Какво е " PLICULEŢ " на Български - превод на Български

• саше
• пликче
• пакетчета

Примери за използване на Pliculeţ на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e $20 pliculeţul.
Това е$ 20 торбичка.

Sunt pliculeţe pe aragaz.
Чаят е на печката.

Bun cuvânt ăsta,"pliculeţ".
Хубава дума-"пакетче".

Aplicaţi pliculeţe de ceai reci pe ochi.
Сложете студени чаени торбички върху очите.

Doar ceai vărsat, niciun pliculeţ.
Само насипен чай, без торбички?

Aruncaţi acest pliculeţ, nu îl consumaţi sau inhalaţi.
Изхвърлете сашето- не го яжте или инхалирайте.

Mai întâi, iei ceaşca de ceai. Şi pliculeţul.
Първо взимаш чашата си и торбичка чай.

Omule, să luăm pliculeţul ăsta?
Ей човече. Да вземем малко?

Dacă mă place cineva, o să clipească pliculeţul?
И ако някой ме хареса, малкият плик ще свети?

Zahăr brun în pliculeţ de 5 g.
Кафява захар в пакетчета по 5 г.

Pliculeţul conţinea un pic de pământ din grota de la Tre Fontane”.
В плика имаше малко пръст от пещерата при Трите фонтана.”.

Avem amprentele lui pe pliculeţul de la ceai.
Имаме отпечатъците ти по чашата с чай.

Iar pliculeţul acesta cu pudră înseamnă că trebuie să ţi-o trag.
А това пликче с прах означава, че ще трябва да изчукам този задник.

Da, îl păstrez pentru acest pliculeţ de sos de soia.
Да, пазя го за… този пакет соев сос.

Pliculeţul poate fi folosit de mai multe ori până la dispariţia culorii.
Памукът може да се използва многократно, докато е се изхаби.

Aduceam ori pepenele ori nişte pliculeţe de zahăr.
Или това или шепа пакетчета подсладители.

Acest pliculeţ a fost găsit pe biroul lui Emma într-o ceaşcă neterminată.
Тази чаша беше намерена на бюрото на Ема с чая все още в нея.

Pot să beneficiez de-o frecangeală, cu finisaj de pliculeţ de ceai?
Може ли един ръчен масаж, финал- в торбичка чай,?

De comprimate şi 1 pliculeţ cu silicagel pentru desicare.
Таблетки и 1 пликче със силикагел за десикация.

Granule pentru administrarea în apa de băut pentru porci- pliculeţ de 40 g 1.
Гранули за прилагане в питейна вода за прасета- 40 g саше 1.

De ce înfăşurăm firul de la pliculeţul de ceai în jurul mânerului cănii?
Защо увиваме конеца на пликчето чай около дръжката на чашата?

Granule pentru utilizare în apă potabilă pentru puii de găină(pliculeţ de 40 g).
Гранули за прилагане в питейна вода за пилета(саше от 40 г).

Pliculeţul cu desicant trebuie aruncat şi nu trebuie deschis, ingerat sau inhalat.
Сашето със сушител трябва да се изхвърли и не трябва да се отваря, яде или инхалира.

Am fost nevoit să-mi desfac propriul pliculeţ cu zahăr la Starbucks!
Трябваше сам да си отварям пакетчето захар в Старбъкс!

Pentru a obţine doza corectă, poate fi necesară prepararea unei soluţii concentrate(stoc)(de exemplu, pentru a trata o cantitate totală de 500 kg de păsări, va fi utilizată numai 50% din cantitatea de soluţie stoc preparată din pliculeţul de 40 g).
За да се постигне правилна доза, може да се изисква да се приготви концентриран разтвор(бульон)(напр. за лечение на общо 500 кг живо тегло на птиците трябва да се използва само 50% от приготвения разтворен бульон, приготвен от сашето от 40 г).

Când amestecaţi produsul direct în sistemul de apă de băut, conţinutul pliculeţului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care să se amestece bine până se obţine o soluţie limpede(de obicei, în decurs de 3 minute).
Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор(обикновено до 3 минути).

Poate numele femeilor care au cules frunzele de ceai din acest pliculeţ de-aici.
Може би имена на жените, които са подбрали чая от това пакетче.

Vârful concentraţiei serice a medicamentului, la sfârşitul săptămânii 16, s- a observat între 9 şi 12 ore şi a fost 0, 1; 0, 2, şi 1, 6 ng/ ml în cazul aplicării pe faţă(12, 5 mg, 1 pliculeţ de unică utilizare), scalp(25 mg, 2 pliculeţe) şi, respectiv, pe mâini/ braţe(75 mg, 6 pliculeţe).
Пиковите серумни концентрации на лекарството в края на 16- та седмица са наблюдавани между 9- тия и 12- тия час и са, съответно, 0, 1, 0, 2, и 1, 6 ng/ ml при прилагане върху лицето(12, 5 mg, 1 саше за еднократна употреба), скалпа(25 mg, 2 сашета) и ръцете от китката надолу/ от китката до рамото(75 mg, 6 сашета).

Cutie de carton conţinând 1 flacon(polietilenă de înaltă densitate) cu capac de siguranţă pentru copii şi disc de sigilare, conţinând 30 de comprimate şi 1 pliculeţ cu silicagel pentru desicare.
Картонена кутия, съдържаща 1 флакон(полиетилен с голяма плътност с предпазен капак за деца и запечатващ диск) с 30 таблетки и 1 пликче с десикант силикагел.