Какво е " PLINE DE OAMENI " на Български - превод на Български

• пълни с хора
• претъпкани с хора
• пълна с хора

Примери за използване на Pline de oameni на Румънски и техните преводи на Български

Sunt trei maşini pline de oameni!
Имаш три коли пълни с тях!

Hotelurile sunt pline de oameni care vin să-si cheltuiască banii.
Тук идват много мъже, за да харчат парите си.

Am cântat în faţa unei biserici pline de oameni?
Ще пея пред църква пълна с хора?

Sunt… restaurantele pline de oameni care vorbesc.
Това са ресторанти пълни с хора които си приказват.

De-asta sălile de operaţii sunt pline de oameni.
Операционните са пълни с хора.

Clinicile sunt pline de oameni care au malarie.
Болниците са пълни с хора, заразени с малария.

O să faci asta în faţa unei săli pline de oameni?
Ще го направиш пред стая, пълна с непознати?

Toate magazinele sunt pline de oameni disperați după cadouri.
Магазините са пълни с хора, купуващи подаръци.

Aceasta casa frăției pe stradă… este de aceeași mărime ca și a noastră, și ele sunt pline de oameni.
Братската къща отсреща, е голяма колкото нашата и е пълна с хора.

Oh, străzile vor fi pline de oameni chiar în faţa porţilor.
О, улиците ще бъдат претъпкани с хора точно пред портата.

Cumpărăturile online sunt cu siguranță mai sigure decât cele din magazinele pline de oameni.
Покупките в интернет със сигурност са по-безопасни, отколкото в претъпканите търговски центрове.

Da, suburbiile sunt pline de oameni care şi-au pierdut speranţa.
Да, предградията са пълни с много мъже, останали без надежда.

Vremurile s-au schimbat, sticle PVC pline de oameni nu a….
Времената се промениха, PVC бутилки пълни с хора не разполагат с в….

Gările erau pline de oameni ca mine care se uitau după anumite chipuri.
Гарите бяха пълни с хора като мен, търсещи сред лицата.

Nu sunteţi singur, doctore. Aveţi sertare pline de oameni care vă ţin companie.
Не сте сам, докторе, имате чекмеджета пълни с хора, които да ви правят компания.

Cimitirele sunt pline de oameni care au crezut ca sunt de neinlocuit.
Те са пълни с хора, които са мислели, че са незаменими.

Producătorul a dezvoltat un mijloc de a lua în considerare caracteristicile organismului sunt pline de oameni.
Производителят е разработил средства се вземат под внимание характеристиките на организма са пълни с хора.

Sau văd camere pline de oameni, dar nici un creştin printre ei.
Или пък виждам претъпкани с хора стаи и нито един християнин сред тях.

Nimic nu aduce mai multă bucurie unui părinte decât să-și vadă copilul în mod confident în fața unei săli pline de oameni.
Нищо не носи повече радост на един родител, отколкото да гледа на бебето си, изпълняващо уверено пред зала, пълна с хора.

Ştii că azilele sunt pline de oameni care se cred Iisus sau Satana.
Лудниците са претъпкани с хора, които смятат, че са Исус или дявола.

Deşi termenul limită oficial pentru solicitarea de Cărţi Verzi a expirat acum două săptămâni, agenţiile sunt pline de oameni.
Макар че официалният срок за подаване на молби за придобиване на зелена карта изтече преди две седмици, агенциите са все още пълни с хора.

L-am văzut… cum a ars nave pline de oameni, doar pentru a se distra.
Виждал съм го да опожарява лодки, пълни с хора, единствено за забавление.

Tribunele erau pline de oameni care au început la un moment dat să scandeze în semn de protest faţă de încetineala cu care se lucra.
Трибуните бяха пълни с хора, които в един момент започнаха да скандират и да протестират заради бавната работа.

Aparent, casele bătrânilor sunt pline de oameni care în mod normal sunt lucruri.
Очевидно старческите домове са пълни с хора, които са били нещо.

În ceea ce îi privește pe martorii vulnerabili sau intimidați, videoconferințele reduc stresul implicat de confruntarea unei săli de judecată pline de oameni.
При уязвими или уплашени свидетели, това намалява стреса от изправянето пред съдебна зала, пълна с хора.

Spitalele sunt pline de oameni care tocmai au ieşit dintr-un schimb de 18 ore.
Болниците са пълни с хора, привършили 18-часови смени.

Internetul are diferite oportunități, pline de oameni care au intenții diferite.
Интернет има различни възможности, които са пълни с хора, които имат различни намерения.

Deși mallurile sunt pline de oameni, proprietarii de magazine se plâng că majoritatea mai mult se uită și nu prea cumpără.
Макар че моловете са претъпкани с хора, собствениците се оплакват, че повечето посетители само разглеждат стоките.

Sălile de aşteptare sunt pline de oameni în căutare de veşti bune.
Чакалнята беше пълна с хора, надяващи се на добри новини.

Închisorile si santurile Sunt pline de oameni care n-au avut idei politice.
Затворите и ямите са пълни с хора, които не се занимават с политика.