Какво е " POT FI TRANSFERAȚI " на Български - превод на Български

могат да бъдат прехвърлени
pot fi transferate
pot fi atribuite
pot fi transmise
pot fi transferaţi
s-ar putea muta
este posibil transferul
pot fi mutate
могат да се прехвърлят
pot fi transferate
sunt transferabile
transferabile
pot fi transmise
se pot transmite
se pot reporta
capabili să se transfere
se pot muta
ar putea transfera

Примери за използване на Pot fi transferați на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Puii deja uscați pot fi transferați la un puiet.
Вече сухите пилета могат да бъдат прехвърлени на бродьора.
Dar alte tipuri deuleiuri naturale pot fi prezente în agenții non-comedogenici, dar nu toți pot fi transferați individual.
Но други видове естественимасла могат да присъстват в не-комедогенни агенти, но не всички от тях могат да се прехвърлят индивидуално.
Bitcoini pot fi transferați din Africa în Canada în 10 minute.
Биткойните могат да бъдат изпратени от Африка до Канада за 10 минути.
Pentru operațiune se percepe o comision, iar banii pot fi transferați până la 7-10 zile.
За операцията се начислява комисиона и парите могат да бъдат прехвърлени до 7-10 дни.
Dacă este necesar, aceștia pot fi transferați în alte state membre, pentru a obține o distribuție mai echitabilă.
При необходимост те могат да бъдат преместени в други държави членки, за да се постигне по-справедливо разпределение.
De fapt, microbii care s-au stabilit în cavitatea nazală pot fi transferați prin picături din aer.
Факт е, че микробите, които са се установили в носната кухина, могат да бъдат транспортирани чрез въздушни капчици.
Paraziții și viermii apar și pot fi transferați de la o persoană la alta sau pot rezulta din cauza unei igiene precare.
Паразитите и глистите се появяват и могат да се прехвърлят от един човек на друг, или са резултат на лоша хигиена.
Legislația existentă prevedere numărul maxim de embrioni care pot fi transferați, în funcție de vârsta femeii.
В нея е дефиниран броят на оплодените яйцеклетки, които могат да се импланират в зависимост от възрастта на жената.
Paraziții și viermii apar și pot fi transferați de la o persoană la alta sau pot rezulta din cauza unei igiene precare.
Паразитите и глистите се появяват и могат да бъдат прехвърлени от един човек на друг или може да са в резултат на лоша хигиена или санитарни условия.
Solicitanții cărora trebuie să li se ia amprentele digitale în temeiul obligațiilor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul(UE)nr. 603/2013 pot fi transferați numai dacă li s-au luat amprentele.
Кандидатите, чиито пръстови отпечатъци се изисква да бъдат взети в изпълнение на задълженията, определени в член 9 от Регламент(ЕС)№ 603/2013, могат да бъдат преместени само след снемане на отпечатъците.
Electronii care aflați mai depărte de nucleu pot fi transferați la alți atomi din apropiere sau puși în comun între atomi.
Електроните, най-отдалечени от ядрото, могат да преминават към други близко разположени атоми или да се споделят между повече от един атом.
Copiii pot fi transferați într-un alt stat fără consimțământul celuilalt părinte în cazul în care acest lucru este autorizat de către instanța competentă.
Деца могат да бъдат прехвърляни в друга държава без съгласието на другия родител, ако това бъде разрешено от компетентния съд.
Banii câștigați prin programul de afiliat pot fi transferați contului LibertyReserve imediat.
Парите, които спечелите с партньорската програма могат да бъдат прехвърлени към вашия LivertyReserve акаунт незабавно.
Conținutul de imagini pot fi transferați pe o unitate flash usb de încărcare sau arde pe un DVD la o procedură corespunzătoare pentru crearea de pornire, mass-media(vezi note).
Съдържанието на изображенията могат да бъдат прехвърлени на стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура, за да създадете стартиращ медии(Виж бележка.).
Având în vedere că sunt aleși„de unul sau mai mulți deputați”, nu pot fi transferați pe un alt post din PE prin simpla decizie a administrației.
Като се има предвид,че те са„избрани от един или повече членове на ЕП“, не е възможно те да бъдат прехвърлени на друга длъжност в ЕП само по силата на решение на администрацията.
(102) În conformitate cu articolul 131 din Legea privind Curtea Supremă, până la numirea tuturor judecătorilor Curții Supreme în camera disciplinară,alți judecători ai Curții Supreme nu pot fi transferați pe un post în camera respectivă.
