Какво е " POATE FI MAJORATĂ " на Български - превод на Български

• може да бъде увеличен
• може да бъде увеличена

Примери за използване на Poate fi majorată на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, limita superioară a conținutului de mangan poate fi majorată cu 0,15%.
В този случай горната граница за съдържанието на манган може да бъде увеличена с 0,15%.

Aceasta poate fi majorată până la o intensitate maximă a ajutorului de 70% din costurile eligibile, după cum urmează:.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 70% допустимите разходи, при следните условия:.

Dacă cazul implică dizabilități ale membrilor familiei, plata poate fi majorată.
Ако случаят е свързан с увреждане на членове на семейството, плащането може да бъде увеличено.

Partea din bunuri acoperită de drepturile de uzufruct poate fi majorată(până la limita legală) prin testament.
Делът от имуществото, обхванато от правата за плодоползване, може да бъде увеличен(до законовата граница) в завещание.

Valoarea unitară a fiecărui drept la plată pe care îl deține deja poate fi majorată.
Стойността на единица за всяко право на плащане, което той вече притежава, може да бъде увеличена.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 100% din totalul cheltuielilor eligibile pentru asistența de urgență.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 100% от общите допустими разходи за спешно подпомагане.

Valoarea unitară a fiecărui drept la plată pe care fermierul îl deține deja poate fi majorată.
Стойността на единица за всяко право на плащане, което селскостопанският производител вече притежава, може да бъде увеличена.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 100% din totalul cheltuielilor eligibile pentru sprijinul operațional.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 100% от общите допустими разходи за оперативна подкрепа.

La discreția reuniunii creditorilor, valoarea acestei remunerații poate fi majorată, dacă este necesar.
По преценка на събранието на кредиторите размерът на това възнаграждение може да бъде увеличен, ако е необходимо.

(2) Intensitatea ajutorului poate fi majorată până la o intensitate maximă de 80% din costurile eligibile, după cum urmează:.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен до максималния интензитет на помощта от 80% от приемливите разходи, както следва:.

În cazuri excepţionale şi justificate corespunzător, finanţarea poate fi majorată până la 90%.
В извънредни и надлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90% от допустимите разходи.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 90% din totalul cheltuielilor eligibile pentru acțiunile enumerate în anexa IV.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 90% от общите допустими разходи за действията, изброени в приложение IV.

Totuşi, în cazul măsurilor menţionate la art. 1 lit.(a),(d) şi(e), această contribuţie poate fi majorată până la 90%, 100% şi respectiv 100%.
Въпреки това в случая на мерките, предвидени в букви а, г и д от член 1, финансовият принос може да се увеличи съответно до 90%, 100% и 100%.

(c) intensitatea maximă a ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:.
Максималният интензитет на помощта може да бъде увеличен с 10 процентни пункта, ако е изпълнено едно от следните условия:.

Dar, ca întotdeauna, acești oameni bogați nu vor fi afectați de o clasă bogată, deoarece valoarea ratei de bază nu poate fi majorată de mai mult de 10 ori.
Но, както винаги, в тези богати клас мито не са силно засегнати, като сбор от основния лихвен процент не може да бъде увеличена до повече от 10 пъти.

Pe baza unor evaluări periodice, această contribuție poate fi majorată de Comisie până la 8% sau poate fi redusă sub 5%.
Въз основа на периодични прозрачни оценки Комисията може да повиши тази вноска до 8% или да я намали под 5%.

Respectiva valoare maximă poate fi majorată în cazuri excepționale, luându-se în considerare circumstanțe specifice care trebuie justificate în programele de dezvoltare rurală.
(2) Тези суми могат да бъдат увеличени в надлежно обосновани случаи с оглед на специфични обстоятелства, които следва да бъдат разяснени в програмите за развитие на селските райони.

Valoarea unitară a fiecăruia dintre drepturile la plată pe care le deţine deja poate fi majorată în limitele mediei regionale prevăzută în alineatul(4).
Стойността на единица за всички права на плащане, които той вече притежава може да бъде увеличена в рамките на ограниченията на регионалната средна аритметична величина, предвидена в параграф 4.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 90% din totalul cheltuielilor eligibile pentru proiectele puse în aplicare în cadrul acțiunilor specifice.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 90% от общите допустими разходи за проекти, осъществявани по линия на специфичните действия.

(5) În cazul în care ajutorul este acordat în sectorul transportului maritim, intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 100% din costurile eligibile dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Когато помощите се предоставят в сектора на морския транспорт, интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 100% от допустимите разходи, при условие че са изпълнени следните условия:.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 100% din totalul cheltuielilor eligibile pentru asistența de urgență, inclusiv participarea prin gestionarea civilă a crizelor.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 100% от общите допустими разходи за спешно подпомагане, в това число участие посредством гражданско управление на кризи.

