Какво е " PRACTICE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• специфични практически
• конкретни практически
• определени практически

Примери за използване на Practice specifice на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile necesare pentru a rezolva probleme practice specifice.
Мерките, необходими за разрешаване на специфични практически проблеми.

Meditația în Kundalini Yoga conține instrumente practice specifice care susțin mintea în mod precis si atent și ghidează corpul prin procesele care folosesc respirația, mantra, mudra și concentrarea.
Медитациите в Кундалини Йога използват специфични, практически средства, които внимателно и прецизно помагат на мозъка и водят тялото, чрез използването на дишане, мантра, мудра и фокусиране.

Măsurile necesare pentru soluţionarea problemelor practice specifice.
Мерките, необходими за решаване на специфични практически проблеми.

Obiectivul urmărit este de a identifica problemele practice specifice care perturbă piața internă a serviciilor și modul în care interacțiunea dintre norme diferite poate avea efecte nedorite.
Целта е да се определят конкретните практически проблеми, които ограничават вътрешния пазар на услуги, и начините, по които взаимодействието между различните правила може да доведе до нежелани последствия.

Măsurile necesare pentru rezolvarea problemelor practice specifice.
Необходимите мерки за разрешаване на специфични практически проблеми.

De asemenea, Comisia intenționează să testeze aplicații practice specifice ale schimbului transfrontalier de date medicale în scopul cercetării și al politicii în domeniul sănătății pentru a îmbunătăți tratamentul, diagnosticarea și prevenirea bolilor, concentrându-se într-o primă etapă asupra următoarelor domenii-pilot:.
Комисията възнамерява също така да изпита конкретни практически приложения на трансграничния обмен на здравни данни, за да може научните изследвания и здравната политика да подобрят лечението, диагностицирането и профилактиката на заболявания, като първоначално ще се съсредоточи върху следните пилотни области:.

(e) măsurile necesare pentru a rezolva problemele practice specifice.
Необходимите мерки за разрешаване на специфични практически проблеми.

Examinați organizațiile și asociațiile existente care iau parte la diferite proiecte și inițiative pentru renovarea și îmbunătățirea mediului urban în regiunea în care este plasat hotelul/ restaurantul și participaţi prin activități practice specifice, ca de exemplu:.
Проучи действащите сдружения и асоциации, които участват в различни проекти и инициативи за облагородяване и подобряване на градската среда в региона, в който се намира хотела/ресторанта и се включи чрез конкретни практически действия като например:.

(h) măsurile cerute pentru rezolvarea problemelor practice specifice.
З/ необходимите мерки за решаване на специфични практически проблеми.

(39) întrucât, schimbarea de la aranjamentele din Regulamentul(CEE) nr. 805/68 la cele din prezentul regulament ar putea determina dificultăţi care nu sunt reglementate în prezentul regulament; întrucât, pentru a face faţă acestei eventualităţi, trebuie să existe dispoziţii pentru Comisie care să îi permită să adopte măsurile tranzitorii necesare; întrucât, Comisia trebuie să fie autorizată să rezolve probleme practice specifice.
(39) Като има предвид, че преходът от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 805/68 към тези в настоящия регламент може да породи трудности, които не са уредени в настоящия регламент; като има предвид, че с оглед справяне с тази възможност следва да бъде предвидено Комисията да приеме необходимите преходни мерки; като има предвид, че Комисията следва също да бъде упълномощена да разрешава специфични практически проблеми.

De asemenea, Comisia ar trebui autorizată să rezolve probleme practice specifice.
Комисията също следва да бъде оправомощена да решава определени практически проблеми.

(34) întrucât trecerea de la măsurile din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 la cele din prezentul regulament ar putea provoca dificultăţi care nu sunt soluţionate în prezentul regulament; întrucât, pentru a face faţă acestei eventualităţi, trebuie prevăzută adoptarea de către Comisie a măsurilor tranzitorii necesare; întrucât Comisia trebuie, de asemenea, să fie autorizată să rezolve probleme practice specifice.
(34) Като има предвид, че преходът от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 804/68 към тези на настоящия регламент, може да доведе до трудности, които не са разрешени в настоящия регламент; като има предвид, че, за да бъдат разрешени тези проблеми, следва да се предвиди възможността Комисията да приеме необходимите преходни мерки; като има предвид, че Комисията следва също така да бъде оправомощена да разрешава конкретни практически проблеми.

De asemenea, Comisia ar trebui autorizată să rezolve probleme practice specifice.
На Комисията следва да бъде също така предоставено правомощието да решава определени практически проблеми.

