Какво е " POATE FI RELATIV " на Български - превод на Български

• може да бъде относително
• може да бъде сравнително
• може да е сравнително

Примери за използване на Poate fi relativ на Румънски и техните преводи на Български

Reteta însăși poate fi relativ, dar destul de lungă.
Самата рецепта може да е сравнително, но доста дълга.

Poate fi relativ costisitor, indiferent de cum și unde se face.
Тя може да бъде сравнително скъпа, независимо от това къде и къде е направена.

Ceea ce vine în minte este că răspunsul poate fi relativ.
Това, което идва на ум, е, че отговорът може да е относителен.

Adăpare Copacul adulte poate fi relativ nedureros fără apă timp de câteva săptămâni.
Възрастното дърво може да бъде относително безболезнено без вода за няколко седмици.

În acest caz, din nou, pentru a spune că problema poate fi relativ sau absolut.
В този случай, отново, за да се каже, че проблемът може да бъде относително или абсолютно.

Rent a car in Iordania poate fi relativ ieftine, și o mulțime de timp nu a luat.
Коли под наем в Йордания може да бъде сравнително евтини, и много от времето, което не е взела.

Termenul care se scurge între depunerea unei cereri de brevet și obținerea unei AIP poate fi relativ lung.
Срокът, който изтича между подаването на заявка за патент и получаването на РПП, може да бъде относително дълъг.

Este o boală heterogenă care poate fi relativ inocentă sau malignă, agresivă.
Това е хетерогенно заболяване, което може да бъде относително невинно или агресивно злокачествено.

Binarymate poate fi relativ nouă fără un lung istoric de tranzacționare, dar este foarte stralucitor!
Binarymate може да бъде сравнително ново без дълга търговска история, но е много лъскава!

Dacă sunteți obișnuiți să petreceți vara în țară, creșterea iepurilor poate fi relativ simplă pentru dvs.
Ако сте свикнали да прекарвате лятото в страната, тогава отглеждането на зайци може да бъде сравнително лесно за вас.

Binarymate poate fi relativ nouă fără un lung istoric de tranzacționare, dar este foarte stralucitor!
Binarymate може да бъде сравнително ново, без дългата търговска историята, но това е много лъскава!

Perioada de incubatie(perioada dintre contact cu antrax şi debutul simptomelor) poate fi relativ scurt, unu la cinci days.
Инкубационният период(периода между контакт с антракс и началото на симптомите) може да бъде относително кратък, от една до пет days.

Binarymate poate fi relativ nou, fără o lungă perioadă de tranzacționare istoria, dar este foarte stralucitor!
Binarymate може да бъде сравнително ново, без дългата търговска историята, но това е много лъскава!

La pacienţii cu tulburări ale funcţiei hepatice transformarea fenilacetatului în fenilacetilglutamină poate fi relativ mai lentă.
При пациенти с нарушена чернодробна функция преобразуването на фенилацетата във фенилацетилглутамин може да протече сравнително по- бавно.

Dau în chirie un apartament poate fi relativ ieftin, mai ales dacă ai noroc și s-au depus la Moscova familiare.
Наем на апартамент може да бъде относително евтин, особено ако имате късмет и са депозирали запознат в Москва.

Putem folosi mai uşoare în hârtie does nu şi treptat de încălzire, culoarea hârtiei va urma încălzire şi schimbarea, în cazul în care la sfârşitul culoarea pare a fi maro, care indică faptul că formula termoformare nu este rezonabil, custodie poate fi relativ scurt;
Можем да използваме запалката в хартията, а не постепенно нагряваме, цветът на хартията ще последва нагряването и промяната, ако краят на цвета изглежда кафяв, което означава, че формулата за термоформоване не е разумна, задържането може да бъде относително нисък;

Conținutul redus poate fi relativ, datorită creșterii numărului de limfocite față de numărul neutrofilelor normale.
Намаленото съдържание може да бъде относително, поради увеличаване на лимфоцитите спрямо нормалния брой на неутрофилите.

În tratamentul vaselor cu pedicul renal, dacă artera renală poate fi disociată mai întâi și artera renală poate fi închisă și tăiată, atunci venele renale pot fi tratate sau rinichiul poate fi disecat, spațiul de operare poate fi relativ crescut, și hemoragiile intraoperatorii pot fi reduse.
При лечение на бъбречни стъбълце съдове, ако бъбречната артерия може да бъдат отделени първо и бъбречната артерия може да бъде затворен и отсече, тогава може да се лекува бъбречната вена или бъбреците могат да бъдат разчленени, работното пространство може да бъде относително увеличена, и интраоперативно кървене може да бъде намалена.