(1) Dacă, pentru un factor sau pentru o componentă luate în considerare în orice etapă, sarcina fiscală pentru etapele anterioare nu a fost calculată în conformitate cu art. 4, sarcina fiscală pentru factorul sau pentru componenta respectivă poate fi majorată cu o cotă standard de 50%.
Ако за фактор или за компонент, взети предвид на всеки етап, данъчната тежест на предните етапи не е изчислена в съответствие с член 4, тежестта върху този фактор или компонент може да се увеличи до стандартната ставка от 50%.

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 90% din totalul cheltuielilor eligibile pentru acțiunile enumerate în anexa IV.
Приносът от бюджета на Съюза се увеличава най-малко до 80%, като може да бъде увеличен до 90% от общите допустими общия размер на допустимите разходи за действията, изброени в приложение IV.

Rata de finanțare poate fi majorată cu un număr de puncte procentuale echivalent cu dublul procentului din costurile eligibile totale ale activității alocat unor IMM-uri stabilite în state membre sau în țări asociate, altele decât cele în care sunt stabiliți destinatari care nu sunt IMM-uri, care participă la activitate în calitate de destinatari, subcontractanți sau entități din cadrul lanțului de aprovizionare;
Процентът на финансиране може да бъде увеличен с процентни пунктове, равни на два пъти процента от общия размер на допустимите разходи по дейността, разпределени за МСП, установени в държави членки или асоциирани държави, различни от онези, в които са установени получатели, които не са МСП и които участват в дейността като получатели, подизпълнители или субекти по веригата на доставка;

(4) Fără a aduce atingere plafoanelor prevăzute la alineatul(3), rata contribuției FEADR poate fi majorată până la 85% pentru programele din regiunile ultraperiferice și din insulele mici din Marea Egee în sensul Regulamentului(CEE) nr. 2019/93.
Въпреки таваните, определени в параграф 3, приносът на ЕЗФРСР може да се увеличи до 85% за програмите в най-отдалечените райони и по-малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(EИО) № 2019/93.

Capacitatea lor poate fi majorată şi noi avem discuţii intense cu vecinii noştri din statele din Africa de Nord, pentru a putea să extindem studiile privind zăcămintele şi transportul de gaze naturale”, a declarat Sikov Magni.
Техният капацитет може да бъде увеличен и ние провеждаме активни дискусии със северноафриканските ни съседи, за да може да разширим проучването на находища и преноса на природен газ", заяви Сиков-Магни.

Tribunalul consideră că despăgubirea acordată nu poate fi majorată în temeiul unei impuneri fiscale naționale susceptibilă să fie aplicată în viitor asupra cuantumului acesteia.
Първоинстанционният съд счита, че присъденото обезщетение не може да бъде увеличено с размера на национален данък, който може да бъде събран в бъдеще върху размера му.

Rata de finanțare poate fi majorată cu un număr de puncte procentuale echivalent cu procentul din costurile eligibile totale ale activității alocat unor IMM-uri stabilite în statele membre sau în țările asociate în care sunt stabiliți și destinatari care nu sunt IMM-uri, care participă la activitate în calitate de destinatari, subcontractanți sau entități din cadrul lanțului de aprovizionare, fără ca respectiva majorare să depășească 5 puncte procentuale.
Процентът на финансиране може да бъде увеличен с процентни пунктове, равни на процента от общия размер на допустимите разходи по дейността, разпределени за МСП, установени в държави членки или асоциирани държави, в които са установени получатели, които не са МСП и които участват в дейността като получатели или като субекти по веригата за доставка, с максимум 5 допълнителни процентни пункта.

În cazul particular al ajutoarelor pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și pentru serviciile de sprijinire a inovării, intensitatea poate fi majorată până la 100% din costurile eligibile, cu condiția ca valoarea totală a ajutoarelor pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării să nu depășească 200.000 euro per întreprindere, pe durata oricărei perioade de trei ani.
По-специално за помощта за консултантски и помощни услуги в подкрепа на иновациите интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 100% от допустимите разходи, при условие че общият размер на помощта не надхвърля 200 000 EUR за предприятие за всеки тригодишен период.

Această rată majorată de finanțare poate fi majorată în mod suplimentar cu un procentaj echivalent cu dublul procentajului din totalul costurilor eligibile ale acțiunii atribuite IMM-urilor stabilite într-un stat membru în care nu sunt stabilite celelalte întreprinderi participante la acțiune.
Процентът на финансиране може да бъде увеличен с процентни пунктове, равни на два пъти процента от общия размер на допустимите разходи по действието, разпределени за МСП, установени в държави членки.