Какво е " POATE FI UTILIZATĂ CA " на Български - превод на Български

• може да се използва като
• могат да се използват като

Примери за използване на Poate fi utilizată ca на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi utilizată ca lampă de noptieră pentru un citit plăcut.
Може да се използва като нощна лампа за приятно четене.

În camera de zi există o canapea care poate fi utilizată ca pat suplimentar.
Във всекидневната има диван, който може да се ползва като допълнително легло.

DIBP este o substanță care poate fi utilizată ca substituent pentru DBP și a fost supusă anterior unor evaluări efectuate de către Comisie.
DIBP е вещество, което може да се използва като заместител на DBP и е било предмет на предишни оценки, извършени от Комисията.

Mărturia dumneavoastră în această etapă a procedurilor poate fi utilizată ca probă.
Вашите показания на този етап от производството могат да се използват като доказателство.

Această metodă poate fi utilizată ca profilaxie în prezența trombozei.
Този метод може да бъде използван като профилактика в присъствието на тромбоза.

Compoziția medicamentului include unele componente de grăsime, poate fi utilizată ca o cremă.
Съставът на лекарството включва някои мастни компоненти, той може да се използва като крем.

De exemplu, camera foto a telefonului poate fi utilizată ca şi cameră web în conversaţiile online.
Например камерата на телефона може да бъде използвана като уебкамера за провеждане на онлайн разговори.

Bio-toaleta electrică este foarte confortabilă și practică în funcționare și întreținere, poate fi utilizată ca biotoilet pentru casă.
Електрическата био тоалетна е много удобна и практична в експлоатация и поддръжка, тя може да се използва като биолет за дома.

Datorită consistenței sale cremoase, aceasta poate fi utilizată ca înlocuitor pentru unt sau pentru maioneză.
Благодарение на кремавата си консистенция този плод може да бъде използван като заместител на маслото и майонезата.

Fibra optică poate fi utilizată ca mediu de telecomunicații și rețele deoarece este flexibilă și poate fi strânsă în cabluri.
Оптичните влакна могат да бъдат използвани като алтернатива на медните проводниц и за телекомуникация, защото са гъвкави и могат да бъдат свързани заедно в кабел.

Într-o bază de date care utilizează mai multe tabele, cheia primară a unui tabel poate fi utilizată ca referință în alte tabele.
В база данни, която използва няколко таблици, първичният ключ на една таблица може да се използва като препратка в другите таблици.

Din fericire, până la capacitatea 32 GB poate fi utilizată ca o cartelă de memorie, astfel încât această capacitate 16 GB nu va fi o problemă.
За щастие, до 32 GB капацитет може да се използва като карта с памет, така че този 16 GB капацитет няма да бъде проблем.

Respingerea unor asemenea comportamente de către persoana în cauză sau supunerea acesteia la un astfel de comportament nu poate fi utilizată ca bază pentru o decizie care afectează această persoană.
Отхвърлянето или понасянето от едно лице на такова поведение не могат да се използват като основание при вземането на решение, което засяга това лице.

O perie roșie din polipi poate fi utilizată ca parte a colecției(Colecția de plante a părintelui Klimushko) sau ca instrument independent.
Червена четка от полипи може да бъде използвана като част от колекцията(билкова колекция на отец Klimushko) или като самостоятелен инструмент.

Un alt factor benefic pentru lipsa efectelor secundare este faptul că această cremă poate fi utilizată ca o soluție compensată pentru tratamentul principal.
Друг полезен фактор за липсата на странични ефекти е, че този крем може да бъде използван като лекарство заместител на главното лечение.

Amitriptilina" poate fi utilizată ca o injecție pentru tratamentul diferitelor boli, dar contraindicațiile și dozajul în acest caz sunt calculate complet diferit.
Амитриптилин" може да се използва като инжекция за лечение на различни заболявания, но противопоказанията и дозировката в този случай се изчисляват напълно различно.

După cum sa menționat deja, nici o sifon nu poate fi utilizată ca ingredient activ pentru bolile reci și virale.
Както вече беше споменато, нито една сода не може да се използва като активна съставка за студени и вирусни заболявания.

Clorura de clormequat poate fi utilizată ca aditivi în îngrășăminte, cum ar fi îngrășământul cu apă, îngrășământ folie, îngrășământ rădăcină și așa mai departe, pentru a crește absorbția la nutriție și la creșterea plantelor.
Хлормекват хлорид може да се използва като добавки в торове като торове за промиване на вода, фолиеви торове, корен тор и т. н., за да се повиши абсорбцията към храненето и растежа на растенията.

