Какво е " POATE FI LETALĂ " на Български - превод на Български

• може да бъде фатално
• може да бъде смъртоносна
• може да бъде фатална
• може да е смъртоносна

Примери за използване на Poate fi letală на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi letală.
Може да е смъртоносно.

Următoarea doza poate fi letală".
Следващата доза може да бъде смъртоносна.".

Iubirea poate fi letală în Roma asta a noastră.
Обичта може да е смъртоносна в нашия Рим.

În concentrația greșită, poate fi letală.
В погрешна концентрацията, тя може да бъде смъртоносна.

O supradoză de GHB poate fi letală, mai ales când e combinat cu alcool.
Наркотика може да е смъртоносен, особено ако е смесен с алкохол.

Dar nu este vorba numai de căldura care poate fi letală.
Но не само горещината е потенциално смъртоносна.

Căldura poate fi letală- în special pentru cei mai tineri şi pentru cei vârstnici”, a subliniat Friederike Otto de la Universitatea Oxford, unul dintre autorii raportului.
Жегата може да бъде смъртоносна- особено за много младите и възрастните хора“, каза Фридрике Ото от Оксфордския университет, един от авторите.

În afară de faptul că amestecarea medicamente prescrise poate fi letală.
Освен това миксирането на рецепти може да е смъртоносно.

Sistemul nostru respirator elimină dioxid de carbon(care poate fi letală dacă este lăsat în corpul nostru să se acumuleze) şi furnizează oxigen la celule.
Нашите дихателната система премахва въглероден диоксид,(които могат да бъдат смъртоносни, ако то е останало в тялото ни да се натрупват) и осигурява кислород към клетките.

Sindromul Reye este o boală foarte rară, care poate fi letală.
Синдромът на Reye е много рядко заболяване, което може да бъде фатално.

Dengue, o boală provocată de ţânţari, care provoacă simptome asemănătoare gripei, poate fi letală și poate ucide până la 20% dintre cei cu formă severă- reprezintă o amenințare din ce în ce mai mare.
Денгата е зараза, разнасяна от комарите, която причинява симптоми, подобни на грип, може да е с летален изход и убива до 20% от хората с тежка форма на заболяването.

Acupunctura, are multe calităti dar… Dar în mâinile unui ninja poate fi letală.
Акупунктурата има много лечебни свойства, но… в ръцете на нинджа може да е смъртоносна.

LMP este o infecție oportunistă cauzată de virusul John Cunningham(VJC), care poate fi letală sau poate determina handicap sever.
ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на John-Cunningham(JCV), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.

Această reacţie adversă poate apărea la aproximativ 1 din 100 de pacienţi trataţi cu IRESSA şi poate fi letală.
Тази нежелана реакция може да се развие при приблизително 1 на всеки 100 пациента, приемащи IRESSA, и може да бъде животозастрашаваща.

Pacienţii şi îngrijitorii lor trebuie informaţi că Rapinyl conţine o substanţă activă într- o cantitate care poate fi letală unui copil, şi prin urmare comprimatele nu trebuie lăsate la vederea sau îndemâna copiilor.
Пациентите и хората, които се грижат за тях, трябва да бъдат осведомени, че Rapinyl съдържа активно вещество в количество, което може да бъде фатално за дете, поради което всички таблетки трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

În timpul utilizării lapatinib a fost observată hepatotoxicitatea, care în cazuri rare poate fi letală.
При употреба на лапатиниб е наблюдавана хепатотоксичност, която може да бъде фатална.

Pacienţii şi persoanele care îi îngrijesc trebuie să fie instruiţi că Effentora conţine o substanţă activă într- o cantitate care poate fi letală pentru un copil şi, în consecinţă, nu trebuie să lase niciun comprimat la îndemâna sau vederea copiilor.
Пациентите и хората, които се грижат за тях, трябва да бъдат осведомени, че Effentora съдържа активно вещество, чието количество може да бъде фатално за дете, поради което всички таблетки трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

Rare: afecţiune pulmonară interstiţială(inclusiv pneumopatie interstiţială), care poate fi letală.
Интерстициално заболяване на белия дроб(включително интерстициален пневмонит), което може да бъде фатално.

