Какво е " POT FI VĂZUTE DOAR " на Български - превод на Български

• могат да се видят само
• се виждат само
• може да се гледа само

Примери за използване на Pot fi văzute doar на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că unele stele pot fi văzute doar din anumite puncte.
Има звезди, които се виждат само от определени места.

Ele pot fi văzute doar în cele mai prestigioase zone din Moscova.
Те могат да се видят само в най-престижните райони на Москва.

Invitațiile sunt private și pot fi văzute doar de cel care invită și de invitat.
Покани са частни и могат да бъдат видени само от канещия и поканения.

Ele pot fi văzute doar la o mărire de mare, dar dacă vin împreună, ar fi plasat într-o ceașcă de cafea regulat.
Те могат да се видят само при висока степен на увеличение, но ако те идват заедно, тя ще бъде поставена в редовен чаша за кафе.

Capilarele sunt cele mai mici vase de sânge care pot fi văzute doar sub microscop.
Капилярите са най-малките кръвоносни съдове и се виждат само под микроскоп.

Filele din chaturi pot fi văzute doar de persoanele din acel chat.
Раздели в чатове се вижда само от хора в този разговор.

Dacă dimensiunea tumorilor mai putin de 2 centimetri în diametru, atunci ele pot fi văzute doar în timpul ultrasunete.
Ако размерът на туморите по-малко от 2 cm в диаметър, тогава те могат да се видят само по време на ултразвук.

Toate apelurile pot fi văzute doar de către cealaltă persoană.
Всички ваши повиквания могат да се видят само от другия човек.

Unii dintre cititori, probabil, au reușit să zboare către DC-8, DC-9 sau chiar DC-10, care acum pot fi văzute doar în locuri de parcare.
Някои от читателите все пак успяха да летят до DC-8, DC-9 или дори DC-10, които сега могат да се видят само на паркинги.

Creaturi teribile pot fi văzute doar de blestemat sau printr-un obiect ars cu foc sfânt"?
Ужасните същества могат да се видят само от прокълнатите или чрез обект обгорен със свещения огън"?

Metodele industriale au venit în agricultură, iar lucrările pot fi văzute doar pe cărți poștale, și festivaluri folclorice.
Промишлени методи са дошли в селското стопанство, както и работата може да се види само на пощенски картички, и фолклорни фестивали.

Diferențele reale pot fi văzute doar în intensitatea manifestării problemelor sau a naturii lor.
Реалните различия могат да се видят само в интензивността на проявлението на проблемите или тяхната природа.

Această caracteristică este ascunsă în Instrumentele de editare, care pot fi văzute doar prin deplasarea în sus a opțiunilor din dreapta.
Тази функция е скрита в Инструменти за редактиране, която може да бъде видяна само чрез вмъкване на опциите вдясно.

Ele pot fi văzute doar cu o creștere puternică, dar dacă se întâlnesc, se vor potrivi într-o ceașcă de cafea obișnuită.
Те могат да се видят само със силно увеличение, но ако се съберат, те ще се поберат в обикновена чаша за кафе.

Casele sunt în proprietate privată și pot fi văzute doar ca un ansamblu arhitectural.
Къщите са частна собственост и могат да бъдат разгледани единствено като архитектурен ансамбъл.

Ele pot fi văzute doar cu o creștere puternică, dar dacă se întâlnesc, se vor potrivi într-o ceașcă de cafea obișnuită.
Те могат да се видят само със силно увеличение, но ако се съберат заедно, те биха се вписали в обикновена чаша за кафе.

În proiectarea acestor produse, celule, imagini de flori, care pot fi văzute doar într-o carte de epocă cu privire la botanică.
При проектирането на тези стоки, клетки, снимки на цветя, които могат да се видят само в ретро книги по ботаника.

Suferința animalelor și urechi periere pentru a trage de sânge, care doresc să scape de dăunători, care urau pot fi văzute doar la microscop.
Животното страда и хвърля ушите на кръвта, искайки да се отърве от мразените вредители, които могат да се видят само под микроскоп.

Ele se intind din Siria până în Arabia Saudită și pot fi văzute doar de la înălțime, fiind practic necunoscute publicului.
Те се простират от Сирия до Саудитска Арабия, виждат се само от птичи поглед и са практически неизвестни на обществеността.

