Какво е " POATE NOTIFICA " на Български - превод на Български

• може да уведоми
• може да нотифицира
• може да информира
• може да уведомява

Примери за използване на Poate notifica на Румънски и техните преводи на Български

Un stat membru poate notifica sistemul său național Comisiei.
Всяка държава членка може да уведоми Комисията за своята национална схема.

De asemenea, Irlanda reaminteşte că, în conformitate cu articolul 8 din protocol, poate notifica.
Гражданите на Съюза. че в съответствие с член 8 от Протокола тя може да уведоми писмено.

Regatul Unit poate notifica în orice moment Consiliului intenția sa de a adopta moneda euro.
Обединеното кралство може да нотифицира по всяко време намерението си да приеме еврото.

(2) În cazul în care un reprezentant este împuternicit prin mandat scris, BCE poate notifica reprezentantului decizia BCE în materie de supraveghere.
В случай че представител е упълномощен с писмено пълномощно, ЕЦБ може да уведоми него за надзорното решение на ЕЦБ.

Regatul Unit poate notifica în orice moment Consiliului in t e n ţ ia sa de a adopta moneda euro.
Обединеното кралство може да нотифицира по всяко време намерението си да приеме еврото.

Pentru aplicarea alin.(1) din prezentul articol, statul membru de rezidenţă poate notifica declaraţia menţionată în art.
По смисъла на параграф 1 от настоящия член, държавата-членка по пребиваване може да уведомява държавата-членка по произход за декларацията по член 9.

Fiecare parte îi poate notifica în scris celeilalte părți intenția de a denunța prezentul acord.
Всяка от страните може да уведоми писмено другата страна за своето намерение да денонсира настоящото споразумение.

În termen de 15 zile de la primirea avizului, titularul autorizaţiei de comercializare poate notifica agenţiei, în scris, intenţia sa de a face recurs.
В 15-дневен срок от получаване на становището титулярът на разрешението за търговия може да нотифицира агенцията в писмен вид за намерението си да обжалва.

Regatul Unit poate notifica în orice moment Consiliului intenția sa de a adopta moneda euro. În acest caz:.
Обединеното кралство може да нотифицира по всяко време намерението си да приеме еврото. В този случай:.

(2) În termen de 45 de zile de la trimiterea cererii şi a dosarului însoţitor, orice altă autoritate competentă poate notifica în scris Comisiei privind intenţia sa de a se alătura respectivei cereri.
В срок от 45 дни след изпращането на заявлението и придружаващото досие всеки друг компетентен орган може да нотифицира писмено Комисията за своето намерение да се присъедини към молбата.

Fiecare dintre Părţi poate notifica în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a denunţa prezentul Acord.
Всяка от страните може да уведоми писмено другата страна за своето намерение да денонсира настоящото споразумение.

În cazul în care o parte dintr-un alt stat membru are un reprezentant legal în Țările de Jos, procedura se va desfășura pe cale electronică, iar instanța poate notifica, în consecință, documentele menționate la articolul 13 alineatul(1) pe cale electronică.
Когато заинтересована страна от друга държава членка има процесуален представител в Нидерландия, производствата ще се провеждат по електронен път, като съответно съдът може да връчи документите, посочени в член 13, параграф 1, по електронен път.

Fiecare dintre Părţi poate notifica în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a denunţa prezentul Acord.
Всяка от страните може да нотифицира писмено другата страна за намерението си да денонсира настоящото споразумение.

În cazul în care complexitatea problemei justifică acest lucru şi dacă nu există nici un pericol pentru sănătatea umană, Comisia poate notifica statului membru în cauză că termenul prevăzut de prezentul alineat poate fi prorogat cu un nou termen de până la şase luni.
Когато това е оправдано поради сложността на въпроса и при липса на опасност за човешкото здраве, Комисията може да уведоми заинтересованата държава-членка, че срокът, посочен в настоящия параграф, може да бъде продължен за нов период от шест месеца.

(1) O ANC poate notifica BCE că apreciază că o entitate supravegheată este semnificativă în ceea ce privește economia națională a acesteia.
НКО може да уведоми ЕЦБ, че счита поднадзорно лице за значимо по отношение на националната му икономика.

O autoritate competenta stabilita pe teritoriul statului membru solicitant poate notifica direct orice document prin scrisoare recomandata sau prin posta electronica unei persoane dintr-un alt stat membru.
Компетентен орган, установен в запитващата държава-членка, може да уведоми лице на територията на друга държава-членка относно всеки документ пряко чрез препоръчана поща или по електронен път.

Producătorul poate notifica autorităţii competente anularea angajării sale cel mai târziu înainte de a fi anunţat un control al numărului de animale. În acest caz, el nu beneficiază de plata pentru extensivizare.
Производителят воже да уведоми компетентинет власти за анулирането на неговото поето обещание най-късно преди съобщението за проверка на място за брояа на неговите животни В този случайтой не се класира за екстензификационното плащане.

