Какво е " POT DIMINUA " на Български - превод на Български

• могат да намалят
• могат да отслабят
• може да намали

Примери за използване на Pot diminua на Румънски и техните преводи на Български

Alimente care pot diminua nivelul de stres.
Храни, които могат да намалят стреса.

Pot diminua disconfortul si imbunatatesc mobilitatea articulara.
Могат да намалят болката и подобрява подвижността на ставите.

Credeti ca britanicii pot diminua acest sange?
Мислите ли, че британците могат да отслабят кръвта ни?

AINS pot diminua efectul medicamentelor diuretice şi al antihipertensive.
НСПВС могат да намалят ефекта на диуретици и антихипертензивни лекарствени продукти.

Dozele terapeutice de vitamina B 6 pot diminua efectul L- Dopa.
Терапевтични дози на витамин В6 могат да намалят действието на L-Dopa.

Simpatomimeticele pot diminua efectele antihipertensive ale inhibitorilor ECA.
Симпатикомиметиците могат да намалят антихипертензивните ефекти на инхибиторите на АСЕ.

Calitățile și trăsăturile alocărilor de utilizare pot diminua mișcarea de replicare.
Качествата и особеностите на разпределението на използването могат да намалят движението на репликацията.

La astfel de pacienţi, opioidele pot diminua stimularea centrilor respiratori şi creşte rezistenţa căilor aeriene.
При такива пациенти опиоидите могат да намалят силата на дишането и да увеличат съпротивлението на въздухоносните пътища.

Administrarea unor substanţe care stimulează formarea salivei(luaţi dulciuri sau băuturi care conţin acid citric) pot diminua aceste simptome.
Приемането на вещества, които увеличават слюнката(на бонбони или напитки, които съдържат лимонена киселина), може да намали тези реакции.

Din fericire, consumul nutrienților necesari pot diminua riscul de pierderea a vederii.
За щастие, приемът на правилните хранителни вещества може да намали риска от загуба на зрението.

Modelul noii generații AX este util și în spațiile aglomerate, acolo unde există mai multe conexiuni Wi-Fi care, interferând, pot diminua performanța rețelei.
Моделът от ново поколение AX е подходящ и за„препълнени“ пространства, където има много Wi-Fi връзки, които, пресичайки се могат да намалят производителността на мрежата.

Spuneţi aceasta deoarece unele medicamente pot diminua sau accentua efectul Tandemact asupra valorii zahărului din sângele dumneavoastră.
Това е необходимо, защото някои лекарства могат да отслабят или да засилят ефекта на Tandemact върху нивото на кръвната захар.

Învățați-i pe copii să nu le împărtășească Sticlele, alimentele, balsamurile de buze sau bomboanele pot diminua rutele prin care germenii intră în corp.
Учете децата да не споделят Бутилки, храна, балсами за устни или бонбони могат да намалят маршрутите, през които микробите влизат в тялото.

Inductorii CYP1A2(cum este omeprazolul) pot diminua expunerea la anagrelidă, crescând concentrațiile plasmatice ale principalului metabolit activ al acesteia.
Индукторите на CYP1A2(като омепразол) биха могли да намалят експозицията на анагрелид, повишавайки неговия основен активен метаболит.

Semințele de chia pot îmbunătăți anumiți indicatori din sânge care pot diminua riscul bolilor de inimă și a diabetului de tip 2.
Семената от Чия могат да подобрят определени кръвни маркери, които могат да понижат риска от сърдечно-съдови заболявания и диабет тип 2.

Dozele mari de mangan pot diminua eficienţa pompei cardiace, pot dilata vasele sanguine sau pot induce perturbări ale ritmului cardiac.
Високите дози манган могат да намалят ефикасността на изпомпващата функция на сърцето, да разширят кръвоносните съдове, както и да предизвикат нарушения на сърдечния ритъм.

Industria farmaceutică: Unele medicamente cu comprimate de bromelain ca gâtul pot diminua inflamația, facilitează digestia și îmbunătățesc competența imunologică.
Фармацевтична индустрия: Някои лекарства с бромелаин като гърло могат да намалят възпалението, да улеснят храносмилането и да подобрят имунологичната компетентност.

Barbituricele(utilizate pentru tratamentul epilepsiei sau crizelor convulsive şi al unor tulburări de somn) sau rifampicina(utilizată pentru tratamentul tuberculozei) pot diminua efectele Samsca.
Барбитуратите(използвани за лечение на епилепсия/гърчове и някои нарушения на съня) или рифампицин(против туберкулоза) могат да намалят ефектите на Samsca.

