Какво е " POATE FI PEDEPSIT " на Български - превод на Български

• може да бъде наказан
• може да бъде осъден
• може да бъде наказван

Примери за използване на Poate fi pedepsit на Румънски и техните преводи на Български

Până nu face ceva rău nu poate fi pedepsit.
Докато не е направил нищо, не може да се съди.

Șoferul poate fi pedepsit în următoarele cazuri:.
Водачът може да бъде наказан в следните случаи:.

A plecat acum. A trecut de mult, si el nu poate fi pedepsit.
Вече отдавна го няма, и няма как да бъде наказан.

Evident, nimeni nu poate fi pedepsit decât după ce este judecat.
Очевидно никой не може да бъде наказан, преди да получи присъда.

Cel mai important, nu uitați că producția de pirotehnie poate fi pedepsit.
Най-важното, не забравяйте, че производството на пиротехнически изделия може да бъде наказан.

Nu cred că o naţiune întreagă poate fi pedepsită pentru o singură persoană.
Не смятам, че цял един народ може да бъде наказван заради един човек.

Copilul poate fi pedepsit, dar întotdeauna trebuie iertat şi iubit.
Детето може да бъде наказвано, но то винаги трябва да бъде обичано и да му се прощава.

Orice utilizare neautorizată constituie un fals care poate fi pedepsit de lege.
Всяка неодобрена употреба представлява фалшификация, която може да бъде наказана по силата на закона.

Evident, nimeni nu poate fi pedepsit decât după ce este judecat.
Очевидно е, че никой не може да бъде наказан, без преди това да е съден.

Dar daca vrei putina distractie… o sa-ti arat cum poate fi pedepsit un idiot gelos.
Но, ако все пак имаш желание ще демонстрирам как малък любопитен идиот като теб, може да бъде наказан.

Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o infracțiune decât pe baza unei responsabilități penale individuale;
Никой няма да бъде осъждан за правонарушение освен въз основа на лична наказателна отговорност;

Conducătorii auto care încalcă trafic reguli voinic, poate fi pedepsit cu un monetară sau închisoare.
Шофьорите, които нарушават правилата за движение плещест, могат да бъдат наказани с парична или лишаване от свобода.

Nimeni nu poate fi pedepsit decât în temeiul unei legi care a intrat în vigoare înainte de săvârșirea faptei.
Никой не може да бъде осъден освен съгласно закон, влязъл в сила преди извършване на деянието.

Consumul excesiv de bauturi alcoolice, inclusiv bere, in locurile publice(pe o banca in parc sau pe strada, pe plaja) poate fi pedepsit cu o amenda si inchisoare.
Пийването на алкохолни напитки, включително и бира, на обществени места(на пейка на улицата, в парка, на плажа) може да бъде наказано с глоба и затвор.

Nimeni nu poate fi pedepsit decât în virtutea unei legi stabilite şi promulgate anterior.
Никой не може да бъде наказан освен по силата на закон, установен преди нарушението и по установения в закона ред.

Articolul 25 alineatul 2 din Constituția italiană prevede că„nimeni nu poate fi pedepsit decât în temeiul unei legi care a intrat în vigoare înainte de săvârșireafaptei”.
Член 25, параграф 2 от италианската конституция гласи, че„никой не може да бъде осъден, освен съгласно закон, влязъл в сила преди извършване на деянието“.

Ca un caine poate fi pedepsit și nu a putut fi pentru infracțiunea în scopul educației???
Като куче може да бъде наказан и не може да бъде за престъплението, за целите на образованието????

Legea nu trebuie sa stabileasca decat pedeapsa strict si evident necesara si nimeni nu poate fi pedepsit decat in virtutea unei legi stabilite si promulgate anterior delictului si aplicata legal.
Законът трябва да издава само строго и очевидно необходими присъди и никой не може да бъде наказван освен по силата на закон, приет преди нарушението и законно прилаган към жените.

Un jucător poate fi pedepsit pentru 24 de ore( pentru primul mesaj/comentariu abuziv), 168 ore(pentru al doilea mesaj/comentariu abuziv) și pentru un an întreg(pentru al treilea mesaj/comentariu abuziv).
Играч може да бъде наказан с мълчание за 24 часа(за първото обидно съобщение/коментар), 168 часа(за второто обидно съобщение/коментар) и за цяла година(за третото обидно съобщение/коментар).

Excesul de norma stabilită în aprecierea instanței poate fi pedepsit prin amenzi uriase, confiscarea mașinilor sau o pedeapsă cu închisoarea.
Превишението на установената норма в по преценка на съда може да се наказва с огромни глоби, конфискация на машините или наказание лишаване от свобода.

Concluzia noastră este că autorităţile norvegiene au încălcat principiul fundamental potrivit căruia niciun cetăţean nu poate fi pedepsit fără proces sau condamnat fără litera legii.
Нашето заключение е, че норвежките власти са нарушили фундаменталния принцип, че нито един гражданин не може да бъде наказан без съдебен процес или осъден без закон“, посочи премиерът на страната.

Legea nu trebuie să stabilească decât pedepse strict și evident necesare și nimeni nu poate fi pedepsit decât în temeiul unei legi elaborate și promulgate anterior faptei și care este aplicată potrivit legii.
Законът трябва да издава само строго и очевидно необходими присъди и никой не може да бъде наказван освен по силата на закон, приет преди нарушението и законно прилаган към жените.

Concluzia noastră este că autoritățile norvegiene au violat principiul fundamental potrivit căruia niciun cetățean nu poate fi pedepsit fără un proces sau nu poate fi condamnat în absența unei legi.(…).
Нашето заключение е, че норвежките власти са нарушили фундаменталния принцип, че нито един гражданин не може да бъде наказан без съдебен процес или осъден без закон", посочи премиерът на страната.

Un martor care refuză să depună mărturie după ce i-a fost notificată o citație de prezentare în instanță în calitate de martor poate fi pedepsit cu închisoare pentru sfidarea instanței până când acesta renunță la sfidare sau poate fi obligat să plătească o amendă.
Свидетел, който отказва да даде показания, след като е бил призован с призовка за свидетел, може да бъде осъден на лишаване от свобода за неуважение към съда, до излежаване на присъдата, или може да му бъде наложена глоба.

Sau că eu pot fi pedepsit pentru.
Или, че аз може да бъде наказан за.

Persoanele care-i forţează pe alţii să lucreze în prostituţie pot fi pedepsite.
Който принуждава друго лице да упражнява проституция, може да бъде наказан.

Despăgubirile ușoare nu pot fi pedepsite conform acestei legi.
Лесното увреждане не може да бъде наказано по този закон.

Putea fi pedepsit într-o mie de feluri.
Той може да бъде наказан по няколко начина.

Nu puteți fi pedepsit pentru mărturie mincinoasă în cadrul procesului.
Не можете да бъдете наказан за представяне на неверни доказателства по време на процеса.

Poți fi pedepsit cu 3 ani de închisoare pentru această infracțiune.
Можете да бъдете наказани с 3 години лишаване от свобода за това престъпление.