Какво е " POZITIA SA " на Български - превод на Български

• позицията си
• неговото положение

Примери за използване на Pozitia sa на Румънски и техните преводи на Български

Tatal tau ne ajuta din pozitia sa în Nassau.
Баща ти ни подкрепя от мястото си в Насау.

Pozitia sa a fost aprobata de presedintele estonian.
Позицията ѝ бе подкрепена от естонския президент.

Tatal tau ne ajuta din pozitia sa în Nassau.
Баща ти ни помага заради позицията си в Насау.

Arnold se foloseste de pozitia sa sa-si umple propriile buzunare in defavoarea intereselor noastre.
Арнолд използва своя пост, за да натъпче джобовете си в ущърб на нашите интереси.

Ceea ce s-ar astepta de la un om cu pozitia sa.
Така трябва да постъпват хора, с неговото положение.

In incercarea de a se ridica mai presus de pozitia sa initiala, ea a cazut cu mult mai jos decat aceasta.
Опитвайки се да се издигне над първоначалното си положение, тя падна много по-ниско от него.

Ei bine, nu e nici un secret că multi oameni îl dispretuiesc pe LeGree pentru pozitia sa pro-război.
Не е тайна, че много хора презират Лагри заради неговата позиция с/у войната.

Pozitia sa este ca recunoaste o crima terorista si accepta astfel ca va fi incarcerat”, a declarat avocatul Johan Eriksson.
Позицията му е, че признава за терористично престъпление и следователно приема, че ще бъде задържан“, каза Ериксон.

Da, încerca să ne spună pozitia sa în terminal. Nu.
Да, известява ни за позицията си вътре в терминала.

Apăsând butonul mouse-ului stânga pe pictograma cu imaginea unui semafor, schimba pozitia sa.
Натискане на левия бутон на мишката върху иконата с образа на един светофар, промени позицията си.

Ian Murdock, creatorul distributiei Debian paraseste pozitia sa de CTO a recent formatei Linux Foundation pentru un post la Sun.
Иън Мърдок, създател на дистрибуцията Debian Linux, напуска поста си на CTO в наскоро формираната Linux фондация, за да отиде да работи в Sun.

Sa-i dam domnului Brenner o sansa sa se gandeasca la nevasta, copii, pozitia sa in comunitate.
Да му дадем шанс да помисли за жена си, децата, и общественото си положение.

Romania reafirma pozitia sa de principiu ca procesul de aderare la spatiul Schengen nu depinde de alte criterii decat cele stipulate cu claritate in acquis.
Румъния отново изрази позицията си, че процесът по присъединяване към Шенген не зависи от други критерии, освен ясно определените в шенгенското споразумение.

Are adaosuri care actioneaza pentru a se asigura ca penisul este pus in pozitia sa corecta.
Той има удължители, които работят, за да се гарантира, че пенисът е поставен в правилната му позиция.

In pozitia sa in chestiunea irakiana, diplomatia albaneza ramane loiala unui cod vechi si traditional al natiunii albaneze-- codul loialitatii si recunostintei.
В позицията си по иракската криза, албанската дипломация остана вярна на старите, традиционни принципи на албанската нация-- принципите на лоялност и признателност.

Calea ferata poate fi benefica pentru multi oameni si nu poate fi oprita de un singur om, oricat de justificata ar fi pozitia sa.
Не може да бъде спряна от един човек, независимо от позицията му.

Daca pozitia Parlamentului European este aprobata de catre Consiliu, acesta din urma adopta pozitia sa la prima lectura si o transmite Parlamentului European.
Ако Съветът не одобри позицията на ЕП, той приема своя позиция на първо четене и я изпраща до парламента.

Consiliul intentioneaza sa trimita maine o scrisoare catre Microsoft in care va explica pozitia sa.
Съветът на директорите смята да изпрати писмо до"Майкрософт", в което да изрази позицията си.

Adesea este util sa se ia in considerare cele patru coordonate ce specifica pozitia sa intr-un spatiu cvadridimensional numit spatiu-timp.
Добре е да си представяме четирите координати на едно събитие като координати, задаващи положението му в четири-мерно пространство, наречено пространство-време.

