Какво е " POT PRELUCRA " на Български - превод на Български

• могат да обработват
• може да обработват

Примери за използване на Pot prelucra на Румънски и техните преводи на Български

Am transferat caseta pe un disc, ca să-I pot prelucra.
Прехвърлих записа на диск, за да мога да боравя с него.

Mai multe materii pot prelucra într-un moment cu atributul Manager.
Можете да преработи няколко материали по време с атрибут диспечера.

De asemenea, prezentul regulament ar trebui să specifice scopul în care Comisia și statele membre pot prelucra datele respective.
Освен това настоящият регламент следва да уточни целите, за които Комисията и държавите членки могат да обработват посочените данни.

Aceste companii pot prelucra datele dvs. personale pentru scopurile amintite în interes propriu.
По-специално те могат да обработват Вашите лични данни за посочените цели в свой интерес.

Schimbările coordonate ale cavității și miezului și sistemul de formare auxiliară pot prelucra o serie de piese din plastic de diferite forme și mărimi.
Координираните промени на кухината и сърцевината и спомагателната формовъчна система могат да обработват серия пластмасови части с различни форми и размери.

Aceşti procesatori de date vă pot prelucra datele cu caracter personal numai în numele dvs. şi conform instrucţiunilor noastre.
Подобни процесори за данни може да обработват личните Ви данни само от наше име и в съответствие с нашите инструкции.

Localizarea geografică a dispozitivului dvs. mobil poate fi divulgată furnizorilor noștri de servicii care pot prelucra aceste informații în legătură cu furnizarea serviciilor în numele nostru.
Геолокацията на мобилното Ви устройство може да бъде разкривана на наши доставчици на услуги, които може да обработват тази информация във връзка с предоставянето на услуги от наше име.

(1) Statele membre pot prelucra datele menționate la articolul 20 în scopul neadmiterii sau al interdicției de ședere pe teritoriul acestora.
Държавите членки могат да обработват данните, посочени в член 20, с цел отказ за влизане и престой на тяхната територия.

Furnizorii de servicii de comunicații electronice pot prelucra metadatele privind comunicațiile electronice în cazul în care acest lucru:.
Доставчиците на електронни съобщителни услуги могат да обработват метаданни на електронни съобщения, ако:.

Acești parteneri pot prelucra datele obținute în numele Helios Group doar în scopurile predefinite și în conformitate cu legea aplicabilă.
Тези партньори могат да обработват придобитите данни от името на Helios TBLUS d. o. o. за горепосочените цели и в съответствие с действащото законодателство.

Furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot prelucra datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în cazul în care acest lucru:.
Доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги могат да обработват данни от електронни съобщения, ако:.

(5) Autoritățile competente desemnate pot prelucra informațiile financiare și analizele financiare primite de la FIU în scopurile specifice ale prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor grave, altele decât scopurile pentru care sunt colectate datele cu caracter personal în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din Directiva(UE) 2016/680.
Определените компетентни органи могат да обработват финансовата информация и финансовият анализ, получени от ЗФР за конкретните цели на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на тежки престъпления, различни от целите, за които личните данни са събрани, в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива(ЕС) 2016/680.

Cu ajutorul tehnologiei de identificare prin frecvență radio(Radio Frequency Identification- RFID), cipurile pot prelucra automat date atunci când sunt apropiate de dispozitive de„citire” care le activează, le recepționează semnalul radio și fac schimb de date cu ele.
Посредством технологията за радиочестотна идентификация(RFID) те могат да обработват автоматично данни, когато се намират в близост до„четящи устройства“, които ги активират, улавят радиосигнала им и обменят данни с тях.

Aceste terțe părți pot prelucra informațiile dvs. personale în numele Xiaomi sau pentru unul sau mai multe dintre scopurile acestei Politici de confidențialitate.
Тези трети страни могат да обработват Вашите лични данни от името на Xiaomi или за една или повече от целите на тези правила за поверителност.

În exercitarea atribuțiilor lor, membrii naționali pot prelucra date referitoare la cazurile specifice la care lucrează într-un fișier de lucru temporar.
При изпълнение на задълженията си националните членове могат да обработват във временно работно досие данни по отделните случаи, по които работят.

Dispozitivele microelectronice pot prelucra automat datele de pe etichetele RFID atunci când sunt apropiate de dispozitive de„citire” care le activează, le recepționează semnalul radio și fac schimb de date cu ele.
Посредством технологията за радиочестотна идентификация(RFID) те могат да обработват автоматично данни, когато се намират в близост до„четящи устройства“, които ги активират, улавят радиосигнала им и обменят данни с тях.

În exercitarea atribuțiilor lor, membrii naționali pot prelucra date referitoare la cazurile specifice la care lucrează într-un fișier de lucru temporar.
При изпълнение на задълженията си по членове 6 и 7 националните членове на Евроюст може да обработват данни относно индивидуални случаи, по които работят във временни работни досиета.

Cu toate acestea, furnizorii de servicii pot prelucra aceste date în scopuri comerciale, cu condiția ca utilizatorii în cauză să își dea acordul.
Въпреки това, доставчиците на услуги могат да обработват тези данни за маркетингови цели толкова дълго, колкото заинтересованите потребители дават съгласието си.

Acești terți sunt persoanele împuternicite de operatorul de date și pot prelucra date cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru prestarea serviciilor lor.
Тези трети страни са нашите лица, обработващи данни, и те могат да обработват лични данни само до степента, необходима за предоставянето на техните услуги.

Colaborăm cu diferiți parteneri și furnizori, care, de asemenea, pot prelucra datele dv. cu caracter personal, în numele nostru, dar asta numai în cazul că aceștia corespund cerințelor noastre de păstrare, de prelucrare și protecție a datelor!
Работим с партньори и доставчици, които също могат да обработват Вашите лични данни от наше име, но само в случай че отговарят на нашите стандарти за съхранение, обработване и защита на данните!

Categoriile și entităţile terţe de furnizori enunţate mai jos(conform actualizărilor periodice) pot prelucra informaţiile referitoare la persoana dvs. astfel cum este descris mai jos și în legătură cu utilizarea de către dvs. a autovehiculului conectat, a produselor și serviciilor OnStar.
Изброените по-долу категории и подразделения на трети страни-доставчици(според периодичните актуализации) могат да обработват информацията Ви както е описано по-долу и във връзка с използването от Ваша страна на превозно средство, продукти и услуги, свързани с OnStar.

Scopurile pentru care putem prelucra datele personale; și.
(в) целите, за които можем да обработваме лични данни; и.

(c) scopurile pentru care putem prelucra datele cu caracter personal; și.
(в) целите, за които можем да обработваме лични данни; и.

Puteți prelucra foarfece, care va tăia părțile necorespunzătoare ale plantei.
Можете да преработвате ножици, които ще отрежат неподходящите части на растението.

De asemenea, putem prelucra diferite forme și dimensiuni de piese;
Също така можем да обработваме различни форми и размери на части;

Putem prelucra informațiile cu caracter personal atât la nivel național, cât și la nivel internațional.
Можем да обработваме Лична информация в национален и международен мащаб.

Dacă ar fi aşa, am putea prelucra un volum nelimitat de informaţie.
Ако това стане, ще е възможно да се обработва безкрайно количество информация.

Organismul ei nu poate prelucra alimentele.
Тялото й не може да преработва храната.

De exemplu, putem prelucra:.
Например, можем да обработваме:.