Descoperite în 1927, Liniile Nazca sunt constituite din sute de desene cunoscute drept geoglife, ce pot fi văzute doar de sus.
Открити за пръв път през 1927 г., линиите на Наска се състоят от стотици фигури, известни като геоглифи, които могат да се видят само отгоре.

În primul rând, semnele evidente ale conjunctivitei virale pot fi văzute doar pe un singur ochi, dar curând și al doilea ochi este infectat cu virusul.
На първо място, ясни признаци на вирусен конюнктивит могат да се видят само на едното око, но скоро и второто око се засегне от вируса.

Faptul că aceste desene pot fi văzute doar de sus, din cer, este o indicaţie că le foloseau ca repere de navigaţie pentru zei, când ei chiar erau aici.
Фактът, че тези дизайни могат да бъдат видени единствено от горе, от небето, показва, че те са използвани като навигационни маркери от боговете, когато са тук.

În acele zile, cea mai mare parte a încărcăturii a transportat cu ajutorul locomotivelor cu abur, care pot fi văzute doar în muzee, dar în trecut au mândrie prin aer, curse de pe șine la viteză maximă.
В тези дни, повечето от товара го транспортира с помощта на парни локомотиви, които сега могат да се видят само в музеите, но в миналото те гордо във въздуха, състезания по релсите с пълна скорост.

Un Ryokan și tradițiile sale pot fi văzute doar în cultura japoneză, dar chiar japonezii nativi au uneori dificultăți în a decide dacă să rămână într-un hotel Ryokan sau într-un hotel.
Един Ryokan и неговите традиции могат да се видят само в японската култура, но дори местните японци понякога трудно решават дали да останат в Ryokan или в хотел.

Machu Picchu, ruinele orasului antic al incasilor, Nazca Desertul, pe un platou de piatră care au rămas picturi misterioase care pot fi văzute doar de la o înălțime mare- toate acestea sunt în Peru.
Мачу Пикчу, руините на древния град на инките, Наска пустинята, на един камък плато, които остават мистериозни картини, които могат да се видят само от голяма височина- всичко това е в Перу.

În țara noastră, chiar acum cincizeci de ani,„arta“ de pe corpurile pot fi văzute doar la persoanele care au vizitat„locuri care nu sunt atât de la distanță,“ desene mai târziu comemorative a început să intre în armată.
В нашата страна, дори и преди петдесет години,"изкуство" на телата може да се види само в хората, посетили"места не е толкова отдалечен", по-късно възпоменателни рисунки започнаха да получите в армията.

În cazul în care termen este mai puțin de jumătate de oră la un moment dat, atunci schimbarile de greutate pot fi văzute doar după termen, iar aceste schimbări nu vorbim despre reducerea masei de grăsime și pierderea de lichid.
Ако работите по-малко от половин час в даден момент, промените в теглото могат да се видят само след работа, а тези промени не означават намаляване на мастната маса, а загуба на течност.

Multe dintre cele mai elementare și mai interesante fenomene astronomice pot fi văzute doar în săptămâni, luni sau chiar ani, sau prin observarea cerului din locații foarte separate pe Pământ.
Много от най-основните и интересни астрономически феномени могат да се видят само през седмици, месеци или дори години, или чрез наблюдение на небето от широко разделени места на Земята.

Sunt plasate într-un loc în care două oase se unesc cu pelvisul și pot fi văzute doar la oamenii care au această predispoziție genetică sau care au ligamente de mărime corespunzătoare.
Намират се на мястото, където се сливат две кости на таза, и се виждат само при хората, които имат генетично предразположение за това или подходящо изложение на сухожилията.

Salturile cuantice” foarte pregnante ale dezvoltării omenirii şi a lumii în Apocalipsă nu pot fi văzute doar pe baza unei mişcări ciclice continuue, a mişcării de precesie a axei pământului şi a fenomenelor spirituale ce le însoţesc.
Напълно принципните"квантови скокове" на човешкото и световно развитие в Апокалипсиса не могат да се наблюдават само на базата на непрекъснатото кръгово движение, на прецесията на земната ос и на съпътстващите го духовни обстоятелства.