Какво е " PREŞEDINTELE NU POATE " на Български - превод на Български

• президентът не може

Примери за използване на Preşedintele nu poate на Румънски и техните преводи на Български

Lucrul acesta preşedintele nu poate să-l facă.
Това президентът не може да стори.

Preşedintele nu poate dizolva Congresul.
Президентът няма властта да разпуска Конгреса.

Lucrul acesta preşedintele nu poate să-l facă.
Това е нещо, което президентът не може да прави.

Preşedintele nu poate fi deranjat acum, Daisy.
Президентът не може да бъде безпокоен точно сега, Дейзи.

Nici prim ministrul nici preşedintele nu poate omorî pe cineva.
Нито министър-председателя, нито президента мога да убиват.

Şi Preşedintele nu poate lăsa să se întâmple asta.
Президентът не може да го допусне.

Proprietăţi în cadrul regiunilor, care au fost declarate zone calamitate de către preşedintele nu poate fi blocată pe pentru 90 zile.
Имоти в рамките на регионите, които са били обявени на райони на бедствия от президента не може да бъде блокиран за 90 дни.

Ştiţi că preşedintele nu poate abroga legi?
Знаете ли, че президентът не може да отменя закони?

Preşedintele nu poate să arunce o bombă fără motiv.
Президентът не може да нареди бомбардировка без причина.

Există o convenţie potrivit căreia comunicatele trebuie să vină din partea tuturor, unanim, iar preşedintele nu poate decide singur o reuniune a Eurogrup şi excluderea unui stat membru.
Има правило, че всички решения трябва да са единодушни и че президента на групата не може просто да свика среща на еврозоната и да изключи страна-членка.

Dar preşedintele nu poate să schimbe guvernul.
Така че той не може да замести правителството.

În acelaşi timp, preşedintele nu poate impune singur schimbarea.
Но президентът сам не може да извърши промяната.

Preşedintele nu poate citi elogiul, într-un scaun cu rotile.
Президентът не може да държи реч от инвалидна количка.

David, preşedintele nu poate fi o persoană incontrolabilă.
Дейвид, президентът не може да е безотговорен.

Preşedintele nu poate lua atribuţii ale Guvernului.
Президентът не може да раздава задачи на служебното правителство.

Preşedintele nu poate acţiona dincolo de competenţele sale.
Президентът не може да излезе от рамките на своите пълномощия.

Preşedintele nu poate avea singur o asemenea iniţiativă!
Президентът самостоятелно не може да инициира един такъв акт!

Preşedintele nu poate fi văzut bând în timpul situaţiei de criză.
Не бива да виждат президента да пие по време на кризисни моменти.

Preşedintele nu poate face nimic care să vă atragă atenţia de la voi.
Президентите не правят нищо- тяхната работа е да отвличат вниманието.

Dar preşedintele nu poate dizolva Parlamentul şi nici parlamentul nu poate demite guvernul sau preşedintele..
Нито президента може да разпусне парламента, нито парламента може да прекрати правомощията на президента..

Preşedintele nu poate bloca legislaţia prezentată de guvern şi ratificată de parlament, acesta poate doar solicita"consultări" cu partidul de guvernământ înainte ca un proiect de lege sau un decret să devină lege.
Президентът не може да блокира законодателството, предлагано от правителството и ратифицирано от парламента, а само да иска"консултации" с управляващата партия, преди даден законопроект или указ да стане закон.

Drept urmare, dnă preşedintă, nu pot accepta acest compromis.
В резултат на всичко изброено, г-жо председател, аз не мога да приема този компромис.

(SV) Dnă preşedintă, nu putem să nu remarcăm că Serbia a înregistrat recent progrese majore.
(SV) Г-жо председател, не можем да не отбележим, че в последно време Сърбия постигна огромен напредък.

Dnă preşedintă, nu putem păstra tăcerea în ceea ce priveşte situaţia din Madagascar şi nu vom fi singurii care o vor condamna.
Г-жо председател, не можем да запазим мълчание по отношение на ситуацията в Мадагаскар и няма да сме единствените, които я осъждат.

Doamnă preşedintă, nu pot răspunde tuturor întrebărilor care mi-au fost adresate, având în vedere că ne aflăm într-un moment dificil.
Г-жо председател, не мога да отговаря на всички поставени към мен въпроси, като се има предвид, че се намираме в труден момент.

În sfârşit, dnă preşedintă, nu putem ignora nici faptul că trebuie să fim capabili să negociem cu Statele Unite- în special în privinţa preţului grâului, care se stabileşte la Chicago- deoarece de confruntăm cu o problemă globală şi nu doar cu una europeană.
И накрая, г-жо председател, не можем да пренебрегнем и факта, че трябва да сме в състояние да преговаряме със Съединените американски щати- особено по отношение на цената на пшеницата, която в Чикаго е фиксирана- защото си имаме работа със световен проблем, а не само с европейски.

Preşedintele nu-şi poate da întâlniri.
Президентът не може да ходи на срещи.

Preşedintele nostru nu poate avea cenuşă pe frunte.
Нашият президент не може да има сажди на лицето.

Evident, preşedintele Comisiei nu poate reprezenta un singur partid.
Очевидно е, че председателят на Комисията не би могъл да представлява само една партия.

Preşedintele nu mai poate întoarce legea în Parlament pentru a doua oară.
Сега обаче президентът не може за втори път да върне предложението.