Какво е " PERIOADÃ " на Български - превод на Български

• период
• време
• етап
• момент

Примери за използване на Perioadã на Румънски и техните преводи на Български

Din pãcate, în aceastã perioadã…".
За съжаление, на този етап.

Nu e perioadã bunã a anului oricum.
Това време на годината не е подходящо.

Bãrbatul a petrecut întreaga perioadã….
Един мъж цялото си време прекарвал….

Numai dupã ultima perioadã putem începe legal utilizarea casetei.
Едва след последния етап можем законно да започнем да използваме касовия апарат.

I-am spus cã am un prieten familiar cu acea perioadã.
Казах му, че имам приятел, който е запознат с този период.

Doar dupã ultima perioadã putem începe sã folosim în mod legal casa de marcat.
Едва след последния етап можем законно да започнем да използваме касовия апарат.

De asemenea, va fi ușor sã prezentați starea localitãților pentru o anumitã perioadã.
Той допълнително ще разпознае състоянието на населените места за определено време.

In acea perioadã s-a dat o solutie care cred eu cã a functionat foarte bine.
През това време се проведе кампания, която според мен даде много сериозен резултат.

Fiecare dintre ele declanșeazã date agregate privind cifra de afaceri și sumele pentru o anumitã perioadã.
Всички те генерират обобщени данни за оборота и суми за определен период.

Aceastã perioadã de fapt pentru compania care a luat proiectul este un set de recomandãri.
Материалът на този етап за офиса, който препоръчва проекта, е сбор от всички препоръки.

Stegolophodonul a evoluat cam în aceeasi perioadã cu mamutul si popula Europa, Asia, Africa.
STEGOLOPHODON се развивал през същото време като Мамута и населявал Европа, Азия и Африка.

Datoritã unei astfel de liste, vom realiza ceea ce este necesar pentru o anumitã perioadã de timp.
Благодарение на такъв списък ще постигнем необходимото за определен период от време.

În acea perioadã exista în minţile tuturor o fricã exageratã de teroarea roşie, teroarea comunistã.
И в този момент в съзнанието на всички имаше голям страх от червен терор, комунистическият терор.

A avut perfectã dreptate sã o lase în pace, fãrã sã se ocupe prea mult de ea în acea perioadã.
Бил е напълно прав като я е оставил да живее през този период, без да се занимава твърде много с нея.

Mulți dintre prietenii mei au tratat aceastã perioadã, deși nu știau cum sã rezolve ceea ce este dedesubt.
Много от моите приятели използваха този сезон, но не знаеха как да обяснят какво е отдолу.

În asa-numita perioadã harismaticã, Biserica avea deja alcãtuirea bine determinatã a existentei sale istorice.
В така наречения харизматичен период Църквата вече е имала определено устройство на своето историческо битие.

El nu simte obligația de a opri funcționarea dispozitivului într-o anumitã perioadã, ceea ce face munca mult mai ușoarã.
Не е планирано да изключвате устройството в определено време, което прави работата много по-лесна.

Dupã aceastã perioadã, încep sã aparã mici italieni, așa-numitul pãr de bebeluș, care în timp crește și mai mult și mai mult….
След този период малките италианци започват да се появяват, така наречената бебешка коса, която във времето става все по-силна и има все повече и повече….

Si ei s-au fãcut astfel neînstare sã facã chiar ceea ce{COL 347} ar fi putut realiza într-o scurtã perioadã de timp.
А те са се направили негодни да извършат дори онова, което биха могли да постигнат в един по-кратък период от време.

Prin urmare, trebuie sã știm ce avem nevoie într-o anumitã perioadã, și numai atunci putem cãuta un traducãtor autorizat.
Затова трябва да знаем какво ни трябва в определен момент и едва тогава може да се търси подходящ заклет преводач.

Titanic s-a scufundat în centrul unei zone cu presiune arcticã maximã, de 1035 milibari, cea mai mare presiune întâlnitã în emisfera nordicã în acea perioadã.
Титаник потъва насред рекордните за Арктика 1'035 милибара- най-високото налягане, измервано в северното полукълбо по това време.

El nu simte obligația de a opri funcționarea dispozitivului într-o anumitã perioadã, ceea ce face munca mult mai ușoarã.
Той не счита за задължението да изключи функционирането на устройството в даден сезон, което значително улеснява работата.

Deci, este o povarã uriașã, mai ales din punct de vedere fizic, deoarece întreaga perioadã trebuie sã fie gânditã astfel încât fiecare achiziție și fiecare vânzare a produsului sã fie observatã și închisã pe imprimantã dintr-o imprimantã fiscalã.
Ето защо, това е огромна тежест, особено по отношение на физическото, защото трябва да се иска целия период, така че всяка покупка и всяка продажба на продукта да бъдат запазени и убедени на разпечатка от фискален принтер.

Împreunã cu succesele obținute, nivelul de dificultate crește, iar grupurile rivale pot urmãri ce perioadã au alte echipe sau oameni.
Наред с успехите, нивото на трудност се увеличава и съперничещите съвети могат да продължат на какъв етап са другите отбори или хора.

Aceste schimbãri au însotit întotdeauna aceastã perioadã, cu separarea finalã a acelor care sunt gata ca sã se înalte, de cei care nu sunt.
Тези промени винаги ще съпътстват този период, с крайното разделение между онези, които са готови да се издигнат, и онези, които не са.

Înaintea noastrã se aflã orizonturi care îndeamnã comunitatea la realizãri şi mai mãreţe în aceastã scurtã perioadã care ne desparte de centenar.
Високо пред нас са хоризонти, които настоятелно призовават общността към още по-велики постижения през краткия период, отделящ ни от тази стогодишнина.

De obicei, este suficient pentru aproximativ cinci ani de muncã- dupã aceastã perioadã, proprietarul ar trebui sã cumpere un nou registru de numerar sau pur și simplu sã înlocuiascã modulul fiscal.
Обикновено това е достатъчно за около пет години дейност- след този период собственикът трябва да закупи нов касов апарат или просто да замени фискалния модул.

Pentru asta, pentru toți antreprenorii care administreazã servicii de catering, aceasta este o mare cheltuialã, dar este costul pe care îl vom plãti dupã o lungã perioadã de timp.
За всички предприятия, които предоставят кетъринг услуги, има огромни разходи, но това е сметката, която ще изплатим след дълъг период от време.

Dacã raportul zilnic sau lunar este pregãtit dupã miezul nopții, iar înainte de prima vânzare și pe raport va exista o altã perioadã, nu este nimic de nervos, deoarece nu este nevoie sã oferiți explicații în aceastã chestiune.
Ако дневният или месечният отчет се прави след полунощ, но преди първата продажба и в доклада ще има друг момент, няма какво да се разстрои, защото няма нужда да се предлагат решения в тази ситуация.

Pentru fiecare antreprenor care administreazã servicii de catering, atunci existã o cheltuialã importantã, dar este ultima cheltuialã pe care o vom plãti dupã o lungã perioadã de timp.
За всички предприемачи, които предоставят кетъринг услуги, това е значителен разход, но има същите разходи, които ще изплатим след дълъг период от време.