Какво е " POATE DESCOMPUNE " на Български - превод на Български

• може да разгради
• може да разруши
• може да се разпадне

Примери за използване на Poate descompune на Румънски и техните преводи на Български

Ea poate descompune metotrexatul în substanţe care nu produc niciun fel de efecte toxice.
Той може да разруши метотрексат до вещества, които нямат токсични ефекти.

Celuloza e un tip de carbohidrat ce se găseşte în plante pe care corpul nostru nu-l poate descompune.
Целулозата е вид въглехидрат в растенията, който нашето тяло не може да разгражда.

În plus, un cauciuc termic poate descompune datorită schimbărilor de temperatură sezoniere.
В допълнение, термо гумата може да се разпадне поради сезонните температурни промени.

Această plantă este o sursă de corină, o substanță care poate descompune țesutul adipos subcutanat.
Това растение е източник на хордин, вещество, което може да разгради подкожната мастна тъкан.

Cânepa poate descompune poluanții și poate îmbunătăți calitatea aerului.
Междувременно конопът може да разгради замърсителите и да подобри качеството на въздуха.

Atunci când ficatul este slăbit, acesta începe să acumuleze grăsimi pe care nu le poate descompune.
Когато черният дроб е отслабен, той започва да натрупва мазнини, които не могат да се разградят.

Mezoterapia poate descompune grăsimea şi aduce o uşoară îmbunătăţire în aspectul celulitei.
Мезотерапията може да разгради мазнините и да доведе до леко подобрение на целулита.

Dar în fibre, legăturile dintre moleculele monozaharide sunt de tip beta, pe care corpul nu le poate descompune.
При растителните влакна, обаче, молекулите монозахариди са свързани чрез бета връзки, а тях тялото ни не може да разгради.

Aceasta este o condiție foarte periculoasă atunci când sistemul digestiv nu poate descompune purinele din alimentele cu conținut ridicat de proteine.
Това е много опасно състояние, когато храносмилателната система не може да разруши пурините от храните с високо съдържание на протеини.

Fibra, cunoscută și sub denumirea de grăsime, face parte din produsele alimentare pe bază de plante(cereale, fructe, legume, fructe cu coajă lemnoasă și fasole) pe care organismul nu le poate descompune.
Влакното, също известно като груб фураж, е част от растителни храни(зърна, плодове, зеленчуци, ядки и боб), които организмът не може да се разпадне.

Chiar dacă KamAZ are trafic mare, încă nu este atotputernic și poate descompune, pentru a primi de pe drum, răsturnat.
Дори ако KamAZ има голям трафик, тя все още не е всемогъщ и може да се съборят, да слезе от пътя, преобърнал.

Amidonul devine mai rezistent la digerare atunci când i se permite să se răcească, după gătire, pentru că se cristalizează în structuri pe care enzimele digestive nu le poate descompune cu uşurinţă.
Нишестето(скорбялата) става много по-резистентно към разграждане(катаболизиране), когато е оставено да изстине след сготвяне, защото то кристализира в структури, които храносмилателните ензими не могат да разградят.

Potrivit unor profesionişti lider psihiatru şi medicină internă, steroizi poate descompune organele corpului şi interferează cu procesele naturale.
Според някои водещи професионалисти, психиатър и вътрешни болести, стероиди може да съборят органи на тялото и пречи на естествените процеси.

Copiii care au intoleranta la lactoza nu au suficienta lactaza, o enzima care descompune lactoza din lapte in molecule mai mici, pe care corpul le poate descompune mai departe.
Които имат непоносимост към лактоза, нямат достатъчно лактаза, ензим, който разгражда млечната захар(лактоза) в по-малки молекули, които тялото може да разпадне по-нататък и да поеме в червата.

Inflamația cronică este cauzată de agenți patogeni pe care organismul nu îi poate descompune, inclusiv unele tipuri de viruși, corpuri străine care rămân în organism sau răspunsuri hiperactive ale sistemului imunitar.
Причинено от Вредни бактерии или увреждане на тъканите Патогени, които тялото не може да разруши, включително някои видове вируси, чужди тела, които остават в системата или свръх активни имунни отговори.

