот;

Treptat, legislaţia internaţională se schimbă şi încurajează- sau chiar impune- utilizarea produselor de energie alternativă, în vederea satisfacerii cerinţelor energetice fără periclitarea mediului înconjurător.
Постепенно международното законодателство се променя като насърчава и дори налага използването на алтернативни енергийни продукти, за да задоволи нуждите от енергия без да застрашава заобикалящия ни свят.

Părţile se angajează să ia măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare.
Страните признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.

Treptat, legislaţia internaţională se schimbă şi încurajează- sau chiar impune- utilizarea produselor de energie alternativă, în vederea satisfacerii cerinţelor energetice fără periclitarea mediului înconjurător.
Постепенно международното законодателство се променя и насърчаване или дори налагане използването на алтернативни енергийни продукти с цел да се задоволят енергийните нужди без да се застрашава околната среда.

Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare.
Страните признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.

Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare.
Страните по Конвенцията признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.