Какво е " POT FI MAJORATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат увеличени
• може да бъде увеличен
• могат да бъдат завишавани
• могат да се увеличават

Примери за използване на Pot fi majorate на Румънски и техните преводи на Български

Repetările pot fi majorate treptat de până la 10 ori;
Повтарянията могат да се увеличават постепенно до 10 пъти;

Mișcarea și încărcătura nu pot fi majorate în grabă.
Движението и натоварването не могат да се увеличават набързо.

Aceste niveluri pot fi majorate pe parcursul jocului.
Всеки един от тези показатели може да бъде увеличен по време на играта.

În teorie, aceasta înseamnă că pensiile pot fi majorate în fiecare lună.
На теория това означава, че пенсиите могат да бъдат повишавани всеки месец.

Aceste valori pot fi majorate în cazuri justificate corespunzător, pentru a ţine seama de probleme specifice.
Тази сума може да бъде увеличена в надлежно обосновани случаи, за да се вземат предвид специфични проблеми.

În cazul tinerilor agricultori și a zonelor montane, ratele maxime ale sprijinului pot fi majorate înconformitate cu anexa I.
По отношение на младите земеделски стопани и планинските райони максималните ставки на помощта може да бъдат увеличени в съответствие с приложение II.

Economiile de energie pot fi majorate cu un alt 40% dacă control automat al ventilatoarelor este folosit.
Енергоспестяването може да се увеличи с още 40%, ако автоматичен контрол на вентилаторите се използва.

(2) Pentru transformarea în monedele naţionale, cuantumurile exprimate în unităţi de cont europene care figurează în art. 11 pot fi majorate, dar cu cel mult 10%.
Сумите в европейски разчетни единици по член 11 могат да се увеличават най-много с 10% с оглед на превръщането в национална валута.

Contractele de asigurare prevăd că primele pot fi majorate sau plățile reduse chiar și pentru contractele în vigoare;
Договорът предвижда, че вноските могат да бъдат увеличени или плащанията намалени, дори за текущи договори;

Profiturile pot fi majorate pe termen scurt de către conducere, crescând nivelul de risc în cadrul societăţilor ca urmare a scăderii investiţiilor.
Печалбите могат да се увеличат за кратко време от ръководството, като се повиши нивото на риска в дружествата посредством намаляване на собствения капитал.

Intensitățile maxime admise ale ajutoarelor pentru investiții pot fi majorate cu până la 20% pentru aeroporturile situate în regiuni îndepărtate;
Максималните интензитети на помощта, определени в параграф 13, могат да бъдат увеличени с 20 процентни пункта за летища, разположени в отдалечени региони.

Ratele de cofinanțare pot fi majorate până la cel mult 85% în cazul în care resursele necesare sunt transferate programului în temeiul articolului 4 alineatul(9);
Процентните дялове на съфинансирането може да бъдат увеличени до не повече от 85%, ако необходимите ресурси се прехвърлят на програмата съгласно член 4, параграф 9;

(6) Intensitățile ajutorului pentru cercetarea industrială și dezvoltarea experimentală pot fi majorate până la o intensitate maximă a ajutorului de 80% din costurile eligibile, după cum urmează:.
Интензитетите на помощта за индустриални научни изследвания и експериментално развитие могат да бъдат увеличени, като достигнат 80% от допустимите разходи, както следва:.

Aceste plăți pot fi majorate în cazuri motivate în mod corespunzător, luându-se în considerare circumstanțe specifice care trebuie justificate în programele de dezvoltare rurală.
Тези плащания могат да бъдат увеличени в надлежно обосновани случаи с оглед на специфични обстоятелства, които следва да бъдат разяснени в програмите за развитие на селските райони.

Pentru unele stocuri exploatate la nivelul producției maxime durabile, cum ar fi heringul din Marea Irlandei, stocurile de merluciu nordic, speciile de cardină din apele iberice sau cambula de Baltica din Marea Celtică, TAC-urile pot fi majorate.
За някои запаси на равнище на МУД, като например херингата в Ирландско море, северната мерлуза, мегрим във водите край Пиренейския полуостров или писията в Келтско море, ОДУ може да бъде увеличен.

Prețurile sunt fixate la momentul rezervării și nu pot fi majorate de proprietarul site-ului sau de agenția oficială în depozitul de rezervare deja acceptat.
Цените са фиксирани в момента на наемане и не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта или от агенцията при вече прието капаро.

(3) Pentru a permite autorităţilor franceze să scutească produsele fabricate la nivel local de către un comerciant cu o cifră anuală de afaceri de sub 550 000 EUR, diferenţele prevăzute în alin.(2) pot fi majorate cu cel mult cinci puncte procentuale.
За да е възможно френските власти да освобождават от данъци стоките, произведени от местни производители с годишен оборот под 500, 000, диференциалът, предвиден в алинея 2 може да се увеличава максимум с 5 процентни пункта.

