Какво е " PREŞEDINTEI " на Български - превод на Български

• на президента
• председател

Примери за използване на Preşedintei на Румънски и техните преводи на Български

Nu conform preşedintei Thomas!
Не и според председател Томас!

De ce te-ai despărţit de fratele preşedintei?
Защо заряза брата на президента?

Viaţa Preşedintei a luat sfârşit.
Животът на Президента свърши.

Cel puţin, i-aţi spus Preşedintei ce faceţi?
Кажете поне на Президента какво правите?

Credeaţi că puteţi s-o ştergeţi chiar de sub nasul preşedintei?
Мислехте, че можете да избягате, под носа на президента?

Eu te-am recomandat Preşedintei, pentru că ai tăria opiniilor tale.
Препоръчах те на президента, защото не те е страх да говориш.

Lucrurile pe care i le-am spus preşedintei Carr.
Нещата, които казах на президент Кар.

I-am spus Preşedintei… de implicarea lui Suvarov şi… şi a priceput că nu are alternativă.
Как мина разговорът?- Казах на президента за Суваров. Разбра, че е нямала друга алтернатива.

Habar nu aveam că stau la masa preşedintei.
Нямах идея, че стоя на масата на президента.

Fiul preşedintei de la Zvoncica, Irina Ban, a fost diagnosticat cu leucemie în urmă cu 15 ani.
Синът на председателят на"Звончица" Ирина Бан, бе диагностициран с левкимия преди 15 години.

Larry a informat Casa Albă şi acum aşteptăm decizia Preşedintei.
Лари осведоми Белия дом и чакаме решението на президента.

Se întâmplă să am numărul preşedintei comitetului şcolar.
И случайно имам номера на президента на училищното настоятелство.

Dacă nu deranjez cu întrebarea, dle, ce o să-i spuneţi Preşedintei?
Нищо. Не се обиждайте, но какво ще кажете на президента?

În locul tău, i-aş spune Preşedintei să retragă trupele alea, pentru că Dubaku nu glumeşte.
Ако бях на твое място, ще кажа на президента да изтегли войската, защото Дубаку е сериозен.

Nu aprob nici o acţiune, până nu cunosc situaţia Preşedintei.
Не разрешавам никакви действия, докато не се знае нещо повече.

Doresc să îi mulţumesc raportorului, dlui Garriga Polledo şi preşedintei comisiei, dna Haug, pentru activitatea lor.
Искам да благодаря на докладчика, г-н Garriga Polledo, и на председателя на комисията, г-жа Haug, за работата им.

Da, Burt! Şi ca să risipesc orice nor de suspiciune şi vrea să-i spun personal şi în mod public, felicitări preşedintei Brittany.
За да прогоня всякакви подозрения, бих искал лично и публично да поздравя президент Британи.

Detractorii AKP s-au opus interogării de către poliţie a preşedintei CYDD, Turkan Saylan, o pacientă vârstnică bolnavă de cancer.
Критиците на ПСР възразяват срещу разпита от полицията на председателката на СИДД Тюркан Сайлан, възрастна пациентка, болна от рак.

Consiliul Iranian al Miniştrilor întreabă când i-ar pica bine preşedintei să o sune?
От Иран питат кога е удобно да се обадят на президента.

Trebuie să iau rufele preşedintei noastre de la curăţătorie. Am temă, trebuie să memorez cartea asta până diseară, şi mai presus de toate trebuie să dezinfectez solarul.
Трябва да взема прането на ръководителите ни, имам домашно, трябва да наизустя това до довечера, и на всичкото отгоре, трябва да изчистя залата.

De aceea va trebui să adoptăm această rezoluţie şi de aceea trebuie să sprijinim şi încercările preşedintei Lituaniei de a opri ceea ce se întâmplă acum.
Ето защо трябва да приемем тази резолюция и затова трябва и да подкрепим опитите на президента на Литва да спре случващото се.

Potrivit Preşedintei Parlamentului Greciei, Anna Benaki, priorităţile preşedinţiei greceşti vor fi îmbunătăţirea situaţiei grupurilor sociale vulnerabile, a tineretului şi a femeilor.
Председателят на гръцкия парламент Ана Бенаки заяви, че приоритет на гръцкото председателство ще бъде подобряването на положението на социално уязвимите групи, младежите и жените.

Mă refer la atacul terorist asupra lui Aaron Wiesel, atât de tragic, şi… la uciderea inutilă a preşedintei noastre, Caroline von Behring.
Говоря за атаката, срещу победителя тази година, Аарон Висел. Атака, която толкова трагично и безсмислено струваше живота на нашия председател Каролин фон Биеринг.

Aş dori să-i mulţumesc preşedintei Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, doamna McCarthy, pentru contribuţia pozitivă pe care a adus-o cu privire la această propunere.
Искам да благодаря на председателя на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите г-жа McCarthy за положителния й принос по отношение на това специфично предложение.

În urmă cu o săptămână, Globo a dezvăluit, pe baza unor documente provenite tot de la Snowden, că SUA au spionat comunicaţiile preşedintei braziliene Dilma Rousseff.
Преди седмица медията разкри чрез документи на Сноудън, че американските служби са наблюдавали и анализирали комуникациите на президента на Бразилия Дилма Русеф.

Iau din nou medalia, mă înclin din nou în faţa preşedintei, fac trei paşi în spate, mă întorc şi mă îndrept spre perete, aproape exact aşa cum am repetat îndelung aseară, împreună cu organizatorii colocviului.
Отново хващам медала, нов поклон пред президентката, три стъпки заднешком, извъртам се и тръгвам към стената почти точно по начина, който заедно с организаторите на колоквиума бяхме репетирали дълго време вчера.

China susţine că Taiwanul este parte a teritoriului său, iar ostilitatea faţă de insulă a luat amploare de la alegerea în 2016 a preşedintei Tsai Ing-wen, membră a Partidului Progresiv Democrat.
Китай претендира за Тайван като своя територия и враждебността му към острова се увеличи от избора на президента Цай Ин-вен от про-независимата Демократическа прогресивна партия през 2016 г.

Pe scurt, catastrofa a implicat-o pe fiica Paznicului de încredere al Comorilor şi Dragoţilor al preşedintei Rappaport(Dragotul este moneda americană a vrăjitorilor, iar Paznicul Dragoţilor, aşa cum sugerează şi titlul, este echivalentul Secretarului Trezoreriei).
Накратко, в катастрофата била замесена дъщерята на доверения Пазител на съкровището и драготите на президент Рапапорт(драготите са американската магьосническа валута и Пазителя на драготите, както предполага името, е нещо като еквивалент на Секретар на хазната).

Acest produs a fost ţinut departe de piaţă timp de 14 ani, iar explicaţia dlui comisar a fost foarte diferită de cea a preşedintei Comisiei pentru petiţii, care a deschis dezbaterea.
Продуктът е изключен от пазара в продължение на повече от 14 години и обяснението на члена на Комисията защо това е така се различава много от това на председателя на комисията по петиции, с което започна разискването.

Deşi recensământul din Macedonia a început pe 1 octombrie, aşa cum a fost programat, demisia surprinzătoare cu o zi înainte a preşedintei Comisiei Naţionale pentru Recensământ(DPK), Vesna Janevska, şi a adjunctului acesteia, Abdumenaf Bedzheti, a şocat populaţia.
Въпреки че преброяването на населението в Македония започна на 1 октомври, както бе планирано, изненадващите оставки на председателя на Държавната комисия за преброяване на населението(ДКПН) Весна Яневска и нейния заместник Абдуменаф Беджети един ден по-рано разтърсиха обществеността.