LMP este o infecţie oportunistă cauzată de virusul John-Cunningham(virusul JC), care poate fi letală sau poate cauza dizabilităţi grave.
ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на John-Cunningham(JCV), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.

Reacţiile adverse grave de tip imun asociate cu medicamentele care conţin o grupare sulfonamidică includ erupţii cutanate, reacţii alergice şi tulburări hematologice majore inclusiv anemie aplastică, care foarte rar poate fi letală.
Сериозните нежелани реакции от страна на имунната система, които се свързват с лекарствените продукти, съдържащи сулфонамидна група, включват обрив, алергична реакция и значими хематологични нарушения, включително апластична анемия, които много рядко могат да са с фатален изход.

Produse chimice din vopsele și cerneluri utilizate în producția de mobilier poate fi letală pentru o rozătoare.
Химикалите от боите и лепилата, използвани в производството на мебели могат да бъдат пагубни за гризачите.

Măcar unul ştie că nu-i de glumit cu SCN. Trebuie să ne facem auzită vocea, căci tăcerea poate fi letală.
Поне някой тук знае че ABS не е шега работа ние трябва да дадем глас на подкрепата си защото тишината може да бъде смъртоносна.

Utilizarea TYSABRI a fost asociată cu o creştere a riscului de apariţie a LMP, o infecţie produsă de germeni condiţionat patogeni, cauzată de virusul JC, care poate fi letală sau poate conduce la invaliditate severă.
Употребата на TYSABRI е свързана с повишен риск за развитие на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), опортюнистична инфекция, причинена от JC вирус, която може да бъде фатална или да доведе до тежка инвалидност.

În cazul în care pacienta este o metabolizatoare ultra-rapidă a CYP2D6, în laptele matern pot fi prezente niveluri mai ridicate ale metabolitului activ morfina și, în cazuri foarte rare, la nou-născut pot apărea simptome de toxicitate indusă de opioid care poate fi letală.
Ако кърмачката е свръх-бърз метаболизатор на CYP2D6, в млякото могат да се установят по-високи стойности на активния метаболит морфин и в много редки случаи това води до симптоми на опиоидна токсичност при детето, което може да бъде фатално.

Rare: afecţiune pulmonară interstiţială(inclusiv pneumopatie interstiţială), care poate fi letală.
Редки: интерстициална белодробна болест(включително интерстициален пневмонит), която може да бъде фатална.

Dificultate la respiraţie, brusc apărută, însoţită de tuse sau febră- acesta ar putea fi un semn al inflamaţiei de la nivelul plămânilor(o afecţiune denumită„boală interstiţială pulmonară”) şi poate fi letală în unele cazuri.
Внезапно затруднение на дишането, придружено с кашлица или повишена температура- това може да бъде признак на възпаление на белите дробове(заболяване, наречено„интерстициална белодробна болест“) и в някои случаи може да бъде фатално.

La pacienţii vârstnici, la pacienţii cu insuficienţă renală, la pacienţii diabetici, la pacienţii care sunt trataţi concomitent cu alte medicamente care pot să crească concentraţiile plasmatice ale potasiului, şi/sau la pacienţii care prezintă evenimente intercurente, hiperkaliemia poate fi letală.
При пациенти в старческа възраст, пациенти с бъбречна недостатъчност, такива с диабет, пациенти лекувани едновременно с други лекарствени продукти, които могат да повишат нивата на калия и/или пациенти с интеркурентни заболявания хиперкалиемията може да бъде фатална.

La pacienţii vârstnici, la pacienţii cu insuficienţă renală, la pacienţii diabetici, la pacienţii care sunt trataţi concomitent cu alte medicamente care pot să crească concentraţiile serice ale potasiului, şi/sau la pacienţii care prezintă pe parcurs evenimente, o hiperkaliemie poate fi letală.
При пациенти в старческа възраст, пациенти с бъбречна недостатъчност, такива с диабет, пациенти, лекувани едновременно с други лекарствени продукти, които могат да повишат нивата на калия и/или при пациенти с придружаващи състояния, хиперкалиемията може да бъде с фатален изход.

Abuzul poate fi letal.
Злоупотребата може да бъде смъртоносна.