Cap-de-glont aici de faţă a auzit că tatăl tău a făcut un mucegai de brânză atât de puternic încât poate descompune copacii şi munţii.
Този плешивия e открил, че баща ти е развил така мухлясалото си сирене, че то може да разложи стени, дървета и планини.

Cobalamina nu poate descompune membranelor de mielina de nervi, stimuleaza regenerarea celulelor pielii si sistemul imunitar, ajuta celulele sanguine multiplica în cantități suficiente, prevenirea riscului de anemie.
Кобаламин не могат да съборят миелиновите мембрани на нервите, стимулира регенерацията на клетките на кожата и имунната система, помага кръвни клетки се размножават в достатъчни количества, за предотвратяване на риска от анемия.

Morcovii conțin, de asemenea, o enzimă care poate descompune vitamina C, oxidază vitamina C, astfel că morcovii și ridichea albă, bogați în vitamina C, pot face mult mai puțin valoarea nutrițională a ridichei albi.
Морковите също съдържат ензим, който може да разгради витамин С, витамин С оксидаза, така че морковите и бялата ряпа, които са богати на витамин С, могат да направят хранителната стойност на бялата ряпа много по-малко.

Ea arată că nu putem descompune întregul în unitaţi existenţiale mai mici.
Тя показва, че не можем да разложим света на независимо съществуващи най-малки частици.

Dacă nu putem descompune sau copia programul, suntem foarte vulnerabili.
Ако не можем да разделим или да копираме програмата, сме много уязвими.

Datorită acestor enzime, bacteriile pot descompune materialul plastic la principalele componente ecologice(etilen glicol și acid tereftalic).
Благодарение на тези ензими, бактериите могат да разградят пластмасата до основните екологични компоненти(етилен гликол и терефталова киселина).

Această măsură, prin urmare, oxigenul se dizolvă în apă, crește conținutul de oxigen din apă și microorganismele pot descompune poluanții din apa mai repede.
Тази мярка също решава кислорода във водата, съдържанието на кислород във водата се увеличава и микроорганизмите могат да разградят замърсителите по-бързо във водата.

Când conținutul de glucoză este scăzut și cererea de energie este ridicată, celulele pot descompune aminoacizii pentru a obține energie.
Когато съдържанието на глюкоза е ниско и търсенето на енергия е високо, клетките могат да разградят аминокиселините, за да получат енергия.

Ştiind cum sunt repartizate mişcările, putem descompune orice basm în părţile lui componente.
Знаейки как се разпределят ходовете, можем да разпаднем всяка приказка в нейните съставни части.

Puteți descompune informații complexe pentru o mai bună înțelegere, și de a crea baze de cunoștințe eficiente.
Можете да съборят комплексна информация за по-добро разбиране и създаване на ефективни бази от знания.

Microorganismele pot descompune acidul uric, care provoacă schimbări în urină, devine alcalin.
Микроорганизмите могат да разрушат пикочната киселина, която провокира промени в урината, стане алкална.

Fizica cuantică ne revelează o unitate fundamentală a universului: nu putem descompune lumea în mici unități care există independent.
Квантовата теория разкрива базисното единство на Вселената т. е., не можем да разложим света на на независими най- малки частици.

Din formatul ovoid, drojdiile creează lanțuri și generează enzime care pot descompune zaharurile și alte organisme organice în substanțe mai simple.
От яйцевиден формат, дрождите създават вериги и генерират ензими, които могат да разграждат захарите и други органични тела в по-прости вещества.

Deoarece tetrafluoroethylene pot descompune exploziv la tetrafluoromethane si carbon, aparate speciale este necesară pentru polimerizarea pentru a preveni puncte fierbinţi, care ar putea iniţia această reacţie adverse periculoase.
Защото тетрафлуоретилен експлозивно може да се разпадат до tetrafluoromethane и въглерод, Специални апарати се изисква за полимеризация за предотвратяване на горещи точки, които може да инициира тази опасни странична реакция.