Cand incepe asaltul, baiatul realizeaza imediat pozitia sa vulnerabila, singur impotriva unei mase insetate de sange si inarmate cu scanduri de lemn si alte lucruri pe care le-ar putea folosi ca arme.
Когато побоя започва, момчето веднага осъзнава неприятното му положение, само срещу кръвожадна тълпа, въоръжена с дървени дъски и други неща, които използват като оръжие.

Multumita fiicei mele si a infinitei sale intelepciuni, nu mai sunt in pozitia sa protejez tara.
Благодарение на дъщеря ми и безкраната й мъдрост, вече не съм в състояние да защитавам нашата Република.

Chiar mai mult, pozitia sa in societate este astfel incat pornirile sale egoiste care il formeaza, sunt constant accentuate, pe cand pornirile sale sociale, care in mod natural sunt mai slabe, se deterioreaza progresiv.
Още повече, неговото положение в обществото е такова, че на неговите природни, егоистични подбуди постоянно се акцентира, докато неговите социални подбуди, които са по-слаби по природа, прогресивно деградират.

Oglinda retrovizoare interioara trebuie sa poata fi reglata de catre conducator din pozitia sa de conducere.
Всяко вътрешно огледало за виждане назад трябва да може да се регулира от водача от неговата позиция на управление.

Pozitia sa de jucator"Pure", concentrata in intregime pe businessul sportiv, ofera o experienta reala in toate domeniile legate de lumea sportului, cum ar fi comertul si distributia, marketingul, comunicarea si organizarea evenimentului.
Неговата позиция като"чист играч", съсредоточена изцяло върху спортния бизнес, му дава реален опит във всички области, свързани със света на спортния бизнес като търговия и дистрибуция, маркетинг, комуникация и организиране на събития.

Daca pozitia Parlamentului European este aprobata de catre Consiliu, acesta din urma adopta pozitia sa la prima lectura si o transmite Parlamentului European.
Ако Съветът не одобри позицията на Европейския парламент, той приема своя позиция на първо четене и я предава на Европейския парламент.

Consiliul a stabilit pozitia sa privind revizuirea normelor UE asupra DEEE-urilor in prima lectura ce tine de normele UE revizuite asupra deseurile de echipamente electrice si electronice, care acopera o gama larga de dispozitive( pentru telefoane mobile si aparate de uz casnic, de exemplu).
Съветът постигна политическо съгласие по позицията си на първо четене относно преработените правила на ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, които обхващат широк набор от устройства, например мобилни телефони и домакински уреди.

Coreea de Sud(32%) a avut o scadere, de la 39% în 2002, chiar daca tara a pastrat pozitia sa in partea de sus a listei OCDE.
Южна Корея(32%) има най-големия спад от 39% през 2002 г. сред 10-те страни с най-висок показател STEM, но въпреки това страната запазва позицията си начело в списъка на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

Un tribunal civil din orasul Assen a ordonat, anul trecut, ca fundatia Martijn sa fie desfiintata, intrucat pozitia sa reprezinta"o grava infractiune asupra valorilor societatii noastre", scrie The Independent.
Миналата година, на гражданския съд в североизточния град Асен наредил прекратяване на Martijn фонд, като посочи, че позицията му е"сериозна атака на ценностите на нашето общество.".

Bradul de Craciun apare cu adevarat in Craciun, vazut pentru prima data in Germania, apoi in Europa si Statele Unite si cu pozitia sa gratioasa, pentru a deveni indispensabila Crăciunului….
Коледното дърво наистина се появява на Коледа, за пръв път в Германия, а след това в Европа и Съединените щати и с грациозната си поза, за да стане незаменима за Коледа….

Comertul UE cu produse agroalimentare in 2017 a fost in valoare de 255 miliarde EUR, confirmand inca o data pozitia sa de lider mondial in domeniul exporturilor si al importurilor de produse agroalimentare.
С търговия със селскостопански хранителни продукти на стойност 255 милиарда евро през 2017 г. ЕС за поредна година запазва позицията си на най-голям световен износител и вносител на такива продукти.