Problema poate fi relativ minoră, de exemplu: de unde izbucneşte norovirusul într-o navă de croazieră?
Проблемът може да бъде относително малък; например, къде по време на пътуването на кораб започват да се разпространяват вируси?

Utilizarea de soiuri RF, utilizarea de produse ultra-înaltă bandă sau tehnologia Bluetooth(900MHz- 2.4GHz, etc.) poate fi relativ mai bine de dorit indicatori tehnici, de asemenea, să îndeplinească cerințele de verde, care de fapt reprezintă domeniul O direcție importantă de dezvoltare.
Използването на RF сортове, използването на продукти с ултра високи честотни ленти или технология за Bluetooth(900MHz- 2. 4GHz и т. н.) може да бъде сравнително по-желателни технически показатели, които също отговарят на изискванията за зелено, което всъщност представлява полето. развитие.

Intervenţia în materie de reglementare poate fi relativ limitată, sub forma unei obligaţii de stabilire a unor preţuri rezonabile la alegerea operatorului conform Directivei 97/33/CE, sau mai importantă, sub forma unei obligaţii în ceea ce priveşte stabilirea preţurilor în funcţie de costuri, astfel încât acestea să fie pe deplin justificate în cazul în care concurenţa nu este suficient de puternică pentru a preveni stabilirea unor preţuri excesive.
Регулаторната намеса може да бъде относително лека, като например задължение за разумност на цените за избор на носител, предвидено в Директива 97/33/ЕО, или много по-сериозна, като например задължение за ориентиране на цените към себестойността за пълна обоснованост на цените, при които конкуренцията не е достатъчно силна, за да предотврати завишаване на цените.

În al doilea rând, această casă canal de scurgere poate fi relativ mică, iar unitatea de baia de ulei nu trebuie să-și petreacă o mulțime de bani.
На второ място, такова язовир на къщата може да бъде сравнително малък размер, а устройството на помпената станция не е нужно да харчи много пари.

Extra de sex masculin poate fi relativ nou pe piață, dar este deja schimbă viața oamenilor și a da o mulțime de oameni încrederea de care au crezut că au pierdut.
Мъж Екстра може да е сравнително нова на пазара, но това вече се променя живота на хората и дава много мъже доверието си мислеха, че са загубили.

Acest pronum, care poate fi relativ, nedefinit sau interogativ(în ultimul caz, are o tildă în"e"), nu se schimbă în funcție de sex, deși este modificat prin număr.
Това местоимение, което може да бъде относително, неопределено или разпитващо(в последния случай има тилда в"е"), не се променя според пола, въпреки че се променя от числото.

Desi pierderea greutatii poate fi relativ usoara pentru majoritatea oamenilor care isi pun mintea cu acest lucru, mentinerea ei pe termen lung este cu totul alta problema.
Докато намаляването на теглото може да бъде относително лесно за повечето хора, които искат да го постигнат, подържането му в дългосрочен план е съвсем друг въпрос.

In timp ce pierderea in greutate poate fi relativ usor pentru cei mai multi oameni care sunt foarte determinati sa slabeasca, sa- ti mentii greutatea pe termen lung este cu totul altceva.
Докато намаляването на теглото може да бъде относително лесно за повечето хора, които искат да го постигнат, подържането му в дългосрочен план е съвсем друг въпрос.

Și cel mai important lucru care poate fi relativ ușor de instalat o grămadă de sateliți Hot Bird la 13 grade longitudine Est, în cazul în care mai mult de două canale de televiziune duzini difuzate în limba rusă.
И най-важното нещо, което може да бъде относително лесно да се създаде един куп Hot Bird спътника 13 градуса източна дължина, където повече от две дузини излъчват телевизионни канали в Русия.

Din acest motiv un sistem UNIX ca pot fi nesigure, şi un Windows poate fi relativ sigure, totul va depinde de monitorul de utilizator după, şi măsurile şi politicile de care aceasta are loc în utilizarea de orice dispozitiv, de pe PC la router, prin STP sau UTP cabluri distribuydifen conexiune între diverse dispozitive de la domiciliu sau birou, şi în cele din urmă factorul de noroc şi obiceiuri.
Поради тази причина UNIX като система може да са опасни, и Windows може да бъде сравнително безопасно, всичко ще зависи от потребителя монитора след, и мерки и политики, които това отнема място в използването на всяко устройство, от вашия компютър към рутер, чрез STP или UTP кабели да distribuydifen връзката между различни устройства в дома или офиса, и накрая късмет фактор и навици.

De fapt, puteți fi relativ subțire și purtați totuși prea mult grăsime viscerală.
Всъщност може да сте сравнително тънки и да носите твърде много висцерални мазнини.

Acestea pot fi relativ ieftin.
Те могат да бъдат относително евтин.