Comisia adoptă măsurile care sunt în același timp necesare și justificate pentru soluționarea în regim de urgență a problemelor practice specifice.
Комисията приема мерките, които са едновременно необходими и обосновани в случай на спешност, за разрешаване на специфични практически проблеми.

Comisia ar trebui, de asemenea, să fie autorizată să rezolve probleme practice specifice.
Следва също да се разреши на Комисията да решава специфични практически проблеми.

(80) trecerea de la dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 822/87 şi ale altor regulamente privind sectorul vitivinicol la aplicarea prezentului regulament poate crea unele dificultăţi care nu sunt prevăzute de prezentul regulament; pentru a face faţă acestei eventualităţi, se va permite Comisiei să adopte măsurile tranzitorii necesare; este necesar de asemenea să se autorizeze Comisia să rezolve problemele practice specifice.
(80) преходът от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 822/87 и други регламенти, които се отнасят до лозаро-винарския сектор, към разпоредбите на настоящия регламент, може да създаде затруднения, които не са разрешени в настоящия регламент; за да се попречи на тази вероятност, трябва да се позволи на Комисията да приеме необходимите преходни мерки; следва също така Комисията да бъде оправомощена да решава специфичните практически проблеми.

Intelectul Schopenhauer este considerat doar ca un instrument al voinței, servind scopuri practice specifice.
Интелект Шопенхауер разглежда само като инструмент на волята, той служи на специфични практически цели.

De fapt, prevederile generale ale tratatului trebuie completate, nu numai cu conţinut detaliat, ci şi cu soluţii practice specifice.
Всъщност общите разпоредби на Договора трябва да бъдат допълнени не само с подробно съдържание, но и с конкретни практически решения.

În acest scop, art. 50 din regulamentul menţionat prevede măsuri necesare ce trebuie luate pentru soluţionarea problemelor practice specifice.
За тази цел член 50 на горепосочения регламент разрешава вземането на необходимите мерки за разрешаване на практическите и специфичните проблеми.

Practicile specifice sunt următoarele:.
Специфичните практики са както следва:.

Procesele si practicile specifice sectorului.
Процеси и практики, специфични за сектора.

Obținerea vinurilor spumante, a vinurilor spumante de calitate și a vinurilor spumante de calitate de tip aromat necesită, în afara practicilor oenologice admise, un ansamblu de practici specifice.
C1 Производството на пенливи вина, качествени пенливи вина и качествени пенливи ароматизирани вина изисква, освен разрешените енологични практики, съвкупност от специални практики ◄.

Cuprinzătoare aspect, este de a construi"Zona economică a Zonei Silk" practică specifică.
Цялостно оформление, е да се изгради"Път на коприната икономическа зона" специфични практики.

Recunosc dificultăţile reconcilierii principiilor pieţei libere cu inevitabila discreţie aferentă contractelor de apărare şi a normelor comune referitoare la atribuirea contractelor publice cu practicile specifice privind contractele de apărare.
Признавам, че е трудно да се съгласуват принципите на свободния пазар с неизбежната предпазливост в отбранителните сделки и общите правила за възлагане на договори по обществени поръчки с индивидуалните практики по отношение на договорите за отбрана.

Aruncați o privire asupra meniului din partea dreaptă, Confidențialitatea informațiilor, pentru a afla mai multe informații despre practicile specifice urmate de diferitele domenii de activitate din cadrul companiilor Nielsen.
Разгледайте страничната лента вдясно с информация относно неприкосновеността на личните данни, за да научите повече относно специфичните практики, следвани в различните области на дейност на Нилсън.

Programul se concentrează pe aplicațiile practice ale cadrului teoretic furnizat la nivel de licență, construirea pe brațul de cercetare și dezvoltarea practicilor specifice industriei.
Програмата се фокусира върху практически приложения на теоретична рамка, представена на бакалавърско ниво, изграждане на рамото на научни изследвания и разработване на специфични за индустрията практики.

Nu există practici specifice în domeniul mediului.
Не съществуват специални практики по въпроси, свързани с околната среда.

Carta Harmony contine, de asemenea, practici specifice pentru sporirea biodiversitatii.
Принципите на„Хармони" съдържат и специфични изисквания за повишаване и запазване на биологичното разнообразие.

Libraria Infrasctructurii IT a fost iniţial o colecţie de cărţi, fiecare acoperind o practică specifică în Managementul serviciului IT.
Библиотеката на ИТ инфраструктурата(ITIL) е създадена като колекция от книги, всяка от които покрива специфична практика в рамките на мениджърските ИТ услуги.