Pentru a îmbunătăți utilizarea materialului, forjarea și laminarea prin rolă poate fi utilizată ca material alungit înainte de procesul de prelucrare.
За да се подобри оползотворяването на материала, колчетата за валцуване и валцоване могат да се използват като удължен материал преди процеса на обработка.

O mai mare varietate de materiale poate fi utilizată ca agregate în cazurile în care cerințele sunt mai puțin stricte, în timp ce materialele care corespund unor cerințe mai stricte sunt mai puțin numeroase.
По-голямо разнообразие от материали могат да се използват като инертни материали с експлоатационно предназначение с не толкова строги изисквания, докато материалите, които отговарят на по-високи изисквания, са по-малко на брой.

Deși propunerea Comisiei abordează situația în care o întreprindere a UE poate fi utilizată ca vehicul pentru disimularea de ISD externe, rămân alte lacune.
Въпреки че предложението на Комисията отчита факта, че дадено дружество от ЕС може да бъде използвано като средство за прикриване на чуждестранни преки чуждестранни инвестиции, продължават да съществуват пропуски.

Aplicația poate fi utilizată ca vizualizator de ecran complet, cu funcția de a adăuga marcaje text și de a examina date utilizând instrumente pentru a naviga rapid prin intermediul tabelelor de conținut și al paginilor unui fișier deschis.
Приложението може да се използва като екран на цял екран с функция за добавяне на текстови отметки и преглеждане на данни чрез използване на инструменти за бързо навигиране през таблиците със съдържание и страниците на отворен файл.

Opţiunea 2: personalizaţi codul de urmărire din pagina cu rezultate pentru a crea o afişare de pagină virtuală care poate fi utilizată ca bază pentru configurarea funcţiei Site Search.
Опция 2: Персонализирайте проследяващия код на страницата си с резултатите, за да създадете виртуално показване на страница, което на свой ред може да се използва като основата за настройване на търсенето в сайта.

Schemele sunt identice, iar soluția Access poate fi utilizată ca un front-end, de exemplu, cu formulare și interogări, împotriva datelor de pe un site SharePoint.
Схемите са еднакви и решението на Access може да се използва като отпред- например с формуляри и заявки- спрямо данни от сайт на SharePoint.

Cercetătorii au descoperit că radiația ultravioletă(UV) din paturile de bronzare este asociată cu o stare de spirit îmbunătățită, care poate fi utilizată ca tratament pentru tulburarea afectivă sezonieră(SAD).
Изследователите са установили, че ултравиолетовите(UV) радиация от слънчевите тераси е свързана с подобряване на настроението, което може да се използва като агенти за лечение на сезонно афективно разстройство(ЕАД).

Aplicată în produsul de sănătate, O sthole poate fi utilizată ca produs tonic pe impotența masculină, ingrediente active ale medicamentelor pentru boli ginecologice.
Приложен в здравния продукт, O sthole може да се използва като тонизиращ продукт върху мъжката импотентност, активни съставки на лекарства за гинекологични заболявания.

În plus, pelicula de nitru de titan poate fi utilizată și pentru protecție(datorită durității mari) sau a scopului decorativ(datorită aspectului său auriu) și poate fi utilizată ca implant medical non-toxic pentru om(datorită biocompatibilității sale).
В допълнение, титаниевият нитриден филм може да се използва и за защита(поради високата му твърдост) или декоративна цел(поради златния си вид) и може да се използва като нетоксичен медицински имплант за хората(поради неговата биосъвместимост).

Această cercetare sugerează că rădăcina valeriană poate fi utilizată ca o modalitate naturală de a calma anxietatea pacientului înainte de proceduri medicale dureroase sau dificile.
Това изследване предполага, че коренът на валериана може да се използва като естествен начин за успокояване на тревожността на пациента преди болезнени или трудни медицински процедури.

Împreună cu epurarea suplimentară a unor fluxuri de ape uzate, apa provenită din stripare poate fi utilizată ca apă tehnologică sau ca apă pentru alimentarea cazanului, înlocuind alte surse de apă.
С извършването на допълнително третиране на някои потоци отпадъчни води, водата от стрипинга може да се използва като технологична вода или да се подава към котел, като по този начин се заместват други източници на вода.

Numai în dreptul comercial o factură(care a fost acceptată de către client) într-o tranzacție de vânzare-cumpărare poate fi utilizată ca probă de către un comerciant pentru a-și susține cauza, chiar dacă acesta este un document emis de comerciantul însuși.
Само в областта на търговското право фактура(която е била приета от клиента) в сделка за покупко-продажба може да се използва като доказателство от търговец в подкрепа на неговите твърдения, макар и да е документ, издаден от самия търговец.