(9) Atunci când persoana care este destinatarul unei decizii ale BCE în materie de supraveghere a furnizat BCE un număr de fax, BCE poate notifica decizia BCE în materie de supraveghere prin transmiterea prin telefax a unei copii a deciziei BCE în materie de supraveghere.
Когато лицето, което е адресат на надзорно решение на ЕЦБ, е предоставило на ЕЦБ номер на факс, ЕЦБ може да уведоми за надзорно решение на ЕЦБ чрез предаване на копие на надзорното решение на ЕЦБ по телефакс.

Orice persoană poate notifica autoritățile respective cu privire la daune aduse mediului observate, solicitându-le să întreprindă acțiuni pertinente.
Всяко лице може да уведоми тези органи за забелязани екологични щети с искане за предприемане на съответните действия.

În cazul în care instanța își declină competența în materie penală, aceasta trebuie să informeze partea vătămată că poate notifica acțiunea de constituire ca parte civilă în cadrul unei proceduri penale instanței competente, care va iniția sau va continua procedurile.
Ако съдът заяви, че не е компетентен по отношение на наказателни производства, той следва да информира пострадалия, че тя може да уведоми за своя граждански иск в наказателното производство компетентния съд, който ще започне или ще продължи процедурите.

Ws companie poate notifica despre modificări în aceşti termeni(sau informaţii de pe site-ul) prin postarea pe acest site sau prin alte mijloace de comunicare.
Ws фирма може да уведомява за всички промени в тези условия(или информацията на сайта) чрез публикуване на този сайт или чрез други средства за комуникация.

Atunci când complexitatea problemei justifica acest lucru si daca nu exista nici un pericol pentru sanatatea umana, Comisia poate notifica statului membru în cauza ca perioada mentionata în prezentul alineat poate fi prelungita cu o noua perioada care poate ajunge pâna la sase luni.
Когато това е оправдано поради сложността на въпроса и при липса на опасност за човешкото здраве, Комисията може да уведоми заинтересованата държава-членка, че срокът, посочен в настоящия параграф, може да бъде продължен за нов период от шест месеца.

Agricultorul poate notifica autoritatea competentă în legătură cu anularea angajamentului prevăzut la paragraful al doilea litera(b) înainte de anunțarea vreunui control la fața locului privind numărul animalelor deținute de acesta.
Земеделският производител може да информира компетентните органи по отношение на прекратяването на задължението, посочено в буква б от втората алинея, преди обявяването на проверката на място на броя на животните в стопанството му.

În cazul în care complexitatea problemei justifică acest lucru şi dacă nu există nici un pericol pentru sănătatea umană, Comisia poate notifica statului membru în cauză că termenul prevăzut de prezentul alineat poate fi prorogat cu un nou termen de până la şase luni.
Когато това е оправдано с оглед на комплексността на въпроса и при отсъствие на опасност за здравето на хората, Комисията може да уведоми чрез нотификация въпросната държава-членка, че визирания в настоящата алинея срок може да бъде продължен с нов срок от максимум шест месеца.

În cazul în care, în orice moment după încheierea perioadei de tranziție, Uniunea sau Regatul Unit consideră că prezentul protocol nu mai este, integral sau parțial, necesar pentru realizarea obiectivelor stabilite la articolul 1 alineatul(3) și ar trebui să înceteze să se aplice, integral sau parțial, Uniunea sau Regatul Unit poate notifica cealaltă parte, precizând motivele.
Ако в даден момент след преходния период ЕС или Обединеното кралство счита, че този протокол, изцяло или отчасти, вече не е необходим, ЕС или Обединеното кралство може да уведоми другата страна за това, като посочи съответните причини.

O autoritate din statul membru al părții solicitante poate notifica direct orice document prin scrisoare recomandată sau pe cale electronică unei persoane dintr-un alt stat membru.”.
Компетентен орган, установен в държавата членка на органа заявител, може да уведоми пряко адресат, който се намира на територията на друга държава членка, за всеки документ чрез препоръчано писмо или по електронен път.“.

Dacă un stat parte a înregistrat o întârziere semnificativă în depunerea unui raport, Comitetul poate notifica statul parte respectiv despre necesitatea de a examina implementarea prezentei convenţii în acel stat parte, în baza informaţiilor întemeiate aflate la dispoziţia Comitetului, dacă raportul respectiv nu este depus în termen de 3 luni de la notificare.
Ако дадена държава- страна по конвенцията, има сериозно закъснение с предаването на доклада, Комитетът може да уведоми въпросната държава за необходимостта да се извърши преглед на прилагането на конвенцията във въпросната държава въз основа на надеждна информация, с каквато Комитетът разполага, ако въпросният доклад не бъде представен в срок три месеца от получаване на уведомлението.

În cele 15 zile de la primirea procesului-verbal, persoana care solicită executarea îl poate notifica pe executor în scris cu privire la opoziția sa referitoare la modalitățile de plată eșalonată; acesta poate, de asemenea, formula o propunere privind modalitățile de eșalonare și cuantumul ratelor și îi poate solicita debitorului garanții suplimentare de executare.
В рамките на 15 дни от получаването на протокола, страната, която иска изпълнение, може да информира съдебния изпълнител писмено, ако не е съгласна със съдържанието на плана за разсроченото плащане, може да даде препоръки за съдържанието на плана и за размера на вноските, и може да поиска от длъжника да предостави обезпечение за изпълнението.