(102) Съгласно член 131 от Закона за Върховния съд докато всички съдии от дисциплинарния състав на Върховния съд не бъдат назначени,други съдии от Върховния съд не могат да бъде прехвърляни на длъжност в този състав.
Contul urmărit și câștigurile- banii pot fi transferați numai în contul din care se face un depozit(acest lucru se face în așa fel încât să se facă"bani spălați").
Проследявани сметки и печалби- парите могат да се прехвърлят само в сметката, от която се прави депозит(това се прави срещу факта, че по този начин"изпечените пари") е направено.
Cât mai curând posibil după primirea informațiilor menționate la alineatul(2), statele membre furnizează informații cu privire la capacitățile disponibile pentru primirea migranților șiindică numărul de solicitanți care pot fi transferați imediat pe teritoriul lor și orice alte informații relevante, respectându-se cifrele care figurează în anexa I și, respectiv, în anexa II.
Във възможно най-кратък срок след получаване на информацията, посочена в параграф 2, държавите членки предоставят информация относно наличния капацитет за приемане на мигранти ипосочват броя на кандидатите, които могат да бъдат преместени незабавно на тяхна територия, както и всякаква друга полезна информация, в рамките на посочените съответно в приложение I и в приложение II бройкина кандидатите.
La intervale regulate în cursul perioadei de aplicare a prezentei decizii, Italia și Grecia, cu asistență din partea EASO și, după caz, a ofițerilor de legătură ai statelor membre menționați la alineatul(8), identifică solicitanții individuali care să fie transferați în alte state membre și comunică punctelor de contact ale statelor membre respective șiEASO numărul de solicitanți care pot fi transferați.
Италия и Гърция през редовни интервали от време през периода на прилагане на настоящото решение, с помощта на EASO и, когато е приложимо, на служителите за връзка на държавите членки, посочени в параграф 8, определят отделните кандидати, които следва да бъдат преместени в другите държави членки, и съобщават на звената за контакт на тези държави членки ина EASO броя на кандидатите, които могат да бъдат преместени.
În cazul schimbărilor la nivelul structurii instanțelor sau a districtelor acestora, judecătorii pot fi transferați la altă instanță sau revocați din funcție, cu condiția păstrării, în integralitatea sa, a tratamentului de care beneficiază.
При промяна на структурата на съдилищата или техните райони, съдиите могат да бъдат преместени в друг съд или отстранени от длъжност, при условие че запазят пълното си възнаграждение.
Cât mai curând posibil după primirea informațiilor menționate la alineatul(2),statele membre indică numărul de solicitanți care pot fi transferați imediat pe teritoriul lor și orice alte informații relevante, respectându-se cifrele care figurează în anexa I și, respectiv, în anexa II.
Във възможно най-кратък срок след получаване на информацията, посочена в параграф2, държавите членки посочват броя на кандидатите, които могат да бъдат преместени незабавно на тяхна територия, както и всякаква друга полезна информация, в рамките на посочените съответно в приложение I и в приложение II бройкина кандидатите.
Condiții genetice pot fi transferat la clona.
Генетични условия могат да бъдат прехвърлени на клонинг.
Apoi același model poate fi transferată pe hârtie.
След това същият модел могат да се прехвърлят върху хартията.
Licențele obținute printr-un distribuitor care nu poate fi transferat.
Лицензи, получени чрез търговец не могат да се прехвърлят.
Contul creat in timpul inregistrarii nu poate fi transferat catre alt utilizator.
Депозираните средства по сметка не могат да бъдат прехвърляни в друга потребителска сметка.
Bunurile confiscate pot fi transferate catre statul emitent.
Имуществото може да бъде прехвърлено на издаващата държава.
Datele cu caracter personal pot fi transferate numai autorităților competente.
Личните данни могат да се предават само на компетентните органи.
Datele cu caracter personal pot fi transferate numai autorităților competente.
Лични данни могат да се предават единствено на компетентните органи.
Aceasta înseamnă că ele pot fi transferate, copiate sau transmise electronic.
Това означава, че те могат да бъдат премествани, копирани или предавани по електронен път.
Aceste Condiții de utilizare pot fi transferate de către iRobot fără restricții.
Настоящите Общи условия за предоставяне на услугата може да бъдат прехвърляни от iRobot без ограничения.
Резултати: 30, Време: 0.0458

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български