Какво е "POATE FI CONTROLATA" на Български

Daca un pacient manifesta reactii hipoglicemice in timpul tratamentului cu 1 mg glimepirida pe zi,aceasta indica faptul ca glicemia acestuia poate fi controlata doar prin dieta.

Ако при даден пациент се наблюдава хипогликемична реакция при доза 1 mg глимепирид дневно,това е знак, че той може да бъде контролиран единствено посредством диета.

Durerea din cancer poate fi controlata.

Болките при рак могат да бъдат овладени!

Boala poate fi controlata la nivel de stat membru al Uniunii Europene, experienta aratand ca acele zone sau compartimente libere de boala pot fi stabilite si mentinute, iar mentinerea reduce costurile.

Болестта може да бъде контролирана на ниво държава-членка, опит показващ че зоната или частта свободна от болестта може да бъде установена и подържана, и че това подържане е изгодно от гледна точка на разходите.

Starea de spirit personala poate fi controlata si directionata.

Състоянието на мисълта може да бъде овладяно и контролирано.

Legislatia UE a fost revizuita pentru a permite persoanelor care sufera de epilepsie, diabet si alte boli care pot influenta capacitatea de a conduce sa se poata in continuare urca la volan,atata timp cat starea lor poate fi controlata.

Правото на ЕС бе преразгледано, за да могат хората с епилепсия, диабет и други заболявания, които могат да се отразят на шофирането, да продължат да шофират,ако състоянието им може да бъде контролирано.

Din fericire, tensiunea arteriala ridicata poate fi controlata eficient.

За щастие високото кръвно налягане може да бъде контролирано.

Durata inhalatiei poate fi controlata prin volumul de dilutie.

Продължителността на инхалацията може да се контролира чрез обема на разредения разтвор.

Din fericire, tensiunea arteriala ridicata poate fi controlata eficient.

За щастие високото кръвно налягане може да се контролира ефективно.

Cantitatea de medicament poate fi controlata prin reglarea rezistentei campului electric.

Количеството на лекарството може да се контролира чрез настройване на якостта на електрическото поле.

Blefarita cauzata de dermatita seboreica, acneea rozacee sau alte boli poate fi controlata prin tratarea bolii de baza.

Блефаритът, причинен от себореен дерматит, розацея или други заболявания, може да бъде контролиран чрез лечение на основното заболяване.

Daca presiunea sanguina nu poate fi controlata, trebuie sa fie intrerupt tratamentul cu Eprex.

Ако кръвното налягане не може да се контролира, лечението с епоетин алфа трябва да се прекрати.

Matreata poate fi adesea o afectiune cronica, dar poate fi controlata cu un tratament adecvat.

Пърхотът често е хронично състояние, но може да се контролира с подходящо лечение.

Interactiunea virusurilor nu poate fi controlata- prin insasi natura lor acestea sunt organisme mutante.

Взаимодействието на вирусите не може да се контролира- тяхната същинска природа е такава, че те са мутиращи организми.

Tiptronic este un tip de transmise automata care poate fi controlata ca o transmisie manuala.

Типтроник трансмисията е автоматична предавателна кутия, която може да бъде контролирана и като механична.

Temperatura din incapere poate fi controlata in functie de preferinte.

Настройките на окачването могат да бъдат контролирани според предпочитанията.

Casa are o arhitectura deosebita, foloseste doar energie regenerabila si poate fi controlata de la distanta printr-un smartphone!

Тази прекрасна къща се захранва от чиста енергия и може да се управлява дистанционно чрез смартфон!

Dupa conectarea smartphone-ului, InControl Apps poate fi controlata de la ecranul tactil al modelului Jaguar.

След свързване към Вашия смартфон InControl Apps може да се управлява от сензорния екран на Вашия Jaguar.

Pe de altă parte, mişcarea benzii pe stânga sau la dreapta poate fi controlata folosind sistemul pentru echilibrare benzei, in cuptori cu mare capacitate.

От друга страна, движението на лентата в ляво или дясно може да се контролира с помощта на системата за балансиране на лентата, при пещи с голям капацитет.

El a sugerat ca vremea ar putea fi controlata cu ajutorul energiei electrice.

Предполага също, че човекът ще може да контролира атмосферните условия с помощта на електричеството.