Androgenii pot diminua concentraţia globulinei care leagă tiroxina(thyroxin- binding globulin), ceea ce determină diminuarea concentraţiei serice totale de T4 şi creşterea capacităţii de legare a T3 şi T4.
Андрогените може да понижат нивата на тироксин- свързващия глобулин, водейки до понижени общи серумни нива на Т4 и повишено обратно поемане на T3 и T4 от смоли.

Poate stimula procesul metabolic și, de asemenea, din aceasta cauza, duce la arderea grasimilor, deși rezultatele pot diminua pe măsură ce se obișnuiască să utilizeze.
Може да стимулира процеса на метаболизма, а също и поради това да доведе до изгаряне на мазнини, въпреки че резултатите могат да намаляват като човек свикне да използва.

Tiazidele pot diminua excreţia urinară de calciu şi pot cauza o creştere uşoară şi intermitentă a calcemiei, în absenţa unor afecţiuni diagnosticate ale metabolismului calciului.
Тиазидите могат да намалят излъчването на калций с урината и да доведат до преходни и леки увеличения на серумния калций при липса на установени нарушения в калциевия метаболизъм.

Beta-blocantele(utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare pentru recunoaşterea concentraţiei scăzute a zahărului din sânge.
Бета-блокери(използвани за лечение на високо кръвно налягане) могат да отслабят или потиснат изцяло първите предупредителни симптоми, които Ви помагат да разпознаете ниската кръвна захар.

Astfel, fără a elimina în totalitate riscurile la care se expun utilizatorii de lentile de contact, punerea în legătură cu un optician calificat și prestațiile furnizate de acesta pot diminua aceste riscuri.
Всъщност, без напълно да отстранява рисковете, на които са изложени ползвателите на лещи, консултирането с квалифициран оптик и извършваните от него услуги могат да намалят тези рискове.

Dar- la fel cum am afirmat și în aprilie anul trecut- măsurile adoptate în acest sens nu pot diminua nivelurile de siguranță pentru care industria aviației este cunoscută în întreaga lume.
Независимо от това- както беше и в случая през април миналата година- предприетите в това отношение действия не могат да намалят нивата на безопасност, с които авиационният отрасъл е прочут в целия свят.

Activitatea ei în cadrul tratamentului de întreţinere opioid este atribuită proprietăţilor sale lent reversibile în ceea ce priveşte receptorii μ, care după o perioadă lungă de timp, pot diminua nevoia de medicamente a pacienţilor dependenţi.
Активността му при поддържащо опиоидно лечение се отдава на бавно обратимото му свързване с μ(мю)- рецепторите, което при продължителен период от време може да намали нуждата от наркотици при пристрастени пациенти.

Pierderea in greutate si mentinerea acesteia pot diminua numeroasele riscuri pentru sanatate care vin cu obezitatea, inclusiv boli de inima, diabet zaharat, hipertensiune arteriala si o viata mai scurta.
Отслабването и отстраняването му може да намали многото здравни рискове, които идват със затлъстяването, включително сърдечни заболявания, диабет, високо кръвно налягане и по-кратък живот.

Blocantele beta- adrenergice ca şi alte simpatolitice(de exemplu clonidina, guanetidina şi rezerpina) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia.
Бета- блокерите, както и другите симпатиколитични лекарства(като клонидин, гванетидин и резерпин) могат да отслабят или да подтиснат напълно първите предупредителни симптоми, които спомагат да разпознаете хипогликемията.

Întrucât respectivele dificultăți pot diminua încrederea consumatorului în piața internă și pot limita raza de acțiune a organizațiilor reprezentând interesele colective ale consumatorilor sau ale organismelor publice independente, responsabile de protecția intereselor colective ale consumatorilor, prejudiciate de practicile care încalcă dreptul comunitar.
Тези трудности могат да намалят доверието на потребителите във вътрешния пазар и могат да ограничат обхвата на действие на организациите, представляващи колективните интереси на потребителите или независимите обществени органи за защита на колективните интереси на потребителите, увредени от практики, представляващи нарушение на общностното право.

Ratele preferențiale ale dobânzii ale unui credit ECS, stabilite prin circularele de bază ale RBI, menționate la considerentul 135, pot diminua cheltuielile cu dobânda ale unui exportator, în comparație cu costurile creditului stabilite numai în condițiile pieței, conferindu-i astfel acestui exportator un avantaj în sensul articolului 2 alineatul(2) din regulamentul de bază.
Преференциалните лихвени проценти за кредит по ECS, определени в циркулярните писма на РБИ, упоменати в съображение 135, могат да намалят разходите за лихви на даден износител, в сравнение с разходите по кредитите, които изцяло се определят от пазарните условия, като в този случай на износителя се предоставя полза по смисъла на член 2, параграф 2 от основния регламент.