Какво е " POZITIA SI " на Български - превод на Български

• позицията и
• позиция и

Примери за използване на Pozitia si на Румънски и техните преводи на Български

Transmite-ne pozitia si starea.
Дай местоположение и статус.

Pozitia si posibilitatea de a avansa sunt mult mai imporante pentru mine decat remunerarea.
Позицията и потенциалът за развитие са по-важни за мен, отколкото компенсацията.

Afla repede pozitia si viteza trenului.
Разберете точната позиция и скорост на влака.

Compresand informatiile necesare la cateva litere… semnaland convoiul, pozitia si viteza.
Обобщава необходимата информация в няколко букви, местоположение на конвоя, курс и скорост.

Vreau pozitia si numărul lui de înregistrare!
Искам ранга и номера му!

Da, dar se lupta sa-si pastreze pozitia si nu e deloc bogat.
Да, но той в момента се бори да запази позицията си, а и не е особено богат.

Dă-ne pozitia si venim după tine.
Дай си позицията и ще дойдем да те вземем.

Învãtãtorul Legii n-a fost multumit cu pozitia si cu lucrãrile Fariseilor.
Законникът не беше доволен от мнението и от делата на фарисеите.

Care-i pozitia si situatia ta?
Аз съм. Каква е позицията и обстановката?

Chiar si camuflati, daca Jumperul face cel mai mic zgomot, ne detecteaza pozitia si ne distrug.
Дори и невидими, ако скачачът помръдне дори и храст, ще определят позицията ни и ще ни свалят.

Mentineti pozitia si asteptati intariri!
Разбрано. Стойте на място и чакайте подкреплението!

Tensiunea corpului tinta si exercitiile de respiratie constientizeaza corpul trenului, pozitia si concentrarea acestuia.
Целевото напрежение на тялото и дихателните упражнения тренират съзнанието на тялото, стойката и концентрацията.

Okay, imi mentin pozitia si ma tin sa nu fac pipi.
Добре, задържам позата, задържам и моето пишкане.

In acest caz, este important sa se asigure ca nu exista nicio confuzie in ceea ce priveste titlul, statutul, pozitia si sarcinile acestora.
В този случай е важно да се гарантира, че няма да има объркване по отношение на званието, статута, длъжността и задачите.

O sa-mi reconsider pozitia si o sa gasesc alta solutie.
Ще премисля позициите си и ще намеря друго решение.

Prin puterea investită în mine de această infernală curte… Decid să i se ia Mortii titlul, pozitia si puterile… Si să-l condamn pe el si complicii lui.
По силите, дадени ми от този адски съд, лишавам Грим Рипър от име, ранг и сили, и осъждам него, и съучастниците му на незабавна екзекуция.

Locotenent, transmite pozitia si starea noastra bazei stelare 12 imediat.
Лейтенант, предай позицията и състоянието ни на Звездна база 12.

Chiar daca nu esti obisnuit cu planificarea si preferi sa traiesti clipa, acum este momentul sa-ti regandesti pozitia si sa-ti clarifici planurile si obiectivele pentru urmatorii ani.
Дори ако не сте свикнали да планирате и предпочитате да живеете за мига, сега е моментът да преосмислите жизнената си позиция и да изясните своите планове и цели за следващите години.

Daca un conducator nu si-ar fi asezat pozitia si tara pe care o conducea în mâinile papei, atunci, acea persoana nu avea dreptul sa guverneze.
Ако някой владетел не предаде своята позиция и страната, която управлява в ръцете на папата, тогава този човек няма право да управлява.

Se dezvolta o varietate larga de receptori senzoriali in pielea si articulatiile copilului, acestea transmitand creierului textura, intensitatea, pozitia si temperatura oricarui lucru pe care el il atinge sau de care este atins.
Множество разнообразни сензори се развиват по кожата и в крайниците на бебето, те съобщават на мозъка му текстурата, интензитета, положението и температурата на всичко, което то докосва или което се докосва до него.

Achizitionarea GLT va permite GEFCO sa-si consolideze pozitia si expertiza in regiune, consolidand si extinzand in acelasi timp portofoliul sau de clienti, in special in domeniile auto, moda si retail.
Придобиването на GLT дава възмоност на GEFCO да укрепи позициите и опита си в региона, като същевременно консолидира и разшири портфолиото си от клиенти, особено в автомобилния, модния и ритейл сектор.

Da, dar ne-am reevaluat pozitia si ne mentinem pretentiile initiale.
Да, но преразгледахме позицията си, и оставаме с първоначалната ни сума.

Felicitari pentru pozitie si curaj.
Поздравления за позицията и куража.

Arata-ti entuziasmul fata de pozitie si fata de companie.
Показвай ентусиазъм по отношение на позицията и на фирмата.

Din cauza pozitiei si septicemiei, nu te putem pune, Mama.
Не можем заради състоянието и сепсиса ти, Мома.

Se poate regla in diferite pozitii si unghiuri de inclinatie si iti ofera flexibilitate in utilizarea laptopului.
Може да се регулира в различни пози и ъгли на наклон и осигурява гъвкавост при използването.

Cand o setezi in cea mai inalta pozitie si cu scaunele din spate rabatate, obtii o podea de incarcare complet plata.
Когато е зададен в най-високата си позиция и при сгънати задни седалки, получавате напълно равен под на багажника.

Vreau sa va felicit pentru aceasta pozitie si sper ca asemenea decizii, luate din considerente umanitare, sa duca la o aplanare a confruntarii in zona de conflict si vor ajuta la evitarea unor asemenea pierderi”, a spus Putin in fata celor doua femei.
Искам само да ви благодаря за позицията и да изразя надеждата си, че подобни решения, продиктувани преди всичко от хуманни съображения, ще доведат до намаляване на напрежението в зоната на конфликта и ще спомогнат за избягването в бъдеще на подобни ужасни и никому ненужни загуби“, каза Путин.