Какво е " POATE REAPĂREA " на Български - превод на Български

• може да се появи отново
• може да се върне
• може да се повтори

Примери за използване на Poate reapărea на Румънски и техните преводи на Български

În caz contrar, infecţia poate reapărea.
В противен случай инфекцията може да се върне.

Cancerul mamar poate reapărea şi după 20 de ani.
Ракът на гърдата може да се върне и след 20 години.

În caz contrar, infectia poate reapărea.
В противен случай инфекцията може да се върне.

Tumoarea poate reapărea în creier sau în alte părţi ale corpului.
Туморът може да се върне в мозъка или в други части на тялото.

Cu toate acestea, Sean Bean poate reapărea în serie.
Все пак, Шон Бийн може да се появи отново в серията.

Chiar dacă în timpul intervenţiei chirurgicale va fi eliminată o mare parte a intestinului, boala poate reapărea.
Дори ако по време на операцията се отстрани голям сегмент от червата, болестта може да се появи отново.

În aceste boli, herpesul poate reapărea, mai ales dacă o persoană a fost bolnavă anterior.
Именно при тези заболявания херпесът може да се появи отново, особено ако човек преди това е бил болен.

Adesea, această boală este dificil de diagnosticat și poate reapărea.
Често тази болест трудно се диагностицира и може рецидивировать.

Conştienţa poate reapărea în lumea fizică abia când organele necesare percepţiei fizice sunt formate.
Съзнанието може да се появи отново едва във физическия свят, когато ще са изградени органите, необходими за физическото възприятие.

Celulele stem canceroase rămân, așa că tumoarea poate reapărea după luni sau ani.
Стволовите клетки на рака остават и туморът може да се върни месеци или години по-късно.

Boala poate reapărea în timpul infecțiilor repetate, deci este important să nu uităm de prevenirea trichomoniasisului.
Заболяването може да се повтори при многократна инфекция, така че е важно да не се забравя за превенцията на трихомониаза.

Într-un număr incalculabil de milioane de ani ea poate reapărea sub vreo formă de energie electrică agitată şi tumultoasă sau de putere magnetică;
В продължение на милиони и милиони години тя може да се появява под формата на активна, нарастваща електрическа енергия или магнетизъм;

Tehnici chirurgicale poate realiza un impact durabil pe termen lung și dispariția venelor de suprafață deformate, dar boala poate reapărea( în 80% din cazuri apare) în timp.
Хирургическите методи могат да постигнат дълготрайно действие и изчезването на повърхностни деформирани вени, но с течение на времето заболяването може да се повтори(в 80% от случаите това се случва).

Multe defecte cromozomiale nu poate reapărea la sarcinile ulterioare, şi consilierea genetică poate ajuta o femeie decide dacă amniocenteza ar fi de valoare în aceste situaţii. Ce nu arată amniocentezei?
Много хромозомни дефекти не може да се появят отново в следващи бременности, и генетична консултация, може да помогне на жената да реши дали ще амниоцентезата да бъде от полза в тези ситуации?

Dezvoltarea de alergie la lapte praf, lapte în caz de intoleranță"zahărul din lapte" poate reapărea pe fondul infecțiilor intestinale(diareea de mult timp), dieta non uyazyka timpul și după tratamentul bolii.
Развитието на алергия към мляко формула, мляко в случай на непоносимост"млечната захар" може отново да се появи на фона на чревни инфекции(диария за дълго време), за които не uyazyka диета по време на и след лечение на заболяването.

Nu întrerupeţi tratamentul mai devreme, deoarece simptomele pot reapare.
Не прекъсвайте лечението, защото симптомите може да се появят отново.

Orice pălărie ar putea reapărea în discuție.
Всяка шапка би могла да се появи отново в дискусията.

Pot reapărea la suprafaţă în urma săpatului, apoi germinează din nou.
Могат да се върнат на повърхността при прекопаване и да покълнат отново.

Am auzit că adenoizii pot reapărea până când copilul va depăși problema.
Чух, че аденоидите могат да се повторят, докато детето не превъзмогне проблема.

Și nava ta nu poate reapar, și tu și oamenii tăi mor.
Корабът ви няма да може да изплува и вие, и екипажът ви ще умрете.

Toate acestea pot reapărea astăzi în faţa dumneavoastră, sub formă de imagini.
И всичко това може да се появи пред вас днес във вид на картина.

Simptomele dumneavoastra pot reapare.
Вашите симптоми могат да се възобновят.

Simptomele dumneavoastra pot reapare.
Симптомите Ви може да се възобновят.

Simptomele dumneavoastra pot reapare.
Симптомите Ви може да се възвърнат.

După primul sampon, cateva fire de par alb pot reapărea dezvăluie chiar mai discreție și în mod natural, lasand nici un efect de creștere.
След първия шампоан, няколко бели косми може да се появят отново разкривайки още по усмотрение и по естествен път, без да остави в сила растеж.

Se cunoaste de la alte sulfoniluree ca, in pofida contramasurilor initiale aplicate cu succes, hipoglicemia poate reapare.
От лечението с други сулфонилурейни препарати е известно, че независимо от първоначалните успешни мерки, хипогликемията може да се повтори.

Granulele pot reapărea dacă un corp străin intră în ochi, mucoasa este rănită de lentilele de contact.
Гранулите могат да се появят отново, ако чуждо тяло навлезе в окото, като травматизира лигавицата с контактни лещи.

Și pentru informațiile dvs., verucile pot reapărea în același loc au infectat anterior.
И за ваша информация, брадавици могат да се появят отново на същото място, те вече заразен.

Încetează imediat după micul dejun și pot reapărea după o pauză între mese la șase până la opt ore.
Те спират веднага след закуска и могат да се появят отново след пауза между храненията от шест до осем часа.

Trebuie avut în vedere că aceste afecţiuni pot reapărea sau se pot agrava în timpul tratamentului cu Activelle:.
Трябва да се има предвид, че тези състояния могат да се възобновят или да се влошат по време на лечението с Activelle.