Какво е " POATE FI MANIFESTATĂ " на Български - превод на Български

• може да се прояви

Примери за използване на Poate fi manifestată на Румънски и техните преводи на Български

Creativitatea poate fi manifestată în orice domeniu.
Творчество може да се проявява във всяка една дейност.

În funcție de gravitatea schimbărilor de piele, alergia la apă poate fi manifestată nu numai prin urticarie.
В зависимост от тежестта на кожните промени, водната алергия може да се прояви не само чрез уртикария.

Creativitatea poate fi manifestată în orice domeniu.
Творчеството може да бъде проявено във всяка ситуация.

O persoană devine mai vulnerabilă și, de cele mai multe ori, suferă de faringită, laringită sau sinuzită, care poate fi manifestată clinic de patina albă pe spatele faringelui.
Човек става по-уязвим и по-често страда от фарингит, ларингит или синузит, които клинично могат да изглеждат бели на гърба на фаринкса.

Patologia poate fi manifestată permanent sau periodic.
Патологията може да се прояви постоянно или периодично.

Alergia în primăvară poate fi manifestată de alți factori.
Алергията през пролетта може да се прояви от други фактори.

Durerea poate fi manifestată în hipocondru sau localizată la dreapta sub scapula.
Болката може да се прояви в хипохондрията или да се локализира вдясно под нокътя.

O supradoză a medicamentului în cazul unei funcționări defectuoase a rinichilor poate fi manifestată prin intoxicație a corpului, iar colica intestinală apare adesea cu colelitiază.
Предозирането на лекарството в случай на неправилна функция на бъбреците може да се прояви чрез интоксикация на организма, а чревната колика често се появява с холелитиаза.

Hepatita persistentă poate fi manifestată histomorfologic printr-o fibroză mică, distrofie de celule balonale, corpusculi de tip Mallory.
Устойчивият хепатит може да се прояви хистоморфологично като малка фиброза, балонна дистрофия на клетки, Mallory тела.

Forma neglijată a ulcerului peptic poate fi manifestată brusc de simptomele care amenință viața.
Пренебрегваната форма на пептична язва може да се прояви рязко от животозастрашаващи симптоми.

O astfel de reacție poate fi manifestată prin mâncărime insuportabile, atunci când animalul pieptănă pielea înainte de răni.
Такава реакция може да се прояви чрез непоносимо сърбеж, когато животното изглажда кожата преди раните.

În acest caz, tulburarea poate fi manifestată spontan la o vârstă foarte fragedă.
В този случай нарушението може да се прояви спонтанно в много ранна възраст.

Patologia poate fi manifestată permanent sau periodic.
Патологията може да бъде постоянна или периодично проявена.

Pierderea electroliților poate fi manifestată prin aritmii, șocuri musculare și alte simptome.
Загубата на електролити може да се прояви чрез аритмии, мускулни потрепвания и други симптоми.

O astfel de reacție poate fi manifestată prin mâncărime insuportabile, atunci când animalul pieptănă pielea înainte de răni.
Тази реакция може да се прояви чрез неприемлива сърбеж, когато животното преди раната се хрупа кожата.

În unele cazuri, gastrina poate fi manifestată prin incluziunea sângelui în scaun, ceea ce reprezintă un semn al prezenței defectelor ulcerative hemoragice.
В някои случаи гастриномът може да се прояви чрез включване на кръв в изпражненията, което е признак за наличие на кървещи улцеративни дефекти.

O astfel de durere poate fi manifestată la femei în moduri diferite, unele dureri de experiență în partea cu sex, altele- durere după ce a făcut dragoste.
Такава болка може да се прояви при жените по различни начини, някои изпитват болка от страна на секса, други- болка след като се влюбват.

Boala de ani de zile poate fi manifestată doar prin oboseală generală, slăbiciune, labilitate emoțională, disconfort și greutate în hipocondrul drept, fără durere.
Болестта в продължение на години може да се прояви само чрез обща умора, слабост, емоционална лабилност, дискомфорт и тегло в правилния хипохондриум, без болка.

Chistul unuia dintre ovare poate fi manifestată nu numai prin schimbarea ciclului sau prin absența completă a menstruației, ci și prin tragerea durerilor în abdomenul inferior și în spatele inferior.
Киста на един от яйчниците може да се прояви не само чрез промяна на цикъла или с пълната липса на менструация, но и чрез червене на болки в долната част на корема и долната част на гърба.

Incep sa apara cele mai bune calităti ale Dvs, care nu puteau fi manifestate anterior.
Проявяват своите лидерски качества, които преди не са успели да изявят.

Simptomele de eczeme, uneori, poate fi manifestat pentru câteva ore sau zile ca reacţie scurt, în timp ce în alte cazuri se poate persista pentru mai mult timp.
Симптомите на екзема понякога може да се прояви няколко часа или дни като кратка реакция, докато в други случаи те могат да се задържат по-дълго време.

Aveti încredere ca ceea ce gînditi ca puteti sa faceti, poate fi manifestat.
Вярвайте, че това, което мислите, че може да направите, наистина може да се прояви.

Astfel de senzații de disconfort pot fi manifestate în termeni diferiți de a purta un copil.
Такива неприятни усещания могат да се проявяват в различни положения за носенето на дете.

Simptomele acesteia pot fi manifestate prin durere, localizate în genunchi, picioare, coate și încheieturi.
Симптомите му могат да се проявяват в болка, локализирана в колената, краката, лактите и китките.

Dar nu uita asta semnele similare pot fi manifestate și colici intestinali, Este caracteristică pentru nou-născuți și este considerată normă.
Но не забравяйте това подобни симптоми могат да се проявяват и чревни колики, Той е характерен за новородените и се счита за норма.

Dar nu uita asta semnele similare pot fi manifestate și colici intestinali, Este caracteristică pentru nou-născuți și este considerată normă.
Но не забравяйте, че подобни признаци могат да се проявяват и чревни колики, характерни за новородени и се считат за норма.

Tipurile de accentuare a caracterului pot fi manifestate direct și pot fi ascunse și deschise numai în situații de urgență, când comportamentul individului devine cel mai natural.
Видовете акцентиране на характера могат да се проявят директно и могат да бъдат скрити и отворени само в извънредни ситуации, когато поведението на индивида става най-естествено.

Absorbţia Mg şi eliminarea lui depind de un număr foarte mare de factori, din care cel puţin unul merge de multe ori prost, conducând la un deficit de Mg, care poate fi manifestat prin multe semne şi simptome.
Неговото абсорбиране и елиминиране зависят от множество променливи фактори, поне един от които често не е наред, и така се стига до недостиг, който може да се прояви като различни признаци и симптоми.

Ele inteleg, de asemenea, ca au atins doar suprafata fantanei abundentei infinite care cuprinde spiritul lor individual si ca exista mai mult din ceea ce poate fi manifestat.
Те също разбират, че само са докоснали повърхността на вечния кладенец на изобилие, който включва индивидуалния им дух и че има все повече неща, които могат да се проявят.