Prețurile sunt fixate la momentul rezervării și nu pot fi majorate de proprietarul site-ului sau de agenția oficială în depozitul de rezervare deja acceptat.
Цените са фиксирани в момента на резервацията и не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта при вече приет резервационен депозит.

(6) În cazul în care ajutoarele regionale se acordă sub formă de avansuri rambursabile, intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute într-o hartă a ajutoarelor regionale aflată în vigoare la momentul acordării acestora nu pot fi majorate.
В случаите, в които регионалните помощи се предоставят под формата на възстановяеми аванси, максималните интензитети на помощта, определени в картата на регионалните помощи, която е в сила към момента на предоставяне на помощта, не могат да бъдат увеличени.

Prețurile sunt fixate la momentul rezervării și nu pot fi majorate de proprietarul site-ului sau de agenția oficială în depozitul de rezervare deja acceptat.
Цените са фиксирани в момента на резервацията и не могат да бъдат завишавани от собственика на обекта или от агенциата при вече приет резервационен депозит.

Aceste rate de cofinanțare pot fi majorate până la maximum 85% pentru acțiunile referitoare la legăturile transfrontaliere în condițiile specificate la litera(c) de la prezentul alineat și pentru acțiunile referitoare la legăturile lipsă;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия, свързани с липсващи връзки;

În cazul investiţiilor în întreprinderi mici şi mijlocii în sensul recomandării Comisiei 96/280/CE1, sumele(A) pentru grupele 2 şi 3 pot fi majorate pentru forme de finanţare altele decât subvenţia directă, în măsura în care această majorare nu depăşeşte 10% din costul total eligibil.
В случаи на инвестиции в малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 96/280/EО на Комисията(1) нива(A) за групи 2 и 3 могат да бъдат увеличени със сума за форми на финансиране, различни от пряката помощ, стига това увеличение да не надхвърля 10% от общите приемливи разходи.

(4) Plafoanele prevăzute în alin.(3) pot fi majorate după cum urmează, până la o intensitate brută maximă a ajutorului de 75% pentru cercetarea industrială şi de 50% pentru dezvoltarea precompetitivă:.
Таваните в параграф 3 могат да бъдат увеличени до 75% максимален брутен интензитет на помощта за индустриални изследвания и 50% за допазарна развойна дейност, както следва:.

Sumele standard pot fi majorate cu condiţia ca statul membru, pentru întreaga perioadă a exerciţiului şi pentru tot stocul produsului respectiv, să declare că nu va aplica cota de toleranţă şi garantează cantitatea respectivă.
Фиксираните суми могат да бъдат увеличени при условие, че държавата-членка декларира по отношение на целия засегнат период и за цялата наличност на въпросния продукт, че няма да прилага допустимите граници и ще гарантира количеството.

Acum, cu lira turcească depreciindu-se mai rapid decât pot fi majorate preţurile energiei, unele companii de utilităţi câştigă pe an mai puţin decât ce trebuie să ramburseze pentru creditele pe care le au în valută.
Сега, когато лирата се обезценява по-бързо, отколкото може да се повиши цената на електроенергията, някои компании, предлагащи комунални услуги, печелят по-малко на година от това, което трябва да изплатят по кредитите си в чуждестранна валута.

Nivelurile CLA din laptele matern pot fi majorate prin consumul de supliment CLA, dar nu există concluzie științifică că nivelurile ridicate de CLA din laptele matern vor oferi beneficii pentru sănătate copilului.
Нивата на CLA в майчиното мляко могат да бъдат увеличени чрез консумация на CLA добавка, но няма научно заключение, че високите нива на CLA в майчиното мляко ще осигурят ползи за здравето на бебето.

Aceste rate de cofinanțare pot fi majorate până la maximum 85% pentru acțiunile referitoare la legăturile transfrontaliere în condițiile specificate la litera(c) de la prezentul alineat și pentru acțiunile referitoare la legăturile lipsă;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните и липсващите връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и за действия, свързани с подобряването на териториалната свързаност и достъпност;

(1) Posibilitățile de pescuit prevăzute la articolul 1 pot fi majorate de comun acord, cu condiția ca, pe baza concluziilor reuniunilor științifice prevăzute la articolul 3, această majorare să nu afecteze gestionarea sustenabilă a resurselor Marocului.
Възможностите за риболов, посочени в член 1, могат да бъдат завишени по взаимно съгласие, доколкото заключенията от посочените в член 3 научни срещи потвърждават, че подобно завишение няма да застраши устойчивото управление на мароканските ресурси.

Acum, cu lira turcească depreciindu-se mai rapid decât pot fi majorate preţurile energiei, unele companii de utilităţi câştigă pe an mai puţin decât ce trebuie să ramburseze pentru creditele pe care le au în valută, potrivit Asociaţiei producătorilor de energie.
Сега, когато лирата се обезценява по-бързо, отколкото компаниите могат да повишават цените на електроенергията, някои компании печелят по-малко на година от това, което трябва да изплатят по заемите си в чуждестранни валути, твърдят от Асоциацията на производителите на електроенергия.